Сертификация

Стоимость перевода типовых документов

Паспорт / + все страницы от 700/ от 1 200 
Водительское удостоверение от 700 
Свидетельство (о рождении, браке и т.п.) от 800  
Справка (с места работы, учебы, из банка и т.п.) от 700  
Аттестат / + прилож. к аттестату от 700/ от 1100  
Диплом / + прилож. к диплому от 700/ от 1 800  
Выписка (из трудовой книжки, реестра, зачетной книжки, банка и т.п.) от 800  
Согласие на выезд ребенка от 950 
Доверенность от 1 000  
Печать / штамп на документе от 350  
Таможенная декларация (3 позиции) от 1 200 
Нотариальное заверение 1 док-та (Москва) 600  
Нотариальная копия 1 стр. док-та 150  
Апостиль 1 док-та
Апостиль в РФ только с РУС на иностранный язык.
от 7 500  
Аудио и видео озвучка 2 000 / минута
минимальный заказ — 5 минут
Вычитка / редактура перевода 50% от стоимости перевода
Вёрстка Оценивается индивидуально
Перевод аудиофайлов
На русский язык
На иностранный язык (носителем языка)

700 / мин
1 300 / мин
Письменный перевод носителем 1 100 / стр.
Нотариальное заверение 1 док-та (СПБ) 1050  
Нотариальная копия 1 стр. док-та (СПБ) 150  
Консульская легализация
(2 ступени МИНЮСТ+МИД)
от 7500
Печать бюро (Москва) 100 / 1 док-т
Печать бюро (СПБ) 200 / 1 док-т
Срочный перевод +30-50% к стоимости услуг
Срочный апостиль и срочная легализация По запросу
Европейские языки
Албанский Албанский 1100 / стр.
Английский Английский 700 / стр.
Белорусский Белорусский 700 / стр.
Болгарский Болгарский 700 / стр.
Боснийский Боснийский 800 / стр.
Венгерский Венгерский 700 / стр.
Голландский/ Нидерландский Голландский/ Нидерландский 900 / стр.
Греческий Греческий 850 / стр.
Датский Датский 900 / стр.
Иврит Иврит 1200 / стр.
Ирландский Ирландский 1100 / стр.
Исландский Исландский 1100 / стр.
Испанский Испанский 800 / стр.
Итальянский Итальянский 800 / стр.
Каталонский Каталонский 1100 / стр.
Латынь Латынь 1100 / стр.
Латышский Латышский 800 / стр.
Литовский Литовский 800 / стр.
Молдавский/Румынский Молдавский/Румынский 700 / стр.
Немецкий Немецкий 800 / стр.
Норвежский Норвежский 900 / стр.
Польский Польский 800 / стр.
Португальский Португальский 900 / стр.
Сербский Сербский 700 / стр.
Словацкий Словацкий 700 / стр.
Словенский Словенский 700 / стр.
Татарский Татарский 700 / стр.
Украинский Украинский 700 / стр.
Финский Финский 900 / стр.
Французский Французский 800 / стр.
Хорватский Хорватский 700 / стр.
Черногорский Черногорский 700 / стр.
Чешский Чешский 800 / стр.
Шведский Шведский 800 / стр.
Эстонский Эстонский 800 / стр.
Языки Азии
Бенгальский Бенгальский 1300 / стр.
Бирманский Бирманский 1300 / стр.
Вьетнамский Вьетнамский 1300 / стр.
Индонезийский Индонезийский 1300 / стр.
Китайский Китайский 1250/ стр.
Корейский Корейский 1300 / стр.
Кхмерский Кхмерский 1300 / стр.
Лаоский Лаоский 1300 / стр.
Малайзийский Малайзийский 1300 / стр.
Монгольский Монгольский 1000 / стр.
Непальский Непальский 1300 / стр.
Санскрит Санскрит 1300 / стр.
Тагальский Тагальский 1500 / стр.
Тайский Тайский 1300 / стр.
Урду Урду 1100 / стр.
Хинди Хинди 1300 / стр.
Японский Японский 1300 / стр.
Языки России, Ближнего и Среднего Востока
Азербайджанский Азербайджанский 700 / стр.
Арабский Арабский 1200 / стр.
Армянский Армянский 700 / стр.
Башкирский Башкирский 700 / стр.
Грузинский Грузинский 700 / стр.
Казахский Казахский 700 / стр.
Киргизский Киргизский 700 / стр.
Персидский/Фарси	Персидский/Фарси 1200 / стр.
Таджикский Таджикский 700 / стр.
Турецкий Турецкий 800 / стр.
Туркменский Туркменский 700 / стр.
Узбекский Узбекский 700 / стр.

Последовательный перевод: Перевод на выставках; технический перевод (пуска/наладка обрудования); перевод в нотариусе, суде; бизнес перевод; медицинские переводы; перевод по телефону, Skype; сопровождение.

Последовательный перевод высокого формата: Форумы, семинары, презентации; перевод на уровне глав правительств, президентов компаний; космонавтика, нанотехнологии, военное дело, наука

Европейские языки 1 час онлайн / 1-3 часа / 8 часов
Албанский Албанский 3 500 / 8 000 / 12 000
Английский Английский 2 500 / 6 500 / 11 500
Белорусский Белорусский 2 500 / 7 500 / 10 000
Болгарский Болгарский 2 500 / 7 000 / 11 000
Боснийский Боснийский 3 500 / 7 000 / 11 000
Венгерский Венгерский 3 500 / 7 000 / 11 000
Голландский/ Нидерландский Голландский/ Нидерландский 3 500 / 7 000 / 11 000
Греческий Греческий 4 000 / 8 000 / 12 000
Датский Датский 4 000 / 8 000 / 12 000
Иврит Иврит 4 000 / 8 500 / 13 000
Ирландский Ирландский 4 000 / 8 000 / 12 000
Исландский Исландский 4 000 / 8 000 / 12 000
Испанский Испанский 3 500 / 7 000 / 11 500
Итальянский Итальянский 3 500 / 7 000 / 11 500
Каталонский Каталонский 4 000 / 7 000 / 12 000
Латынь Латынь под запрос
Латышский Латышский 3 500 / 8 000 / 12 000
Литовский Литовский 3 500 / 8 000 / 12 000
Молдавский/Румынский Молдавский/Румынский 3 500 / 7 000 / 11 000
Немецкий Немецкий 3 500 / 7 500 / 12 500
Норвежский Норвежский 3 500 / 9 000 / 14 000
Польский Польский 3 500 / 7 500 / 12 000
Португальский Португальский 3 500 / 7 500 / 12 000
Сербский Сербский 3 500 / 7 500 / 13 000
Словацкий Словацкий 3 500 / 7 500 / 13 000
Словенский Словенский 3 500 / 7 500 / 13 000
Татарский Татарский 3 000 / 6 000 / 9 000
Украинский Украинский 2 500 / 7 500 / 10 000
Финский Финский 3 500 / 7 500 / 13 000
Французский Французский 3 500 / 7 000 / 12 000
Хорватский Хорватский 3 500 / 7 500 / 13 000
Черногорский Черногорский 3 500 / 7 500 / 13 000
Чешский Чешский 3 500 / 7 500 / 13 000
Шведский Шведский 4 000 / 8 500 / 14 000
Эстонский Эстонский 3 500 / 7 500 / 13 000
Языки Азии 1 час онлайн / 1-3 часа / 8 часов
Бенгальский Бенгальский 4 000 / 8 000 / 14 000
Бирманский Бирманский 4 000 / 8 000 / 14 000
Вьетнамский Вьетнамский 4 000 / 8 000 / 14 000
Индонезийский Индонезийский 4 000 / 8 000 / 14 000
Китайский Китайский 3 000 / 8 000 / 13 000
Корейский Корейский 4 000 / 8 000 / 14 000
Кхмерский Кхмерский 4 000 / 9 000 / 15 000
Лаоский Лаоский под запрос
Малайзийский Малайзийский 4 000 / 8 000 / 14 000
Монгольский Монгольский 2 500 / 7 500 / 12 500
Непальский Непальский 4 000 / 8 000 / 14 000
Санскрит Санскрит под запрос
Тагальский Тагальский под запрос
Тайский Тайский 4 000 / 8 000 / 14 000
Урду Урду под запрос
Хинди Хинди 4 000 / 8 000 / 14 000
Японский Японский 4 000 / 8 000 / 14 000
Языки России, Ближнего и Среднего Востока 1 час онлайн / 1-3 часа / 8 часов
Азербайджанский Азербайджанский 2 500 / 7 500 / 10 000
Арабский Арабский 3 500 / 8 000 / 12 000
Армянский Армянский 2 500 / 7 500 / 10 000
Башкирский Башкирский 2 500 / 7 500 / 10 000
Грузинский Грузинский 2 500 / 7 500 / 10 000
Казахский Казахский 2 500 / 7 500 / 10 000
Киргизский Киргизский 2 500 / 7 500 / 10 000
Персидский/Фарси	Персидский/Фарси 3 500 / 8 000 / 14 000 
Таджикский Таджикский 3 500 / 6 000 / 9 000
Турецкий Турецкий 3 000 / 7 500 / 11 500
Туркменский Туркменский 2 500 / 7 500 / 10 000
Узбекский Узбекский 2 500 / 7 500 / 10 000

Синхронный перевод в городах: Москва, Санкт-Петербург.

Другие города: синхронный перевод в другом городе рассчитывается индивидуально.

Европейские языки 4 / 8 часов
Албанский Албанский под запрос
Английский Английский от 25 000 / 40 000/ чел
Белорусский Белорусский под запрос
Болгарский Болгарский от 25 000 / 40 000/ чел
Боснийский Боснийский от 25 000 / 40 000/ чел
Венгерский Венгерский от 25 000 / 40 000/ чел
Голландский/ Нидерландский Голландский/ Нидерландский под запрос
Греческий Греческий под запрос
Датский Датский под запрос
Иврит Иврит под запрос
Ирландский Ирландский под запрос
Исландский Исландский под запрос
Испанский Испанский от 25 000 / 40 000/ чел
Итальянский Итальянский от 25 000 / 40 000/ чел
Каталонский Каталонский под запрос
Латынь Латынь под запрос
Латышский Латышский под запрос
Литовский Литовский под запрос
Молдавский/Румынский Молдавский/Румынский от 25 000 / 40 000/ чел
Немецкий Немецкий от 25 000 / 40 000/ чел
Норвежский Норвежский под запрос
Польский Польский под запрос
Португальский Португальский от 25 000 / 40 000/ чел
Сербский Сербский от 25 000 / 40 000/ чел
Словацкий Словацкий от 25 000 / 40 000/ чел
Словенский Словенский от 25 000 / 40 000/ чел
Татарский Татарский под запрос
Украинский Украинский от 25 000 / 40 000/ чел
Финский Финский под запрос
Французский Французский от 25 000 / 40 000/ чел
Хорватский Хорватский от 25 000 / 40 000/ чел
Черногорский Черногорский от 20 000 / 40 000/ чел
Чешский Чешский под запрос
Шведский Шведский под запрос
Эстонский Эстонский под запрос
Языки Азии 4 / 8 часов
Бенгальский Бенгальский под запрос
Бирманский Бирманский под запрос
Вьетнамский Вьетнамский от 40 000 / 60 000/ чел
Индонезийский Индонезийский под запрос
Китайский Китайский от 35 000 / 55 000/ чел
Корейский Корейский от 40 000 / 60 000/ чел
Кхмерский Кхмерский под запрос
Лаоский Лаоский под запрос
Малайзийский Малайзийский под запрос
Монгольский Монгольский под запрос
Непальский Непальский под запрос
Санскрит Санскрит под запрос
Тагальский Тагальский под запрос
Тайский Тайский под запрос
Урду Урду под запрос
Хинди Хинди от 40 000 / 60 000 / чел
Японский Японский от 40 000 / 60 000/ чел
Языки России, Ближнего и Среднего Востока 4 / 8 часов
Азербайджанский Азербайджанский под запрос
Арабский Арабский от 35 000 / 55 000/ чел
Армянский Армянский под запрос
Башкирский Башкирский под запрос
Грузинский Грузинский под запрос
Казахский Казахский под запрос
Киргизский Киргизский под запрос
Персидский/Фарси	Персидский/Фарси под запрос
Таджикский Таджикский под запрос
Турецкий Турецкий от 35 000 / 55 000/ чел
Туркменский Туркменский под запрос
Узбекский Узбекский под запрос

Преимущества гида-переводчика

  • Наличие лицензий
  • Наличие собственного автомобиля для групп туристов
  • Гид знаком с наиболее интересными туристическими маршрутами

Гид-переводчик расcчитан на группы до 40 человек

Европейские языки 4 часа / 8 часов
Албанский Албанский 9 000 / 14 000
Английский Английский 9 000 / 14 000
Белорусский Белорусский под запрос
Болгарский Болгарский 8 000 / 12 000
Боснийский Боснийский 8 000 / 12 000
Венгерский Венгерский 8 000 / 12 000
Голландский/ Нидерландский Голландский/ Нидерландский под запрос
Греческий Греческий под запрос
Датский Датский под запрос
Иврит Иврит под запрос
Ирландский Ирландский под запрос
Исландский Исландский 9 000 / 14 000
Испанский Испанский 9 000 / 14 000
Итальянский Итальянский под запрос
Каталонский Каталонский 9 000 / 14 000
Латынь Латынь под запрос
Латышский Латышский 9 000 / 14 000
Литовский Литовский под запрос
Молдавский/Румынский Молдавский/Румынский 7 000 / 11 000
Немецкий Немецкий 9 000 / 14 000
Норвежский Норвежский под запрос
Польский Польский 7 000 / 12 000
Португальский Португальский под запрос
Сербский Сербский 7 000 / 12 000
Словацкий Словацкий 7 000 / 12 000
Словенский Словенский 7 000 / 12 000
Татарский Татарский под запрос
Украинский Украинский под запрос
Финский Финский под запрос
Французский Французский 9 000 / 14 000
Хорватский Хорватский 7 000 / 12 000
Черногорский Черногорский 7 000 / 12 000
Чешский Чешский под запрос
Шведский Шведский под запрос
Эстонский Эстонский 8 000 / 12 000
Языки Азии 1-3 часа / 8 часов
Бенгальский Бенгальский 10 000 / 15 000
Бирманский Бирманский 14 000
Вьетнамский Вьетнамский 10 000 / 15 000
Индонезийский Индонезийский 10 000 / 15 000
Китайский Китайский 10 000 / 15 000
Корейский Корейский 10 000 / 15 000
Кхмерский Кхмерский 10 000 / 15 000
Лаоский Лаоский под запрос
Малайзийский Малайзийский 10 000 / 14 000
Монгольский Монгольский 8 000 / 12 000
Непальский Непальский 14 000
Санскрит Санскрит под запрос
Тагальский Тагальский под запрос
Тайский Тайский 10 000 / 15 000
Урду Урду под запрос
Хинди Хинди 10 000 / 15 000
Японский Японский 10 000 / 15 000
Языки России, Ближнего и Среднего Востока 1-3 часа / 8 часов
Азербайджанский Азербайджанский под запрос
Арабский Арабский 10 000 / 15 000
Армянский Армянский под запрос
Башкирский Башкирский под запрос
Грузинский Грузинский под запрос
Казахский Казахский под запрос
Киргизский Киргизский под запрос
Персидский/Фарси	Персидский/Фарси под запрос
Таджикский Таджикский под запрос
Турецкий Турецкий 10 000 / 12 000
Туркменский Туркменский под запрос
Узбекский Узбекский под запрос
Нотариальное заверение Нотариальное
заверение
500 / док.
Апостиль Апостиль / Легализация
7 500 / док.
Озвучка Аудио и видео
озвучка
1 600 / мин.
Вычитка / редактура Вычитка / редактура
перевода
50% от стоимости перевода
Вёрстка Вёрстка
Оценивается индивидуально

ТематикиРазделяем тематики и направления переводов

СкидкиБольшие скидки для постоянных клиентов

ДипломыДипломы и сертификаты, подтверждающие квалификацию переводчиков

СтоимостьРазумная стоимость за качественный перевод носителем языка

ОбразованиеПереводчики получали образование в лучших университетах

ШтатВ штате более 500 переводчиков английского языка

Заказать перевод

Файл не выбран
Выбрать
Приложите файл, если нужно (word, excel, pdf, jpg, gif)

 

Услуги экскурсоводов, владеющих иностранным языком, востребованы всегда. Гид-переводчик не только устраняет языковой барьер, но и знает наиболее интересные места и может составить оптимальный маршрут с учетом часов работы музеев и выставок.

Бюро переводов «Перевод и Право» предлагает услуги гидов-переводчиков в городах России и за границей. Наши специалисты встретят ваших иностранных гостей, будут сопровождать в поездках и на прогулках, проведут экскурсии. Возможно предоставление экскурсовода узкой специализации для работы на спортивных мероприятиях, конкурсах, художественных или промышленных выставках. А также можно организовать индивидуальную экскурсию для небольшой группы, с перемещениями на автомобиле гида.

Цена обсуждается индивидуально в каждом случае. При этом принимается во внимание количество часов работы гида, тема, район проведения экскурсии или мероприятия, количество участников в группе. Например, если туристов много, потребуется несколько гидов. Это связано также с тем, что экскурсионные автобусы обычно рассчитаны на 35-40 человек.

Общая стоимость будет выше, чем при заказе обычного перевода, так как экскурсовод выполняет роль не только лингвиста, но и историка, искусствоведа, спортивного комментатора, а также имеет лицензию гида-переводчика, которая позволяет официально проводить экскурсии.

Стоимость гида-переводчика за 1 день и за 1 час

В нашем бюро в Москве предусмотрены базовые тарифы на услуги гидов-переводчиков. От 1 до 4 часов работы стоят около 9 тысяч рублей. Но если услуги экскурсовода или сопровождающего нужны на целый день, то стоимость каждого часа будет ниже, так как стандартная цена за 8 часов составляет от 12 тысяч рублей. Каждый дополнительный час обойдется в районе 2 тысячи. Язык также непосредственно влияет на стоимость услуг гида-переводчика.

Если услуги гида-переводчика заказываются на несколько дней, расценки могут быть еще более выгодными. Точную стоимость узнавайте у наших менеджеров, которые рассчитают цену пакета услуг в зависимости от ваших требований.

Читать весь текст

Выберите переводчика

Т. Илья

ПисьменныйПоследовательныйСинхронный

Самара
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

У. Светлана

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

Н. Жанна

Письменный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

Ю. Ольга

ПоследовательныйСинхронный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Португальский языкПор
  • Русский языкРус
  • Французский языкФра

У. Анна

ПисьменныйПоследовательный

Екатеринбург
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

Ф. Херардо

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Испанский языкИсп
  • Русский языкРус

Ч. Вячеслав

ПоследовательныйСинхронный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

Х.Галина

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус
  • Французский языкФра
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в Telegram
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в Whatsapp
WhatsApp WhatsApp
Telegram Вконтакте youtube rutube