Перевод водительских прав

Права, выданные в других странах, в России признаются при условии выполнения определенных юридических процедур. Согласно нашему законодательству, гости РФ, приехавшие на ПМЖ или прибывшие с кратковременным визитом, могут водить машину, если у них есть водительское удостоверение международного образца, и предъявлять его они должны по требованию уполномоченных органов вместе с нотариально заверенным переводом на русский. Исключение делается только для тех документов, в которых все сведения продублированы латиницей или на русском.

Транскрипция фамилии и имени владельца водительских прав должна точно соответствовать данным, указанным в его загранпаспорте. При работе лингвист обязан не только точно передать все сведения, но и сохранить структуру документа, расположение надписей и печатей.

Перевод водительского удостоверения с нотариальным заверением в Москве

У нас в штате свыше 900 переводчиков из 30 стран мира. Сделайте заказ в нашем бюро «Перевод и Право», и наши опытные специалисты в кратчайшие сроки выполнят его. В итоге вы получите бумажные листы, представляющие собой копию оригинала водительских прав и подписанный переводчиком перевод, сшитые и скрепленные печатью. При размещении заказа достаточно прислать нам качественную ксерокопию или скан документа, с читаемыми надписями, кодами и печатями. Предоставить оригинал необходимо на этапе заверения у нотариуса.

Наши лингвисты имеют опыт работы с любыми видами официальных документов. Цены зависят от языковой пары и срочности. Рекомендуется заранее позаботиться о переводе документов, чтобы избежать излишних проблем перед поездкой.