Технический перевод

Помимо письменных технических переводов, нашим переводчиками регулярно оказываются устные технические переводы на различных мероприятиях:

• пуско-наладочные работы;
• строительство заводов, жилых помещений;
• добыча нефти/газа;
• обучение персонала правилам использования оборудования;
• перевод на различных научно-технических семинарах;
• перевод на технических выставках.

Специфика письменных или устных технических переводов  диктует свои правила: любая неточность в переводе может иметь самые серьезные последствия, от выхода из строя оборудования до вреда здоровью людей, и поэтому к выбору лингвиста нужно подойти максимально внимательно.

Стоимость технического перевода в Москве

Основная сложность — найти специалиста, не только в совершенстве владеющего иностранным языком, но и обладающего специальными знаниями в соответствующей области. В штате бюро «Перевод и Право» такие сотрудники есть, у многих — по два высших образования, включая техническое. Мы выполняем устный и письменный технический перевод с любых языков. Работаем с документами любой сложности и в любых формах (документ, рисунок, чертеж, бумажная копия). Цены зависят от языковой пары, сложности темы, срочности, необходимости дополнительной обработки текста (например, форматирование, верстка), в случае устного перевода — от его типа (синхронный или последовательный). Все письменные документы проходят трехступенчатую проверку (редактуру, корректуру, вычитку), которая может быть выполнена носителями языка.

Обращайтесь к нашим менеджерам через форму на сайте или по телефону, чтобы заказать перевод и согласовать сроки и стоимость. Гарантируем превосходное качество, оперативность, индивидуальный подход и сохранение конфиденциальности.