Рус
Eng
Английский 
Русский 
Виды документов для нотариального перевода:
Заполните форму и мы перезвоним в течение 5 минут или звоните по телефону
+7 (495) 147-50-64
15 минут
для подбора переводчика
под Вашу тематику
Более 2000
профессиональных
переводчиков в штате
Образование:
Образование:
Образование:
| Паспорт / + все страницы | от 825/ от 1 320 |
| Водительское удостоверение | от 825 |
| Свидетельство (о рождении, браке и т.п.) | от 990 |
| Справка (с места работы, учебы, из банка и т.п.) | от 935 |
| Аттестат / + прилож. к аттестату | от 825/ от 1210 |
| Диплом / + прилож. к диплому | от 825/ от 1 650 |
| Выписка (из трудовой книжки, реестра, зачетной книжки, банка и т.п.) | от 880 |
| Согласие на выезд ребенка | от 990 |
| Доверенность | от 1 100 |
| Печать / штамп на документе | от 385 |
| Таможенная декларация (3 позиции) | от 1 430 |
| Нотариальное заверение 1 док-та (Москва) | 600 |
| Нотариальная копия 1 стр. док-та | 200 |
| Апостиль 1 док-та Апостиль в РФ только с РУС на иностранный язык. |
от 8 250 |
| Вычитка / редактура перевода | 50% от стоимости перевода |
| Европейские языки | |
|---|---|
Албанский |
1540 / стр. |
|
Английский |
770 / стр. |
Белорусский |
715 / стр. |
Болгарский |
880 / стр. |
Боснийский |
1540 / стр. |
Венгерский |
1100 / стр. |
Голландский/ Нидерландский |
1045 / стр. |
Греческий |
1100 / стр. |
Датский |
1210 / стр. |
Иврит |
1430 / стр. |
Ирландский |
1430 / стр. |
Исландский |
1430 / стр. |
Испанский |
880 / стр. |
Итальянский |
880 / стр. |
Каталонский |
1430 / стр. |
Латынь |
1430 / стр. |
Латышский |
880 / стр. |
Литовский |
880 / стр. |
Молдавский/Румынский |
880 / стр. |
Немецкий |
880 / стр. |
Норвежский |
1100 / стр. |
Польский |
880 / стр. |
Португальский |
1100 / стр. |
Сербский |
990 / стр. |
Словацкий |
1 210 / стр. |
Словенский |
1045 / стр. |
Татарский |
770 / стр. |
Украинский |
770 / стр. |
Финский |
1100 / стр. |
Французский |
880 / стр. |
Хорватский |
880 / стр. |
Черногорский |
770 / стр. |
Чешский |
1320 / стр. |
Шведский |
1650 / стр. |
Эстонский |
1 210 / стр. |
| Языки Азии | |
|---|---|
Бенгальский |
1980 / стр. |
Бирманский |
1540 / стр. |
Вьетнамский |
1540 / стр. |
Индонезийский |
1540 / стр. |
Китайский |
1540/ стр. |
Корейский |
1540 / стр. |
Кхмерский |
1540 / стр. |
Лаосский |
1540 / стр. |
Малайзийский |
1540 / стр. |
Монгольский |
1540 / стр. |
Непальский |
1540 / стр. |
Санскрит |
1540 / стр. |
Тайский |
1540 / стр. |
Урду |
1540 / стр. |
Хинди |
1540 / стр. |
Японский |
1650 / стр. |
| Ближнего и Среднего Востока | |
|---|---|
Азербайджанский |
770 / стр. |
Арабский |
1540 / стр. |
Армянский |
770 / стр. |
Башкирский |
770 / стр. |
Грузинский |
700 / стр. |
Казахский |
770 / стр. |
Киргизский |
770 / стр. |
Персидский/Фарси |
1430 / стр. |
Таджикский |
770 / стр. |
Турецкий |
1045 / стр. |
Туркменский |
880 / стр. |
Узбекский |
770 / стр. |
* Стоимость перевода указана без НДС. Окончательная стоимость перевода зависит от уровня профессионализма переводчика, сложности тематики и срочности заказа
Последовательный перевод: Перевод на выставках; технический перевод (пуско-наладка оборудования); перевод у нотариуса, в суде; бизнес-перевод; медицинские переводы; перевод по телефону; сопровождение.
Последовательный перевод высокого формата: Форумы, семинары, презентации; перевод на уровне глав правительств, президентов компаний; космонавтика, нанотехнологии, военное дело, наука
| Европейские языки | 1-3 часа / 8 часов* |
|---|---|
|
Албанский |
от 3 850 / 8 800 / 17 600 |
|
Английский |
от 2 750 / 8 800 / 17 600 |
|
Белорусский |
от 2 750 / 8 800 / 17 600 |
|
Болгарский |
от 2 750 / 8 800 / 17 600 |
|
Боснийский |
от 3 850 / 8 250 / 17 600 |
|
Венгерский |
от 3 850 / 8 250 / 17 600 |
|
Голландский/ Нидерландский |
от 3 850 / 8 800 / 17 600 |
|
Греческий |
от 4 400 / 8 800 / 17 600 |
|
Датский |
от 4 400 / 8 800 / 17 600 |
|
Иврит |
от 4 400 / 9 350 / 17 600 |
|
Ирландский |
от 4 400 / 9 350 / 17 600 |
|
Исландский |
от 4 400 / 9 350 / 17 600 |
|
Испанский |
от 3 850 / 8 800 / 17 600 |
|
Итальянский |
от 3 850 / 8 800 / 17 600 |
|
Каталонский |
от 4 400 / 8 800 / 17 600 |
|
Латышский |
от 3 850 / 10 450 / 17 600 |
|
Литовский |
от 3 850 / 8 250 / 17 600 |
|
Молдавский/Румынский |
от 3 300 / 10 450 / 17 600 |
|
Немецкий |
от 3 850 / 8 800 / 17 600 |
|
Норвежский |
от 3 850 / 9 900 / 17 600 |
|
Польский |
от 3 850 / 8 250 / 17 600 |
|
Португальский |
от 3 850 / 8 800 / 17 600 |
|
Сербский |
от 3 850 / 8 250 / 18 700 |
|
Словацкий |
от 3 850 / 8 250 / 18 700 |
|
Словенский |
от 3 850 / 8 250 / 18 700 |
|
Татарский |
от 3 300 / 7 700 / 18 150 |
|
Украинский |
от 2 750 / 7 700 / 17 050 |
|
Финский |
от 3 750 / 9 350 / 17 600 |
|
Французский |
от 3 750 / 8 800 / 17 600 |
|
Хорватский |
от 3 750 / 8 250 / 17 600 |
|
Черногорский |
от 3 750 / 8 250 / 18 700 |
|
Чешский |
от 3 750 / 8 250 / 17 600 |
|
Шведский |
от 4 400 / 9 350 / 18 700 |
|
Эстонский |
от 3 750 / 8 250 / 18 700 |
| Языки Азии | 1-3 часа / 8 часов* |
|---|---|
|
Бенгальский |
от 4 950 / 10 450 / 19 800 |
|
Бирманский |
от 4 400 / 10 450 / 19 800 |
|
Вьетнамский |
от 4 400 / 10 450 / 19 800 |
|
Индонезийский |
от 4 400 / 10 450 / 19 800 |
|
Китайский |
от 3 750 / 10 450 / 19 800 |
|
Корейский |
от 4 400 / 10 450 / 19 800 |
|
Кхмерский |
от 4 950 / 11 000 / 22 000 |
|
Малайзийский |
от 4 400 / 10 450 / 19 800 |
|
Монгольский |
от 2 750 / 9 350 / 19 250 |
|
Непальский |
от 4 400 / 11 000 / 22 000 |
|
Тайский |
от 4 400 / 10 450 / 19 800 |
|
Хинди |
от 4 400 / 10 450 / 19 800 |
|
Японский |
от 4 400 / 11 000 / 22 000 |
| Ближнего и Среднего Востока | 1-3 часа / 8 часов* |
|---|---|
|
Азербайджанский |
от 2 750 / 7 700 / 18 150 |
|
Арабский |
от 3 850 / 10 450 / 19 800 |
|
Армянский |
от 2 750 / 7 700 / 18 150 |
|
Башкирский |
от 2 750 / 7 700 / 18 150 |
|
Грузинский |
от 2 500 / 7 000 / 16 500 |
|
Казахский |
от 2 750 / 7 700 / 18 150 |
|
Киргизский |
от 2 750 / 7 700 / 18 150 |
|
Таджикский |
от 2 750 / 7 700 / 18 150 |
|
Турецкий |
от 3 850 / 10 450 / 19 800 |
|
Туркменский |
от 2 750 / 7 700 / 18 150 |
|
Узбекский |
от 2 750 / 7 700 / 18 150 |
* Стоимость перевода указана без НДС. Окончательная стоимость перевода зависит от уровня профессионализма переводчика, сложности тематики и срочности заказа
Мы предоставляем бессрочную гарантию на качество нашего перевода.
Бесплатная правка и редактирование перевода, если ошибка со стороны Бюро.
Выполним тестовый перевод, чтобы вы могли оценить качество нашей работы.
Этапы работы в нашем Бюро
Письменный перевод
Клиент обращается с задачей; менеджер уточняет детали, сроки и стоимость.
1
Выставляется счёт, подписывается договор; клиент вносит оплату.
2
Работу выполняет профильный переводчик-носитель языка, затем текст проходит редактуру и языковую проверку.
3
Готовый перевод передаётся клиенту, запрашивается отзыв, оформляются акты приёмки и иные закрывающие документы.
4
Это перевод, выполненный дипломированным переводчиком, подтвердившим свою квалификацию, подлинность подписи которого удостоверил нотариус. Нотариальное заверение — один из видов легализации документа, который должен быть впоследствии передан в официальные инстанции, с соблюдением требований к оформлению, выдвигаемых конкретным ведомством. Нотариальное заверение документа возможно только в том случае, если его содержание и оформление соответствует российским правилам.
Консульская легализация (или упрощенная процедура для стран-участниц Гаагской конвенции — проставление специального штампа, называемого апостилем) требуется для придания документу юридической силы за рубежом. Чаще всего легализация перевода нужна для документов, подаваемых в иностранные консульства для оформления визы — паспортов, справок с работы, банковских выписок, а также для дипломов об образовании, документов о наличии недвижимости и т. д.
Еще пример: если какая-либо операция осуществляется в другой стране без личного присутствия ее непосредственного участника или инициатора, то от него требуется нотариальная доверенность с переводом на язык этой страны. Порядок действий такой: оформляется доверенность в России, российский нотариус удостоверяет подлинность подписи доверителя в его присутствии, а затем делается перевод доверенности с последующим нотариальным заверением.
Согласно закону, российские нотариусы не могут работать с документами, не продублированными на русском языке. Доверенность, составленная на иностранном языке, должна быть переведена на русский с заверением подписи переводчика, а затем снова переведена на другой язык (таким образом, нельзя просто добавить сведения о доверителе и удостоверительную надпись нотариуса в первоначальный иностранный текст). Либо доверитель может заказать перевод доверенности на нужный язык и для заверения своей подписи обратиться к нотариусу консульства соответствующей страны. В этом случае не требуется ни нотариального заверения переведенной доверенности, ни легализации.
Российский нотариус вправе засвидетельствовать:
Бюро «Перевод и Право» в кратчайшие сроки выполнит профессиональный перевод любых текстов с нотариальным заверением. Бывает, что ситуация не терпит отлагательств — у нас вы сможете срочно заверить документы на любых языках для подачи в различные инстанции, потому что мы на постоянной основе сотрудничаем с нотариусами, а в штате у нас есть юридические переводчики. Цена складывается из стоимости труда лингвиста и тарифа нотариуса за удостоверение подписи. Вам необходимо предоставить оригинал или легализованную копию документа, при этом любые исправления или подчистки также должны быть заверены печатью.
Заполните форму и мы перезвоним в течение 5 минут
или звоните по телефону
+7 (495) 147-50-64
Telegram
Самара