Дополнительные услуги бюро переводов Перевод и Право

Стоимость перевода типовых документов

Нотариальное заверение 1 док-та (Москва)	500
Нотариальная копия 1 стр. док-та	150
Апостиль 1 док-та Апостиль в РФ только с РУС на иностранный язык.	от 6 500
Аудио и видео озвучка	2 000/ минута минимальный заказ — 5 минут
Вычитка / редактура перевода	50% от стоимости перевода
Вёрстка	Оценивается индивидуально
Перевод аудиофайлов На русский язык На иностранный язык (носителем языка)	700/ мин 1 300/ мин
Письменный перевод носителем	1 100/ стр.

Европейские языки
Албанский	1100/ стр.
Английский	650/ стр.
Белорусский	650/ стр.
Болгарский	650/ стр.
Боснийский	750/ стр.
Венгерский	650/ стр.
Голландский/ Нидерландский	900/ стр.
Греческий	800/ стр.
Датский	900/ стр.
Иврит	1200/ стр.
Ирландский	1100/ стр.
Исландский	1100/ стр.
Испанский	800/ стр.
Итальянский	800/ стр.
Каталонский	1100/ стр.
Латынь	1100/ стр.
Латышский	750/ стр.
Литовский	750/ стр.
Молдавский/Румынский	650/ стр.
Немецкий	750/ стр.
Норвежский	900/ стр.
Польский	750/ стр.
Португальский	900/ стр.
Сербский	650/ стр.
Словацкий	700/ стр.
Словенский	700/ стр.
Татарский	650/ стр.
Украинский	700/ стр.
Финский	900/ стр.
Французский	750/ стр.
Хорватский	700/ стр.
Черногорский	700/ стр.
Чешский	750/ стр.
Шведский	750/ стр.
Эстонский	750/ стр.

Языки Азии
Бенгальский	1300/ стр.
Бирманский	1300/ стр.
Вьетнамский	1300/ стр.
Индонезийский	1300/ стр.
Китайский	1100/ стр.
Корейский	1300/ стр.
Кхмерский	1300/ стр.
Лаоский	1300/ стр.
Малайзийский	1300/ стр.
Монгольский	1000/ стр.
Непальский	1300/ стр.
Санскрит	1300/ стр.
Тайский	1300/ стр.
Урду	1100/ стр.
Хинди	1300/ стр.
Японский	1300/ стр.

Ближнего и Среднего Востока
Азербайджанский	650/ стр.
Арабский	1200/ стр.
Армянский	650/ стр.
Башкирский	650/ стр.
Грузинский	650/ стр.
Казахский	650/ стр.
Киргизский	650/ стр.
Персидский/Фарси	1200/ стр.
Таджикский	650/ стр.
Турецкий	800/ стр.
Туркменский	650/ стр.
Узбекский	650/ стр.

Смотреть все цены и языки

Последовательный перевод: Перевод на выставках; технический перевод (пуска/наладка обрудования); перевод в нотариусе, суде; бизнес перевод; медицинские переводы; перевод по телефону, Skype; сопровождение.

Последовательный перевод высокого формата: Форумы, семинары, презентации; перевод на уровне глав правительств, президентов компаний; космонавтика, нанотехнологии, военное дело, наука

Европейские языки	1-3 часа / 8 часов
Албанский	3 500 / 8 000 / 12 000
Английский	2 500 / 6 500 / 11 500
Белорусский	2 500 / 6 000 / 9 000
Болгарский	2 500 / 7 000 / 11 000
Боснийский	3 500 / 7 000 / 11 000
Венгерский	3 500 / 7 000 / 11 000
Голландский/ Нидерландский	3 500 / 7 000 / 11 000
Греческий	4 000 / 8 000 / 12 000
Датский	4 000 / 8 000 / 12 000
Иврит	4 000 / 8 500 / 13 000
Ирландский	4 000 / 8 000 / 12 000
Исландский	4 000 / 8 000 / 12 000
Испанский	3 500 / 7 000 / 11 500
Итальянский	3 500 / 7 000 / 11 500
Каталонский	4 000 / 7 000 / 12 000
Латышский	3 500 / 8 000 / 12 000
Литовский	3 500 / 8 000 / 12 000
Молдавский/Румынский	3 500 / 7 000 / 11 000
Немецкий	3 500 / 7 500 / 12 500
Норвежский	3 500 / 9 000 / 14 000
Польский	3 500 / 7 500 / 12 000
Португальский	3 500 / 7 500 / 12 000
Сербский	3 500 / 7 500 / 13 000
Словацкий	3 500 / 7 500 / 13 000
Словенский	3 500 / 7 500 / 13 000
Татарский	3 000 / 6 000 / 9 000
Украинский	2 500 / 6 000 / 9 000
Финский	3 500 / 7 500 / 13 000
Французский	3 500 / 7 000 / 12 000
Хорватский	3 500 / 7 500 / 13 000
Черногорский	3 500 / 7 500 / 13 000
Чешский	3 500 / 7 500 / 13 000
Шведский	4 000 / 8 500 / 14 000
Эстонский	3 500 / 7 500 / 13 000

Языки Азии	1-3 часа / 8 часов
Бенгальский	4 000 / 8 000 / 14 000
Бирманский	4 000 / 8 000 / 14 000
Вьетнамский	4 000 / 8 000 / 14 000
Индонезийский	4 000 / 8 000 / 14 000
Китайский	3 000 / 7 500 / 12 500
Корейский	4 000 / 8 000 / 14 000
Кхмерский	4 000 / 9 000 / 15 000
Малайзийский	4 000 / 8 000 / 14 000
Монгольский	2 500 / 7 500 / 12 500
Непальский	4 000 / 8 000 / 14 000
Тайский	4 000 / 8 000 / 14 000
Хинди	4 000 / 8 000 / 14 000
Японский	4 000 / 8 000 / 14 000

Ближнего и Среднего Востока	1-3 часа / 8 часов
Азербайджанский	2 500 / 6 000 / 9 000
Арабский	3 500 / 8 000 / 12 000
Армянский	2 500 / 6 000 / 9 000
Башкирский	2 500 / 6 000 / 9 000
Грузинский	2 500 / 6 000 / 9 000
Казахский	2 500 / 6 000 / 9 000
Киргизский	2 500 / 6 000 / 9 000
Таджикский	3 500 / 6 000 / 9 000
Турецкий	3 000 / 7 500 / 11 500
Туркменский	2 500 / 6 000 / 9 000
Узбекский	2 500 / 6 000 / 9 000

Смотреть все цены и языки

Синхронный перевод в городах: Москва, Санкт-Петербург.

Другие города: синхронный перевод в другом городе рассчитывается индивидуально.

Европейские языки
Английский	до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел.
Болгарский	до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел.
Боснийский	до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел.
Венгерский	до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел.
Испанский	до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел.
Итальянский	до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел.
Молдавский/Румынский	до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел.
Немецкий	до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел.
Португальский	до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел.
Сербский	до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел.
Словацкий	до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел.
Словенский	до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел.
Украинский	до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел.
Французский	до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел.
Хорватский	до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел.
Черногорский	до 4 часов: от 20 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел.

Языки Азии
Вьетнамский	до 4 часов: от 40 000 / чел. 8 часов: от 60 000 / чел.
Китайский	до 4 часов: от 35 000 / чел. 8 часов: от 55 000 / чел.
Корейский	до 4 часов: от 40 000 / чел. 8 часов: от 60 000 / чел.
Хинди	до 4 часов: от 40 000 / чел. 8 часов: от 60 000 / чел.
Японский	до 4 часов: от 40 000 / чел. 8 часов: от 60 000 / чел.

Ближнего и Среднего Востока
Арабский	до 4 часов: от 35 000 / чел. 8 часов: от 55 000 / чел.
Турецкий	до 4 часов: от 35 000 / чел. 8 часов: от 55 000 / чел.

Смотреть все цены и языки

Преимущества гида-переводчика

Наличие лицензий
Наличие собственного автомобиля для групп туристов
Гид знаком с наиболее интересными туристическими маршрутами

Гид-переводчик расcчитан на группы до 40 человек

Европейские языки	4 часа / 8 часов
Албанский	9 000 / 14 000
Английский	9 000 / 14 000
Болгарский	8 000 / 12 000
Боснийский	8 000 / 12 000
Венгерский	8 000 / 12 000
Исландский	9 000 / 14 000
Испанский	9 000 / 14 000
Каталонский	9 000 / 14 000
Латышский	9 000 / 14 000
Молдавский/Румынский	7 000 / 11 000
Немецкий	9 000 / 14 000
Польский	7 000 / 12 000
Сербский	7 000 / 12 000
Словацкий	7 000 / 12 000
Словенский	7 000 / 12 000
Французский	9 000 / 14 000
Хорватский	7 000 / 12 000
Черногорский	7 000 / 12 000
Эстонский	8 000 / 12 000

Языки Азии	1-3 часа / 8 часов
Бенгальский	10 000 / 15 000
Бирманский	14 000
Вьетнамский	10 000 / 15 000
Индонезийский	10 000 / 15 000
Китайский	10 000 / 15 000
Корейский	10 000 / 15 000
Кхмерский	10 000 / 15 000
Малайзийский	10 000 / 14 000
Монгольский	8 000 / 12 000
Непальский	14 000
Тайский	10 000 / 15 000
Хинди	10 000 / 15 000
Японский	10 000 / 15 000

Ближнего и Среднего Востока	1-3 часа / 8 часов
Арабский	10 000 / 15 000
Турецкий	10 000 / 12 000

Смотреть все цены и языки

Дополнительные услуги бюро переводов "Перевод и Право"

Нотариальное заверение. Быстрое заверение любых переведенных документов в центре Москвы (м. Новокузнецкая). Заверение договоров, лицензий, сертификатов, паспортов, водительских прав, медицинских справок…

Вычитка текста носителем. Вычитку заказывают очень редко, поскольку качество переводов нашими переводчиками высокое. Однако в сложных текстах, иногда встречаются очень редкие обороты речи, которые более понятны носителю языка. Поэтому, во избежание неточности перевода, текст отдается носителю языка.

Озвучка аудио и видео файлов. В современных условиях работы с иностранными компаниями, почти каждый крупный проект не может обойтись без аудио или видео презентации. Компания "Перевод и Право" не один год выполняет озвучку и видеомонтаж презентаций, фильмов, видеотренингов… Обратившись к нам, вы получите качественный, не дорогой продукт.

Раскадровка ауди и видео файлов. Ни кому не секрет, что большая часть современных новаций принадлежат англоязычным странам. За все время существование "Перевод и Право", нашими переводчиками было раскадровано на бумагу сотни страниц новой, ценной информации, а именно аудио и видео роликов с презентаций, тренингов ведущих спикеров Европы и США. К числу наших постоянных клиентов, которые заказывают данную услугу, еще можно отнести суды и следственные комитеты, также коммерческие и образовательные учреждения.

Срочный перевод. В результате того, что у нас очень большая база переводчиков, нам удается привлечь нескольких переводчиков на один заказ, что позволяет в кротчайшие сроки выполнить большой объем.

Надеемся, что большой опыт работы, позволит оказать максимальную поддержку нашим клиентам в налаживании бизнеса и культурных коммуникаций с зарубежными партнерами. Работать с нами легко и комфортно!

Дополнительные услуги по переводу

Наши специалисты на объектах