Рус
Eng
Выписка с банковского счета — документ, содержащий сведения о:
Рассчитаем стоимость
за 7 минут
15 минут для подбора переводчика под Вашу тематику
Более 1500 профессиональных переводчиков в штате
Перевод носителями языка
| Выписка (из трудовой книжки, реестра, зачетной книжки, банка и т.п.) | от 800 |
| Нотариальное заверение 1 док-та (Москва) | 600 |
| Нотариальная копия 1 стр. док-та | 150 |
| Европейские языки | |
|---|---|
 Албанский |
1400 / стр. |
 Английский |
700 / стр. |
 Белорусский |
650 / стр. |
 Болгарский |
800 / стр. |
 Боснийский |
1400 / стр. |
 Венгерский |
1000 / стр. |
 Голландский/ Нидерландский |
950 / стр. |
 Греческий |
1000 / стр. |
 Датский |
1100 / стр. |
 Иврит |
1300 / стр. |
 Ирландский |
1300 / стр. |
 Исландский |
1300 / стр. |
 Испанский |
800 / стр. |
 Итальянский |
800 / стр. |
 Каталонский |
1300 / стр. |
 Латынь |
1300 / стр. |
 Латышский |
800 / стр. |
 Литовский |
800 / стр. |
 Молдавский/Румынский |
800 / стр. |
 Немецкий |
800 / стр. |
 Норвежский |
1000 / стр. |
 Польский |
800 / стр. |
 Португальский |
1000 / стр. |
 Сербский |
900 / стр. |
 Словацкий |
1 100 / стр. |
 Словенский |
950 / стр. |
 Татарский |
700 / стр. |
 Украинский |
700 / стр. |
 Финский |
1000 / стр. |
 Французский |
800 / стр. |
 Хорватский |
800 / стр. |
 Черногорский |
700 / стр. |
 Чешский |
1200 / стр. |
 Шведский |
1500 / стр. |
 Эстонский |
1 100 / стр. |
| Языки Азии | |
|---|---|
 Бенгальский |
1400 / стр. |
 Бирманский |
1400 / стр. |
 Вьетнамский |
1400 / стр. |
 Индонезийский |
1400 / стр. |
 Китайский |
1400/ стр. |
 Корейский |
1400 / стр. |
 Кхмерский |
1400 / стр. |
 Лаоский |
1400 / стр. |
 Малайзийский |
1400 / стр. |
 Монгольский |
1400 / стр. |
 Непальский |
1400 / стр. |
 Санскрит |
1400 / стр. |
 Тайский |
1400 / стр. |
 Урду |
1400 / стр. |
 Хинди |
1400 / стр. |
 Японский |
1400 / стр. |
| Ближнего и Среднего Востока | |
|---|---|
 Азербайджанский |
700 / стр. |
 Арабский |
1400 / стр. |
 Армянский |
700 / стр. |
 Башкирский |
700 / стр. |
 Грузинский |
700 / стр. |
 Казахский |
700 / стр. |
 Киргизский |
700 / стр. |
 Персидский/Фарси |
1300 / стр. |
 Таджикский |
700 / стр. |
 Турецкий |
950 / стр. |
 Туркменский |
800 / стр. |
 Узбекский |
700 / стр. |
* Окончательная стоимость перевода зависит от уровня профессионализма переводчика, сложности тематики и срочности заказа.
Разделяем тематики и направления переводов
Большие скидки для постоянных клиентов
Дипломы и сертификаты, подтверждающие квалификацию переводчиков
Разумная стоимость за качественный перевод носителем языка
Переводчики получали образование в лучших университетах
В штате более 1500 переводчиков
Выписка из банка отражает состояние счета клиента, движение денежных средств, начисления и списания, остаток на счете на указанную дату. Счет может быть любым: расчетный, открытый компанией или индивидуальным предпринимателем для бизнеса или личный, открытый на физическое лицо.
Оформление выписки со счета в разных банках может различаться. Она составляется по разным образцам в зависимости от цели. Но в любом случае этот документ содержит наименование банка и название (или фамилию и имя) владельца счета, номер счета, календарный период, сумму на счете на начало и конец периода, общую сумму денежных поступлений и расходов за период, а также перечень операций, включая их даты, суммы и цели.
Банковская выписка нужна для предоставления в налоговую инспекцию для подтверждения доходов и расходов, при подаче заявления на визу как гарантия платежеспособности, для контроля движения денежных средств, для предъявления по требованию в качестве подтверждения выполнения обязательств по договору займа.
В связи с глобализацией мировой экономики физические и юридические лица расширяют сотрудничество с зарубежными банковскими учреждениями, получают кредиты и пользуются другими финансовыми услугами. В результате возникает множество документов, связанных со взаиморасчетами, оплатой счетов, денежными переводами и другими финансовыми операциями. Поэтому услуга перевода справок из банка и других финансовых документов пользуется стабильным спросом.
Не всегда требуется нотариальное заверение переведенной банковской выписки, это зависит от цели ее получения. В частности, для визы обычно достаточно печати бюро переводов, но у некоторых посольств требования могут быть жестче — в этом случае нужен перевод, заверенный нотариусом.
Выписка из банка обычно переводится по шаблону, поэтому все внимание уделяется деталям. Но, тем не менее, лингвисту, работающему с банковскими выписками, желательно знать банковскую терминологию и иметь опыт работы в кредитно-финансовой сфере.
Банковские документы часто поступают в виде нередактируемого скана, поэтому для перевода создается новый компьютерный файл. Переведенный документ будет максимально похож на оригинал — так удобнее и пользоваться, и сверять с исходником.
Где в Москве сделать перевод выписки из банка? Обращайтесь в наше бюро «Перевод и Право». У нас вы сможете быстро получить версию своего документа на любом языке. Звоните или пишите, менеджеры сориентируют вас по поводу стоимости. Мы переводим любые банковские документы, работаем с любыми языковыми парами. У нас в штате свыше 900 переводчиков из 30 стран. Выполнение заказа включает несколько этапов, в том числе оформление в соответствии с оригиналом, а также работу редактора, который перепроверяет численные данные, следит за корректным использованием терминов, уточняет названия финансовых учреждений на официальных сайтах. При необходимости выполним нотариальное заверение. И все это в самые кратчайшие сроки, без ущерба для качества.
Заполните форму и мы перезвоним в течение 5 минут
или звоните по телефону
+7 (499) 380-80-29
WhatsApp
Самара