Рус
Eng
Востребованность синхронного перевода
Рассчитаем стоимость
за 7 минут
15 минут для подбора переводчика под Вашу тематику
Более 900 профессиональных переводчиков в штате
Перевод носителями языка
Последовательный перевод: Перевод на выставках; технический перевод (пуска/наладка обрудования); перевод в нотариусе, суде; бизнес перевод; медицинские переводы; перевод по телефону, Skype; сопровождение.
Последовательный перевод высокого формата: Форумы, семинары, презентации; перевод на уровне глав правительств, президентов компаний; космонавтика, нанотехнологии, военное дело, наука
| Европейские языки | 1-3 часа / 8 часов |
|---|---|
 Албанский |
3 500 / 8 000 / 12 000 |
 Английский |
2 500 / 6 500 / 11 500 |
 Белорусский |
2 500 / 6 000 / 9 000 |
 Болгарский |
2 500 / 7 000 / 11 000 |
 Боснийский |
3 500 / 7 000 / 11 000 |
 Венгерский |
3 500 / 7 000 / 11 000 |
 Голландский/ Нидерландский |
3 500 / 7 000 / 11 000 |
 Греческий |
4 000 / 8 000 / 12 000 |
 Датский |
4 000 / 8 000 / 12 000 |
 Иврит |
4 000 / 8 500 / 13 000 |
 Ирландский |
4 000 / 8 000 / 12 000 |
 Исландский |
4 000 / 8 000 / 12 000 |
 Испанский |
3 500 / 7 000 / 11 500 |
 Итальянский |
3 500 / 7 000 / 11 500 |
 Каталонский |
4 000 / 7 000 / 12 000 |
 Латышский |
3 500 / 8 000 / 12 000 |
 Литовский |
3 500 / 8 000 / 12 000 |
 Молдавский/Румынский |
3 500 / 7 000 / 11 000 |
 Немецкий |
3 500 / 7 500 / 12 500 |
 Норвежский |
3 500 / 9 000 / 14 000 |
 Польский |
3 500 / 7 500 / 12 000 |
 Португальский |
3 500 / 7 500 / 12 000 |
 Сербский |
3 500 / 7 500 / 13 000 |
 Словацкий |
3 500 / 7 500 / 13 000 |
 Словенский |
3 500 / 7 500 / 13 000 |
 Татарский |
3 000 / 6 000 / 9 000 |
 Украинский |
2 500 / 6 000 / 9 000 |
 Финский |
3 500 / 7 500 / 13 000 |
 Французский |
3 500 / 7 000 / 12 000 |
 Хорватский |
3 500 / 7 500 / 13 000 |
 Черногорский |
3 500 / 7 500 / 13 000 |
 Чешский |
3 500 / 7 500 / 13 000 |
 Шведский |
4 000 / 8 500 / 14 000 |
 Эстонский |
3 500 / 7 500 / 13 000 |
| Языки Азии | 1-3 часа / 8 часов |
|---|---|
 Бенгальский |
4 000 / 8 000 / 14 000 |
 Бирманский |
4 000 / 8 000 / 14 000 |
 Вьетнамский |
4 000 / 8 000 / 14 000 |
 Индонезийский |
4 000 / 8 000 / 14 000 |
 Китайский |
3 000 / 7 500 / 12 500 |
 Корейский |
4 000 / 8 000 / 14 000 |
 Кхмерский |
4 000 / 9 000 / 15 000 |
 Малайзийский |
4 000 / 8 000 / 14 000 |
 Монгольский |
2 500 / 7 500 / 12 500 |
 Непальский |
4 000 / 8 000 / 14 000 |
 Тайский |
4 000 / 8 000 / 14 000 |
 Хинди |
4 000 / 8 000 / 14 000 |
 Японский |
4 000 / 8 000 / 14 000 |
| Ближнего и Среднего Востока | 1-3 часа / 8 часов |
|---|---|
 Азербайджанский |
2 500 / 6 000 / 9 000 |
 Арабский |
3 500 / 8 000 / 12 000 |
 Армянский |
2 500 / 6 000 / 9 000 |
 Башкирский |
2 500 / 6 000 / 9 000 |
 Грузинский |
2 500 / 6 000 / 9 000 |
 Казахский |
2 500 / 6 000 / 9 000 |
 Киргизский |
2 500 / 6 000 / 9 000 |
 Таджикский |
3 500 / 6 000 / 9 000 |
 Турецкий |
3 000 / 6 500 / 9 500 |
 Туркменский |
2 500 / 6 000 / 9 000 |
 Узбекский |
2 500 / 6 000 / 9 000 |
Синхронный перевод в городах: Москва, Санкт-Петербург.
Другие города: синхронный перевод в другом городе рассчитывается индивидуально.
| Европейские языки | |
|---|---|
| Английский |
до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел. |
| Болгарский |
до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел. |
| Боснийский |
до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел. |
| Венгерский |
до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел. |
| Испанский |
до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел. |
| Итальянский |
до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел. |
| Молдавский/Румынский |
до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел. |
| Немецкий |
до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел. |
| Португальский |
до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел. |
| Сербский |
до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел. |
| Словацкий |
до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел. |
| Словенский |
до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел. |
| Украинский |
до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел. |
| Французский |
до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел. |
| Хорватский |
до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел. |
| Черногорский |
до 4 часов: от 20 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел. |
| Языки Азии | |
|---|---|
| Вьетнамский |
до 4 часов: от 40 000 / чел. 8 часов: от 60 000 / чел. |
| Китайский |
до 4 часов: от 35 000 / чел. 8 часов: от 55 000 / чел. |
| Корейский |
до 4 часов: от 40 000 / чел. 8 часов: от 60 000 / чел. |
| Хинди |
до 4 часов: от 40 000 / чел. 8 часов: от 60 000 / чел. |
| Японский |
до 4 часов: от 40 000 / чел. 8 часов: от 60 000 / чел. |
| Ближнего и Среднего Востока | |
|---|---|
| Арабский |
до 4 часов: от 35 000 / чел. 8 часов: от 55 000 / чел. |
| Турецкий |
до 4 часов: от 35 000 / чел. 8 часов: от 55 000 / чел. |
Разделяем тематики и направления переводов
Большие скидки для постоянных клиентов
Дипломы и сертификаты, подтверждающие квалификацию переводчиков
Разумная стоимость за качественный перевод носителем языка
Переводчики получали образование в лучших университетах
В штате более 1000 переводчиков
Устный синхронный перевод — один из самых ответственных и трудоемких видов переводческих услуг, требующий высочайшей квалификации лингвиста. Осуществляется с использованием специального оборудования: изолированной стационарной или разборной кабины ,исключающей шумовые помехи, микрофонами и наушниками для синхронистов, системы передачи речи с переносными приемниками для слушателей.
У этого метода есть несомненные преимущества: сокращается время выступления оратора, что особенно важно для мероприятий с большим количеством участников, сохраняется динамика речи и взаимодействие с аудиторией, поддерживается эмоциональный контакт со слушателями. Спикеру не нужно делать паузы в речи, а синхронисты, сменяя друг друга каждые 15-30 минут, озвучивают текст выступления с отставанием лишь на несколько фраз. Таким лингвистам нужно уметь концентрировать внимание и мыслить быстро, иметь хорошую реакцию, обладать выносливостью и высокой стрессоустойчивостью.
Устный перевод бывает односторонним, когда выступает один оратор, и его речь звучит в виде монолога, и многосторонним, который осуществляется при активном общении участников круглого стола или переговоров.
Синхронный перевод бывает:
Бюро «Перевод и Право» — лингвистическая компания с огромным опытом, насчитывающая около 900 профессиональных переводчиков из 30 стран мира. У нас вы можете заказать переводческие услуги, соответствующие международным стандартам, в том числе выполняемые носителями целевого языка. Вам достаточно позвонить или написать нам, а оценить необходимое количество исполнителей и рассчитать цену — задача наших менеджеров. Мы ценим свою репутацию, работаем профессионально и оперативно. Надеемся, что сотрудничая с нами ваше мероприятие пройдет успешно и на самом высоком уровне.
Заполните форму и мы перезвоним в течение 5 минут
или звоните по телефону
+7 (495) 128-12-45
Telegram
Самара