Рус
Eng
Виды возможных постановлений для перевода:
Рассчитаем стоимость
за 7 минут
15 минут для подбора переводчика под Вашу тематику
Более 1500 профессиональных переводчиков в штате
Перевод носителями языка
| Европейские языки | |
|---|---|
 Албанский |
1400 / стр. |
 Английский |
700 / стр. |
 Белорусский |
650 / стр. |
 Болгарский |
800 / стр. |
 Боснийский |
1400 / стр. |
 Венгерский |
1000 / стр. |
 Голландский/ Нидерландский |
950 / стр. |
 Греческий |
1000 / стр. |
 Датский |
1100 / стр. |
 Иврит |
1300 / стр. |
 Ирландский |
1300 / стр. |
 Исландский |
1300 / стр. |
 Испанский |
800 / стр. |
 Итальянский |
800 / стр. |
 Каталонский |
1300 / стр. |
 Латынь |
1300 / стр. |
 Латышский |
800 / стр. |
 Литовский |
800 / стр. |
 Молдавский/Румынский |
800 / стр. |
 Немецкий |
800 / стр. |
 Норвежский |
1000 / стр. |
 Польский |
800 / стр. |
 Португальский |
1000 / стр. |
 Сербский |
900 / стр. |
 Словацкий |
1 100 / стр. |
 Словенский |
950 / стр. |
 Татарский |
700 / стр. |
 Украинский |
700 / стр. |
 Финский |
1000 / стр. |
 Французский |
800 / стр. |
 Хорватский |
800 / стр. |
 Черногорский |
700 / стр. |
 Чешский |
1200 / стр. |
 Шведский |
1500 / стр. |
 Эстонский |
1 100 / стр. |
| Языки Азии | |
|---|---|
 Бенгальский |
1400 / стр. |
 Бирманский |
1400 / стр. |
 Вьетнамский |
1400 / стр. |
 Индонезийский |
1400 / стр. |
 Китайский |
1400/ стр. |
 Корейский |
1400 / стр. |
 Кхмерский |
1400 / стр. |
 Лаоский |
1400 / стр. |
 Малайзийский |
1400 / стр. |
 Монгольский |
1400 / стр. |
 Непальский |
1400 / стр. |
 Санскрит |
1400 / стр. |
 Тайский |
1400 / стр. |
 Урду |
1400 / стр. |
 Хинди |
1400 / стр. |
 Японский |
1500 / стр. |
| Ближнего и Среднего Востока | |
|---|---|
 Азербайджанский |
700 / стр. |
 Арабский |
1400 / стр. |
 Армянский |
700 / стр. |
 Башкирский |
700 / стр. |
 Грузинский |
700 / стр. |
 Казахский |
700 / стр. |
 Киргизский |
700 / стр. |
 Персидский/Фарси |
1300 / стр. |
 Таджикский |
700 / стр. |
 Турецкий |
950 / стр. |
 Туркменский |
800 / стр. |
 Узбекский |
700 / стр. |
* Окончательная стоимость перевода зависит от уровня профессионализма переводчика, сложности тематики и срочности заказа.
Разделяем тематики и направления переводов
Большие скидки для постоянных клиентов
Дипломы и сертификаты, подтверждающие квалификацию переводчиков
Разумная стоимость за качественный перевод носителем языка
Переводчики получали образование в лучших университетах
В штате более 1500 переводчиков
Понятие постановления включает широкий спектр документов: это утвержденные и особым образом оформленные решения правительства, административных или судебных органов, международных организаций. Некоторые из них имеют типовую форму, перевод которой можно найти в Интернете, но часто это машинный перевод, выполненный компьютерной программой, поэтому доверия не внушает. Ведь даже люди, владеющие иностранным языком на бытовом уровне, не всегда могут понять, насколько точен и качественен юридический перевод. А стоимость ошибки или неточности может оказаться очень высока.
Во многих странах возникают разногласия по поводу признания или непризнания постановлений, вынесенных международными судебными органами или иностранными судами и касающихся разных областей жизни: расторжения брака, раздела имущества, опеки над детьми, ареста недвижимости и так далее. Часто встречается ситуация, когда судебные решения затрагивают граждан или организации разных государств. При этом в каждой стране судопроизводство ведется на своем государственном языке. Поэтому любой иск, постановление, ходатайство или доказательство должны быть переведены на этот язык с нотариальным заверением.
Также нередки случаи, когда на основании постановления суда одной страны будет возбуждено судопроизводство в другой стране. Например, решение по делу касательно определения места жительства ребенка, родители которого имеют разное гражданство и после развода будут жить в разных странах, будет зависеть от постановления о разводе, вынесенного в другой стране. В такой ситуации перевод судебного постановления и его легализация обязательны.
Еще пример. Российский гражданин, находясь за границей, может оказаться вовлеченным в судебное разбирательство, допустив нарушение или пострадав от действий других людей. В этом случае без переведенного решения суда сложно будет отстаивать свои права и интересы.
Недорого заказать письменный перевод постановлений и других судебных документов вы можете в нашем бюро «Перевод и Право» в Москве. Эта услуга востребована всегда. Профессиональный перевод, выполненный нашими лингвистами, поможет вам защитить свои интересы в суде. У нас работает несколько сотен специалистов, многие имеют юридическое образование. Любой текст проходит многоступенчатую проверку и вычитку. Часто необходимо еще и нотариальное заверение переведенного документа — эту задачу мы также можем взять на себя, делегировав ее нотариусам, с которыми сотрудничаем много лет. Обращайтесь, и ваш заказ будет выполнен качественно и в кратчайшие сроки!
Заполните форму и мы перезвоним в течение 5 минут
или звоните по телефону
+7 (495) 147-50-64
WhatsApp
Самара