Рус
Eng
| Паспорт / + все страницы | от 700/ от 1 200 |
| Водительское удостоверение | от 700 |
| Свидетельство (о рождении, браке и т.п.) | от 800 |
| Справка (с места работы, учебы, из банка и т.п.) | от 700 |
| Аттестат / + прилож. к аттестату | от 700/ от 1100 |
| Диплом / + прилож. к диплому | от 700/ от 1 800 |
| Выписка (из трудовой книжки, реестра, зачетной книжки, банка и т.п.) | от 800 |
| Согласие на выезд ребенка | от 950 |
| Доверенность | от 1 000 |
| Печать / штамп на документе | от 350 |
| Таможенная декларация (3 позиции) | от 1 200 |
| Нотариальное заверение 1 док-та (Москва) | 600 |
| Нотариальная копия 1 стр. док-та | 150 |
| Апостиль 1 док-та Апостиль в РФ только с РУС на иностранный язык. |
от 7 500 |
| Аудио и видео озвучка | 2 000 / минута минимальный заказ — 5 минут |
| Вычитка / редактура перевода | 50% от стоимости перевода |
| Вёрстка | Оценивается индивидуально |
| Перевод аудиофайлов На русский язык На иностранный язык (носителем языка) |
700 / мин 1 300 / мин |
| Письменный перевод носителем | 1 100 / стр. |
| Нотариальное заверение 1 док-та (СПБ) | 1050 |
| Нотариальная копия 1 стр. док-та (СПБ) | 150 |
| Консульская легализация (2 ступени МИНЮСТ+МИД) |
от 7500 |
| Печать бюро (Москва) | 100 / 1 док-т |
| Печать бюро (СПБ) | 200 / 1 док-т |
| Срочный перевод | +30-50% к стоимости услуг |
| Срочный апостиль и срочная легализация | По запросу |
| Европейские языки | |
|---|---|
 Албанский |
1100 / стр. |
 Английский |
700 / стр. |
 Белорусский |
700 / стр. |
 Болгарский |
700 / стр. |
 Боснийский |
800 / стр. |
 Венгерский |
700 / стр. |
 Голландский/ Нидерландский |
900 / стр. |
 Греческий |
850 / стр. |
 Датский |
900 / стр. |
 Иврит |
1200 / стр. |
 Ирландский |
1100 / стр. |
 Исландский |
1100 / стр. |
 Испанский |
800 / стр. |
 Итальянский |
800 / стр. |
 Каталонский |
1100 / стр. |
 Латынь |
1100 / стр. |
 Латышский |
800 / стр. |
 Литовский |
800 / стр. |
 Молдавский/Румынский |
700 / стр. |
 Немецкий |
800 / стр. |
 Норвежский |
900 / стр. |
 Польский |
800 / стр. |
 Португальский |
900 / стр. |
 Сербский |
700 / стр. |
 Словацкий |
700 / стр. |
 Словенский |
700 / стр. |
 Татарский |
700 / стр. |
 Украинский |
700 / стр. |
 Финский |
900 / стр. |
 Французский |
800 / стр. |
 Хорватский |
700 / стр. |
 Черногорский |
700 / стр. |
 Чешский |
800 / стр. |
 Шведский |
800 / стр. |
 Эстонский |
800 / стр. |
| Языки Азии | |
|---|---|
 Бенгальский |
1300 / стр. |
 Бирманский |
1300 / стр. |
 Вьетнамский |
1300 / стр. |
 Индонезийский |
1300 / стр. |
 Китайский |
1250/ стр. |
 Корейский |
1300 / стр. |
 Кхмерский |
1300 / стр. |
 Лаоский |
1300 / стр. |
 Малайзийский |
1300 / стр. |
 Монгольский |
1000 / стр. |
 Непальский |
1300 / стр. |
 Санскрит |
1300 / стр. |
 Тагальский |
1500 / стр. |
 Тайский |
1300 / стр. |
 Урду |
1100 / стр. |
 Хинди |
1300 / стр. |
 Японский |
1300 / стр. |
| Ближнего и Среднего Востока | |
|---|---|
 Азербайджанский |
700 / стр. |
 Арабский |
1200 / стр. |
 Армянский |
700 / стр. |
 Башкирский |
700 / стр. |
 Грузинский |
700 / стр. |
 Казахский |
700 / стр. |
 Киргизский |
700 / стр. |
 Персидский/Фарси |
1200 / стр. |
 Таджикский |
700 / стр. |
 Турецкий |
800 / стр. |
 Туркменский |
700 / стр. |
 Узбекский |
700 / стр. |
Последовательный перевод: Перевод на выставках; технический перевод (пуска/наладка обрудования); перевод в нотариусе, суде; бизнес перевод; медицинские переводы; перевод по телефону, Skype; сопровождение.
Последовательный перевод высокого формата: Форумы, семинары, презентации; перевод на уровне глав правительств, президентов компаний; космонавтика, нанотехнологии, военное дело, наука
| Европейские языки | 1-3 часа / 8 часов |
|---|---|
| Албанский |
3 500 / 8 000 / 12 000 |
| Английский |
2 500 / 6 500 / 11 500 |
| Белорусский |
2 500 / 7 500 / 10 000 |
| Болгарский |
2 500 / 7 000 / 11 000 |
| Боснийский |
3 500 / 7 000 / 11 000 |
| Венгерский |
3 500 / 7 000 / 11 000 |
| Голландский/ Нидерландский |
3 500 / 7 000 / 11 000 |
| Греческий |
4 000 / 8 000 / 12 000 |
| Датский |
4 000 / 8 000 / 12 000 |
| Иврит |
4 000 / 8 500 / 13 000 |
| Ирландский |
4 000 / 8 000 / 12 000 |
| Исландский |
4 000 / 8 000 / 12 000 |
| Испанский |
3 500 / 7 000 / 11 500 |
| Итальянский |
3 500 / 7 000 / 11 500 |
| Каталонский |
4 000 / 7 000 / 12 000 |
| Латынь |
под запрос |
| Латышский |
3 500 / 8 000 / 12 000 |
| Литовский |
3 500 / 8 000 / 12 000 |
| Молдавский/Румынский |
3 500 / 7 000 / 11 000 |
| Немецкий |
3 500 / 7 500 / 12 500 |
| Норвежский |
3 500 / 9 000 / 14 000 |
| Польский |
3 500 / 7 500 / 12 000 |
| Португальский |
3 500 / 7 500 / 12 000 |
| Сербский |
3 500 / 7 500 / 13 000 |
| Словацкий |
3 500 / 7 500 / 13 000 |
| Словенский |
3 500 / 7 500 / 13 000 |
| Татарский |
3 000 / 6 000 / 9 000 |
| Украинский |
2 500 / 7 500 / 10 000 |
| Финский |
3 500 / 7 500 / 13 000 |
| Французский |
3 500 / 7 000 / 12 000 |
| Хорватский |
3 500 / 7 500 / 13 000 |
| Черногорский |
3 500 / 7 500 / 13 000 |
| Чешский |
3 500 / 7 500 / 13 000 |
| Шведский |
4 000 / 8 500 / 14 000 |
| Эстонский |
3 500 / 7 500 / 13 000 |
| Языки Азии | 1-3 часа / 8 часов |
|---|---|
| Бенгальский |
4 000 / 8 000 / 14 000 |
| Бирманский |
4 000 / 8 000 / 14 000 |
| Вьетнамский |
4 000 / 8 000 / 14 000 |
| Индонезийский |
4 000 / 8 000 / 14 000 |
| Китайский |
3 000 / 8 000 / 13 000 |
| Корейский |
4 000 / 8 000 / 14 000 |
| Кхмерский |
4 000 / 9 000 / 15 000 |
| Лаоский |
под запрос |
| Малайзийский |
4 000 / 8 000 / 14 000 |
| Монгольский |
2 500 / 7 500 / 12 500 |
| Непальский |
4 000 / 8 000 / 14 000 |
| Санскрит |
под запрос |
| Тагальский |
под запрос |
| Тайский |
4 000 / 8 000 / 14 000 |
| Урду |
под запрос |
| Хинди |
4 000 / 8 000 / 14 000 |
| Японский |
4 000 / 8 000 / 14 000 |
| Ближнего и Среднего Востока | 1-3 часа / 8 часов |
|---|---|
| Азербайджанский |
2 500 / 7 500 / 10 000 |
| Арабский |
3 500 / 8 000 / 12 000 |
| Армянский |
2 500 / 7 500 / 10 000 |
| Башкирский |
2 500 / 7 500 / 10 000 |
| Грузинский |
2 500 / 7 500 / 10 000 |
| Казахский |
2 500 / 7 500 / 10 000 |
| Киргизский |
2 500 / 7 500 / 10 000 |
| Персидский/Фарси |
3 500 / 8 000 / 14 000 |
| Таджикский |
3 500 / 6 000 / 9 000 |
| Турецкий |
3 000 / 7 500 / 11 500 |
| Туркменский |
2 500 / 7 500 / 10 000 |
| Узбекский |
2 500 / 7 500 / 10 000 |
Синхронный перевод в городах: Москва, Санкт-Петербург.
Другие города: синхронный перевод в другом городе рассчитывается индивидуально.
| Европейские языки | |
|---|---|
| Албанский |
под запрос |
| Английский |
от 25 000 / 40 000/ чел |
| Белорусский |
под запрос |
| Болгарский |
от 25 000 / 40 000/ чел |
| Боснийский |
от 25 000 / 40 000/ чел |
| Венгерский |
от 25 000 / 40 000/ чел |
| Голландский/ Нидерландский |
под запрос |
| Греческий |
под запрос |
| Датский |
под запрос |
| Иврит |
под запрос |
| Ирландский |
под запрос |
| Исландский |
под запрос |
| Испанский |
от 25 000 / 40 000/ чел |
| Итальянский |
от 25 000 / 40 000/ чел |
| Каталонский |
под запрос |
| Латынь |
под запрос |
| Латышский |
под запрос |
| Литовский |
под запрос |
| Молдавский/Румынский |
от 25 000 / 40 000/ чел |
| Немецкий |
от 25 000 / 40 000/ чел |
| Норвежский |
под запрос |
| Польский |
под запрос |
| Португальский |
от 25 000 / 40 000/ чел |
| Сербский |
от 25 000 / 40 000/ чел |
| Словацкий |
от 25 000 / 40 000/ чел |
| Словенский |
от 25 000 / 40 000/ чел |
| Татарский |
под запрос |
| Украинский |
от 25 000 / 40 000/ чел |
| Финский |
под запрос |
| Французский |
от 25 000 / 40 000/ чел |
| Хорватский |
от 25 000 / 40 000/ чел |
| Черногорский |
от 20 000 / 40 000/ чел |
| Чешский |
под запрос |
| Шведский |
под запрос |
| Эстонский |
под запрос |
| Языки Азии | |
|---|---|
| Бенгальский |
под запрос |
| Бирманский |
под запрос |
| Вьетнамский |
от 40 000 / 60 000/ чел |
| Индонезийский |
под запрос |
| Китайский |
от 35 000 / 55 000/ чел |
| Корейский |
от 40 000 / 60 000/ чел |
| Кхмерский |
под запрос |
| Лаоский |
под запрос |
| Малайзийский |
под запрос |
| Монгольский |
под запрос |
| Непальский |
под запрос |
| Санскрит |
под запрос |
| Тагальский |
под запрос |
| Тайский |
под запрос |
| Урду |
под запрос |
| Хинди |
от 40 000 / 60 000 / чел |
| Японский |
от 40 000 / 60 000/ чел |
| Ближнего и Среднего Востока | |
|---|---|
| Азербайджанский |
под запрос |
| Арабский |
от 35 000 / 55 000/ чел |
| Армянский |
под запрос |
| Башкирский |
под запрос |
| Грузинский |
под запрос |
| Казахский |
под запрос |
| Киргизский |
под запрос |
| Персидский/Фарси |
под запрос |
| Таджикский |
под запрос |
| Турецкий |
от 35 000 / 55 000/ чел |
| Туркменский |
под запрос |
| Узбекский |
под запрос |
Гид-переводчик расcчитан на группы до 40 человек
| Европейские языки | 4 часа / 8 часов |
|---|---|
| Албанский |
9 000 / 14 000 |
| Английский |
9 000 / 14 000 |
| Белорусский |
под запрос |
| Болгарский |
8 000 / 12 000 |
| Боснийский |
8 000 / 12 000 |
| Венгерский |
8 000 / 12 000 |
| Голландский/ Нидерландский |
под запрос |
| Греческий |
под запрос |
| Датский |
под запрос |
| Иврит |
под запрос |
| Ирландский |
под запрос |
| Исландский |
9 000 / 14 000 |
| Испанский |
9 000 / 14 000 |
| Итальянский |
под запрос |
| Каталонский |
9 000 / 14 000 |
| Латынь |
под запрос |
| Латышский |
9 000 / 14 000 |
| Литовский |
под запрос |
| Молдавский/Румынский |
7 000 / 11 000 |
| Немецкий |
9 000 / 14 000 |
| Норвежский |
под запрос |
| Польский |
7 000 / 12 000 |
| Португальский |
под запрос |
| Сербский |
7 000 / 12 000 |
| Словацкий |
7 000 / 12 000 |
| Словенский |
7 000 / 12 000 |
| Татарский |
под запрос |
| Украинский |
под запрос |
| Финский |
под запрос |
| Французский |
9 000 / 14 000 |
| Хорватский |
7 000 / 12 000 |
| Черногорский |
7 000 / 12 000 |
| Чешский |
под запрос |
| Шведский |
под запрос |
| Эстонский |
8 000 / 12 000 |
| Языки Азии | 1-3 часа / 8 часов |
|---|---|
| Бенгальский |
10 000 / 15 000 |
| Бирманский |
14 000 |
| Вьетнамский |
10 000 / 15 000 |
| Индонезийский |
10 000 / 15 000 |
| Китайский |
10 000 / 15 000 |
| Корейский |
10 000 / 15 000 |
| Кхмерский |
10 000 / 15 000 |
| Лаоский |
под запрос |
| Малайзийский |
10 000 / 14 000 |
| Монгольский |
8 000 / 12 000 |
| Непальский |
14 000 |
| Санскрит |
под запрос |
| Тагальский |
под запрос |
| Тайский |
10 000 / 15 000 |
| Урду |
под запрос |
| Хинди |
10 000 / 15 000 |
| Японский |
10 000 / 15 000 |
| Ближнего и Среднего Востока | 1-3 часа / 8 часов |
|---|---|
| Азербайджанский |
под запрос |
| Арабский |
10 000 / 15 000 |
| Армянский |
под запрос |
| Башкирский |
под запрос |
| Грузинский |
под запрос |
| Казахский |
под запрос |
| Киргизский |
под запрос |
| Персидский/Фарси |
под запрос |
| Таджикский |
под запрос |
| Турецкий |
10 000 / 12 000 |
| Туркменский |
под запрос |
| Узбекский |
под запрос |
Нотариальное
Апостиль / Легализация
Аудио и видео
Вычитка / редактура
Вёрстка
Разделяем тематики и направления переводов
Большие скидки для постоянных клиентов
Дипломы и сертификаты, подтверждающие
квалификацию переводчиков
Разумная стоимость за качественный перевод
носителем языка
Переводчики получали образование в лучших
университетах
В штате более 500 переводчиков английского
языка
Стоимость услуги профессионального перевода зависит от сложности тематики, объема работы и срочности выполнения. Наше бюро работает с языковой парой «английский-русский». Можно заказать разные направления перевода и воспользоваться дополнительными услугами. Указанные сроки выполнения работы четко соблюдаются сотрудниками бюро. Гарантируется грамотность, эквивалентность и адекватность перевода.
Цена за одну страницу объемом 1800 символов (пробелы учитываются) составляет 550 рублей. В стоимость входит услуга специалиста, разбирающегося в тематике текста, работа редактора и сопутствующие расходы бюро.
Письменным переводом занимается человек, имеющий углубленные знания в определенном направлении и знающий узкоспециализированную терминологию. Привлечение к переводу текста носителя языка обойдется в 1100 рублей (за одну страницу). Этот человек знает все тонкости профессионального перевода и легко отличает между собой все смысловые оттенки текста. Он учитывает все стилистические особенности языка.
Один час устного перевода с английского языка на русский стоит от 1000 до 3000 рублей. Точная цена зависит от направления и от тематики. Преимущества услуги: точная передача собеседнику интонации разговора, соблюдение тактичности в беседе, продуктивное взаимодействие с заказчиком, предварительная подготовка к мероприятию, максимально верная передача смысла сказанных слов собеседнику. Углубление в суть события позволит переводчику использовать подходящие по смыслу фразы (другая сторона диалога быстро поймет, о чем вы говорите и к чему ведете).
Стоимость синхронного перевода зависит от времени найма и от города, в который нужно приехать работнику бюро. Такой способ общения с иностранцем крайне удобен. Вы можете сразу же получать перевод сказанных им слов. Для этого необходимо дополнительное оборудование и предварительная тематическая подготовка.
Синхронный перевод не заглушает речь оратора, позволяет быстро понять смысл сказанного и ответить собственной речью. Диалог заметно ускоряется.
Гид переводчик стоит 3-4 тысячи рублей/час, если время сотрудничества не превышает 8 часов. Если же вам нужен специалист по иностранным языкам на более длительное время, то каждый последующий час его работы будет стоить 2000 рублей.
Гид великолепно разбирается в тематике, использует точную терминологию и правильно расставляет акценты при переводе речи оратора. Вы услышит всю интересную информацию и не упустить смысл повествования.
Документ объемом меньше 10 листов заверяется по цене 500 рублей. Эта услуга позволяет придать юридическую силу составленным бумагам. Оригинал документа сшивается с его переводом и нумеруется. Нотариус заверяет подпись переводчика. Преимущества услуги:
Правильное оформление документов с учетом требований законодательства, гарантия достоверности и грамотности перевода, возможность использования заверенных бумаг для законного прохождения установленной юридической процедуры.
Стоимость апостиля и нотариального заверения – 5000 рублей. В нее входит работа с документацией разной юридической классификации – доверенность, справка, свидетельство, диплом, учредительные бумаги и др. При необходимости производится двойное апостилирование (некоторые страны требуют подобное оформление от граждан).
Telegram
Самара
Рус