Рус
Eng
Направления с которыми работают наши переводчики:
Рассчитаем стоимость
за 7 минут
15 минут для подбора переводчика под Вашу тематику
Более 1500 профессиональных переводчиков в штате
Перевод носителями языка
| Европейские языки | |
|---|---|
 Албанский |
1400 / стр. |
 Английский |
700 / стр. |
 Белорусский |
650 / стр. |
 Болгарский |
800 / стр. |
 Боснийский |
1400 / стр. |
 Венгерский |
1000 / стр. |
 Голландский/ Нидерландский |
950 / стр. |
 Греческий |
1000 / стр. |
 Датский |
1100 / стр. |
 Иврит |
1300 / стр. |
 Ирландский |
1300 / стр. |
 Исландский |
1300 / стр. |
 Испанский |
800 / стр. |
 Итальянский |
800 / стр. |
 Каталонский |
1300 / стр. |
 Латынь |
1300 / стр. |
 Латышский |
800 / стр. |
 Литовский |
800 / стр. |
 Молдавский/Румынский |
800 / стр. |
 Немецкий |
800 / стр. |
 Норвежский |
1000 / стр. |
 Польский |
800 / стр. |
 Португальский |
1000 / стр. |
 Сербский |
900 / стр. |
 Словацкий |
1 100 / стр. |
 Словенский |
950 / стр. |
 Татарский |
700 / стр. |
 Украинский |
700 / стр. |
 Финский |
1000 / стр. |
 Французский |
800 / стр. |
 Хорватский |
800 / стр. |
 Черногорский |
700 / стр. |
 Чешский |
1200 / стр. |
 Шведский |
1500 / стр. |
 Эстонский |
1 100 / стр. |
| Языки Азии | |
|---|---|
 Бенгальский |
1400 / стр. |
 Бирманский |
1400 / стр. |
 Вьетнамский |
1400 / стр. |
 Индонезийский |
1400 / стр. |
 Китайский |
1400/ стр. |
 Корейский |
1400 / стр. |
 Кхмерский |
1400 / стр. |
 Лаоский |
1400 / стр. |
 Малайзийский |
1400 / стр. |
 Монгольский |
1400 / стр. |
 Непальский |
1400 / стр. |
 Санскрит |
1400 / стр. |
 Тайский |
1400 / стр. |
 Урду |
1400 / стр. |
 Хинди |
1400 / стр. |
 Японский |
1500 / стр. |
| Ближнего и Среднего Востока | |
|---|---|
 Азербайджанский |
700 / стр. |
 Арабский |
1400 / стр. |
 Армянский |
700 / стр. |
 Башкирский |
700 / стр. |
 Грузинский |
700 / стр. |
 Казахский |
700 / стр. |
 Киргизский |
700 / стр. |
 Персидский/Фарси |
1300 / стр. |
 Таджикский |
700 / стр. |
 Турецкий |
950 / стр. |
 Туркменский |
800 / стр. |
 Узбекский |
700 / стр. |
* Окончательная стоимость перевода зависит от уровня профессионализма переводчика, сложности тематики и срочности заказа.
Последовательный перевод: Перевод на выставках; технический перевод (пуска/наладка обрудования); перевод в нотариусе, суде; бизнес перевод; медицинские переводы; перевод по телефону, Skype; сопровождение.
Последовательный перевод высокого формата: Форумы, семинары, презентации; перевод на уровне глав правительств, президентов компаний; космонавтика, нанотехнологии, военное дело, наука
| Европейские языки | 1-3 часа / 8 часов* |
|---|---|
| Албанский |
от 3 500 / 8 000 / 16 000 |
| Английский |
от 2 500 / 8 000 / 16 000 |
| Белорусский |
от 2 500 / 8 000 / 16 000 |
| Болгарский |
от 2 500 / 8 000 / 16 000 |
| Боснийский |
от 3 500 / 7 500 / 16 000 |
| Венгерский |
от 3 500 / 7 500 / 16 000 |
| Голландский/ Нидерландский |
от 3 500 / 8 000 / 16 000 |
| Греческий |
от 4 000 / 8 000 / 16 000 |
| Датский |
от 4 000 / 8 000 / 16 000 |
| Иврит |
от 4 000 / 8 500 / 16 000 |
| Ирландский |
от 4 000 / 8 500 / 16 000 |
| Исландский |
от 4 000 / 8 500 / 16 000 |
| Испанский |
от 3 500 / 8 000 / 16 000 |
| Итальянский |
от 3 500 / 8 000 / 16 000 |
| Каталонский |
от 4 000 / 8 000 / 16 000 |
| Латышский |
от 3 500 / 9 500 / 16 000 |
| Литовский |
от 3 500 / 7 500 / 16 000 |
| Молдавский/Румынский |
от 3 000 / 9 500 / 16 000 |
| Немецкий |
от 3 500 / 8 000 / 16 000 |
| Норвежский |
от 3 500 / 9 000 / 16 000 |
| Польский |
от 3 500 / 7 500 / 16 000 |
| Португальский |
от 3 500 / 8 000 / 16 000 |
| Сербский |
от 3 500 / 7 500 / 17 000 |
| Словацкий |
от 3 500 / 7 500 / 17 000 |
| Словенский |
от 3 500 / 7 500 / 17 000 |
| Татарский |
от 3 000 / 7 000 / 16 500 |
| Украинский |
от 2 500 / 7 000 / 15 500 |
| Финский |
от 3 500 / 8 500 / 16 000 |
| Французский |
от 3 500 / 8 000 / 16 000 |
| Хорватский |
от 3 500 / 7 500 / 16 000 |
| Черногорский |
от 3 500 / 7 500 / 17 000 |
| Чешский |
от 3 500 / 7 500 / 16 000 |
| Шведский |
от 4 000 / 8 500 / 17 000 |
| Эстонский |
от 3 500 / 7 500 / 17 000 |
| Языки Азии | 1-3 часа / 8 часов* |
|---|---|
| Бенгальский |
от 4 500 / 9 500 / 18 000 |
| Бирманский |
от 4 000 / 9 500 / 18 000 |
| Вьетнамский |
от 4 000 / 9 500 / 18 000 |
| Индонезийский |
от 4 000 / 9 500 / 18 000 |
| Китайский |
от 3 500 / 9 500 / 18 000 |
| Корейский |
от 4 000 / 9 000 / 18 000 |
| Кхмерский |
от 4 500 / 10 000 / 20 000 |
| Малайзийский |
от 4 000 / 9 500 / 18 000 |
| Монгольский |
от 2 500 / 8 500 / 17 500 |
| Непальский |
от 4 000 / 10 000 / 20 000 |
| Тайский |
от 4 000 / 9 500 / 18 000 |
| Хинди |
от 4 000 / 9 500 / 18 000 |
| Японский |
от 4 000 / 10 000 / 20 000 |
| Ближнего и Среднего Востока | 1-3 часа / 8 часов* |
|---|---|
| Азербайджанский |
от 2 500 / 7 000 / 16 500 |
| Арабский |
от 3 500 / 9 500 / 18 000 |
| Армянский |
от 2 500 / 7 000 / 16 500 |
| Башкирский |
от 2 500 / 7 000 / 16 500 |
| Грузинский |
от 2 500 / 7 000 / 16 500 |
| Казахский |
от 2 500 / 7 000 / 16 500 |
| Киргизский |
от 2 500 / 7 000 / 16 500 |
| Таджикский |
от 2 500 / 7 000 / 16 500 |
| Турецкий |
от 3 500 / 9 500 / 18 000 |
| Туркменский |
от 2 500 / 7 000 / 16 500 |
| Узбекский |
от 2 500 / 7 000 / 16 500 |
* Окончательная стоимость перевода зависит от уровня профессионализма переводчика, сложности тематики и срочности заказа.
Разделяем тематики и направления переводов
Большие скидки для постоянных клиентов
Дипломы и сертификаты, подтверждающие квалификацию переводчиков
Разумная стоимость за качественный перевод носителем языка
Переводчики получали образование в лучших университетах
В штате более 1500 переводчиков
Специфическим может называться любой вид перевода. Для разных тематик характерны свои особенности, без учета которых невозможно создать качественный продукт на целевом языке. Научно-технический перевод относится к докладам, лекциям, статьям и монографиям, патентам, нормативным требованиям, техническим спецификациям и стандартам, учебным материалам, руководствам, сертификатам качества, отчетам о результатах исследований, таблицам, схемам и графикам. В них встречается большое количество специальных терминов, используются точные и лаконичные формулировки, безличные и неполные предложения. При работе с техническими текстами необходимо учитывать специфику и стилистику, но не искажать смысл; домыслы недопустимы. Любая неточность может иметь серьезные последствия: например, нарушение правил эксплуатации оборудования на производстве чревато его выходом из строя и травмами обслуживающего персонала.
Основная сложность при техническом переводе — отсутствие у лингвистов знаний в научно-технической сфере. В идеале над переводами научных текстов должны работать люди с техническим образованием. Другое осложнение связано с большими объемами текстов, поэтому часто к работе привлекается группа лингвистов, и в этом случае нужна особенно тщательная редактура готового материала, обеспечивающая единообразие терминологии и единый стиль изложения.
Чаще всего под техническим переводом подразумевается полный письменный. Но бывают и другие виды:
Наше бюро «Перевод и Право» занимается всеми видами перевода. У нас вы можете недорого заказать переводческие услуги в технической сфере. Работаем с любыми языковыми парами, принимаем тексты любого объема, сложности и тематики. Возможна вычитка готового текста носителями языка и привлечение к работе над заказом людей, владеющих техническими специальностями. Свяжитесь с нашими менеджерами по телефону или через форму на сайте, они ответят на все вопросы, примут заказ, рассчитают цену и назовут сроки. Качество и конфиденциальность гарантируем!
Заполните форму и мы перезвоним в течение 5 минут
или звоните по телефону
+7 (495) 147-50-64
WhatsApp
Самара