Как заказать перевод?

Заполните форму на сайте или позвоните по телефону

Какие документы нужны для перевода?

Достаточно предоставить скан или фото документа через сайт или по e-mail.

Финансово-экономический перевод

Финансово-экономический перевод — одна из самых востребованных услуг на современном рынке. Он актуален для различных клиентов: от частных лиц, которым важно оперативно перевести диплом или удостоверение для работы за рубежом, до национальных и иностранных компаний.

Этот вид перевода, письменный и устный, считается трудоемким из-за обилия узкоспециализированных бизнес-терминов, сокращений и устойчивых словосочетаний, не известных тем, кто не связан с экономикой. Основная сложность заключается в специфической терминологии и постоянном обновлении информации в этой сфере по мере появления новых технологий и услуг. Возникают определения и понятия, толкование которых зависит от контекста. Незнание лингвистом базовых понятий в конкретной экономической сфере вызовет затруднения и может отрицательно повлиять на качество перевода. Для заказчика это чревато расторжением сделки, недопониманием между участниками переговоров, потерей деловой репутации. Сотрудники нашего агентства помогут избежать этих рисков, потому что имеют профильное образование и опыт работы от нескольких лет до нескольких десятков лет. Они следят за тенденциями финансового мира и готовы взяться за любую задачу.

Переводим носителями языка
Более 1500 специалистов в 35 странах мира
Опыт от 7 лет в России и за рубежом
Ваш перевод выполняет переводчик + редактор + корректор
Профильное образование (тех, юр, мед, худ, IT)

Более 4700 довольных клиентов
Опыт работы с 2014 года
Нам доверяют крупные международные организации
Положительные отзывы и рекомендации от клиентов
Наличие сертификата качества ISO 17100:2015

Большие скидки для постоянных клиентов
Современные технологии, снижающие стоимость перевода
Бесплатный тестовый перевод
Разумная стоимость за качественный перевод

Подбор переводчика в течение 15 минут
Срочные переводы за 1 час
Индивидуальное обслуживание клиентов
Офис в пешей доступности от м. Савёловская/Дмитровская

Последние работы переводчиков

Лучшие
специалисты
в области
юридического

перевода

К. Елена

Английский

Русский

Образование:

Московский государственный лингвистический университет (переводческий)
Лундский унивеситет (Швеция) (Лингвистика)
Московский Государственный лингвистический Университет (Переводческий)
Курсы гидов-переводчиков при Всероссийской Ассоциации гидов-переводчиков (Курсы гидов-переводчиков)
“ЛингваКонференцсервис” (повышение квалификации) (Курс синхронного перевода)

Б. Виктор

Английский

Русский

Образование:

Тульский Государственный Педагогический Университет им. Л.Н. Толстого (Иностранных языков)

Л. Татьяна

Английский

Русский

Образование:

Бурятский Государственный Университет (Факультет иностранных языков)
Международная Академия Туризма ()
McLeannan Community Colleague (Accounting )

Услуги бюро «Перевод и Право»

Наши сотрудники выполняют письменные переводы материалов финансово-экономической направленности любой сложности. Мы переводим разнообразные документы:

контракты, договоры и коммерческие предложения;
деловые письма;
бизнес-планы и сметы;
бухгалтерские отчеты;
аудиторские заключения;
банковские выписки;
таможенные декларации;
накладные и счета;
аналитические обзоры;
экономические статьи;
маркетинговые исследования.

Помогаем в подготовке личных документов для консульской легализации. Предлагаем заверение переводов печатью бюро, с доставкой по Москве.

А также выполняем устный последовательный и синхронный перевод на форумах, конференциях и вебинарах, связанных с банковской и финансовой сферой.

Заказать экономический перевод в Москве

Стоимость перевода

Европейские языки
Албанский	1100/ стр.
Английский	770/ стр.
Белорусский	770/ стр.
Болгарский	880/ стр.
Боснийский	880/ стр.
Венгерский	1100/ стр.
Голландский/ Нидерландский	1100/ стр.
Греческий	1100/ стр.
Датский	1100/ стр.
Иврит	1430/ стр.
Ирландский	1430/ стр.
Исландский	1430/ стр.
Испанский	880/ стр.
Итальянский	880/ стр.
Каталонский	1430/ стр.
Латынь	1430/ стр.
Латышский	880/ стр.
Литовский	880/ стр.
Молдавский/Румынский	880/ стр.
Немецкий	880/ стр.
Норвежский	1100/ стр.
Польский	880/ стр.
Португальский	1100/ стр.
Сербский	880/ стр.
Словацкий	1 430/ стр.
Словенский	1100/ стр.
Татарский	770/ стр.
Украинский	770/ стр.
Финский	1100/ стр.
Французский	880/ стр.
Хорватский	880/ стр.
Черногорский	880/ стр.
Чешский	1430/ стр.
Шведский	1430/ стр.
Эстонский	1 100/ стр.

Языки Азии
Бенгальский	1880/ стр.
Бирманский	1540/ стр.
Вьетнамский	1540/ стр.
Индонезийский	1540/ стр.
Китайский	1540 / стр.
Корейский	1540/ стр.
Кхмерский	1540/ стр.
Лаосский	1540/ стр.
Малайзийский	1540/ стр.
Монгольский	1540/ стр.
Непальский	1540/ стр.
Санскрит	1540/ стр.
Тайский	1540/ стр.
Урду	1540/ стр.
Хинди	1540/ стр.
Японский	1540/ стр.

Ближнего и Среднего Востока
Азербайджанский	770/ стр.
Арабский	1540/ стр.
Армянский	770/ стр.
Башкирский	770/ стр.
Грузинский	770/ стр.
Казахский	770/ стр.
Киргизский	770/ стр.
Персидский/Фарси	1540/ стр.
Таджикский	770/ стр.
Турецкий	1000/ стр.
Туркменский	770/ стр.
Узбекский	770/ стр.

* Стоимость перевода указана без НДС. Окончательная стоимость перевода зависит от уровня профессионализма переводчика, сложности тематики и срочности заказа

Смотреть все цены и языки

Последовательный перевод: Перевод на выставках; технический перевод (пуско-наладка оборудования); перевод у нотариуса, в суде; бизнес-перевод; медицинские переводы; перевод по телефону; сопровождение.

Последовательный перевод высокого формата: Форумы, семинары, презентации; перевод на уровне глав правительств, президентов компаний; космонавтика, нанотехнологии, военное дело, наука

Европейские языки	1-3 часа / 8 часов*
Албанский	от 4 400 / 9 000 / 18 500
Английский	от 3 800 / 9 000 / 18 000
Белорусский	от 3 800 / 9 000 / 18 000
Болгарский	от 3 850 / 9 000 / 18 500
Боснийский	от 3 850 / 9 000 / 18 500
Венгерский	от 4 400 / 9 000 / 18 500
Голландский/ Нидерландский	от 4 400 / 9 000 / 18 500
Греческий	от 4 400 / 9 000 / 18 500
Датский	от 4 400 / 9 000 / 18 500
Иврит	от 4 400 / 9 000 / 18 500
Ирландский	от 4 400 / 9 000 / 18 500
Исландский	от 3 850 / 9 000 / 18 500
Испанский	от 3 850 / 9 000 / 18 500
Итальянский	от 3 850 / 9 000 / 18 500
Каталонский	от 4 400 / 9 000 / 18 500
Латышский	от 3 850 / 10 450 / 18 500
Литовский	от 3 850 / 9 000 / 18 500
Молдавский/Румынский	от 3 850 / 9 000 / 18 500
Немецкий	от 3 850 / 9 000 / 18 500
Норвежский	от 3 850 / 9 000 / 18 500
Польский	от 3 850 / 9 000 / 18 500
Португальский	от 4 400 / 13 700 / 19 000
Сербский	от 3 850 / 9 000 / 18 500
Словацкий	от 3 850 / 9 000 / 18 500
Словенский	от 3 850 / 9 000 / 18 500
Татарский	от 3 850 / 9 000 / 18 500
Украинский	от 3 800 / 9 000 / 18 500
Финский	от 3 850 / 9 350 / 18 500
Французский	от 3 850 / 9 000 / 18 500
Хорватский	от 3 850 / 9 000 / 18 500
Черногорский	от 3 850 / 9 000 / 18 500
Чешский	от 3 850 / 9 000 / 18 500
Шведский	от 4 400 / 9 350 / 18 500
Эстонский	от 3 800 / 9 000 / 18 500

Языки Азии	1-3 часа / 8 часов*
Бенгальский	от 4 400 / 13 700 / 21 000
Бирманский	от 4 400 / 13 700 / 21 000
Вьетнамский	от 4 400 / 13 700 / 21 000
Индонезийский	от 4 400 / 13 700 / 21 000
Китайский	от 4 400 / 13 700 / 19 000
Корейский	от 4 400 / 13 700 / 21 000
Кхмерский	от 4 400 / 13 700 / 21 000
Малайзийский	от 4 400 / 13 700 / 21 000
Монгольский	от 4 400 / 13 700 / 21 000
Непальский	от 4 400 / 13 700 / 21 000
Тайский	от 4 400 / 13 700 / 21 000
Хинди	от 4 400 / 13 700 / 21 000
Японский	от 4 400 / 13 700 / 21 000

Ближнего и Среднего Востока	1-3 часа / 8 часов*
Азербайджанский	от 3 800 / 9 000 / 18 500
Арабский	от 4 400 / 13 700 / 21 000
Армянский	от 3 800 / 9 000 / 18 500
Башкирский	от 3 800 / 9 000 / 18 500
Грузинский	от 3 800 / 9 000 / 18 500
Казахский	от 3 800 / 9 000 / 18 500
Киргизский	от 3 800 / 9 000 / 18 500
Таджикский	от 3 800 / 9 000 / 18 500
Турецкий	от 3 850 / 13 700 / 19 000
Туркменский	от 3 800 / 9 000 / 18 500
Узбекский	от 3 800 / 9 000 / 18 500

Смотреть все цены и языки

Синхронный перевод в городах: Москва, Санкт-Петербург.

Другие города: синхронный перевод в другом городе рассчитывается индивидуально.

Европейские языки	4 / 8 часов*
Английский	от 27 500 / 44 000/ чел
Болгарский	от 27 500 / 44 000/ чел
Боснийский	от 44 000 / 66 000/ чел
Венгерский	от 44 000 / 66 000/ чел
Испанский	от 27 500 / 44 000/ чел
Итальянский	от 27 500 / 44 000/ чел
Молдавский/Румынский	от 27 500 / 44 000/ чел
Немецкий	от 27 500 / 44 000/ чел
Португальский	от 44 000 / 66 000/ чел
Сербский	от 44 000 / 66 000/ чел
Словацкий	от 44 000 / 66 000/ чел
Словенский	от 44 000 / 66 000/ чел
Украинский	от 27 500 / 44 000/ чел
Французский	от 27 500 / 44 000/ чел
Хорватский	от 44 000 / 66 000/ чел
Черногорский	от 27 500 / 44 000/ чел

Языки Азии	4 / 8 часов*
Вьетнамский	от 44 000 / 66 000/ чел
Китайский	от 49 500 / 77 000/ чел
Корейский	от 44 000 / 66 000/ чел
Хинди	от 44 000 / 66 000 / чел
Японский	от 44 000 / 66 000/ чел

Ближнего и Среднего Востока	4 / 8 часов*
Арабский	от 44 000 / 66 000/ чел
Турецкий	от 44 000 / 66 000/ чел

Смотреть все цены и языки

Рассчитать стоимость перевода

Тип перевода

Перевести на

Кол-во страниц *

* одна условная страница это 1800 знаков с пробелами.

Дополнительные услуги:

Нотариальное заверение перевода. Быстрое заверение любых переведенных документов в центре Москвы.

Вычитка перевода носителем языка. Иногда требуется в сложных текстах, которые более понятны носителю языка.

Вёрстка перевода. Применяется для приведения переведённого файла в соответствие с оригиналом (буклеты, чертежи и тп).

Срочный перевод. Численность нашего штата - более 1500 человек, что позволяет в кратчайшие сроки выполнить большой объём.

Время перевода, выберите кол-во часов или дней:

Кол-во часов

Выберите тип перевода:

Последовательный перевод. Перевод, который звучит во время пауз в речи выступающего. Бизнес форумы и семинары, деловые или телефонные переговоры, нотариальные и судебные переводы, шеф монтаж оборудования и тп.

Синхронный перевод. Международные саммиты, форумы, научные конференции, симпозиумы, семинары, тренинги иностранных специалистов, лекции, официальные мероприятия и тп.

Гид-переводчик. Переводчики с наличием лицензий, гид-переводчик расcчитан на группы до 40 человек.

Стоимость перевода

Количество страниц 1
Базовая стоимость за стр. 0
Вычитка перевода 0
Нотариальное заверение 0
Вёрстка 0
Срочный перевод 0
Стоимость перевода 0

Данный расчёт является приблизительным и основывается на средней стоимости за страницу перевода (1800 знаков). Для более точного расчета свяжитесь с нами через контакты, указанные на сайте или оставьте номер телефона.

Стоимость перевода

Количество часов 0
Стоимость перевода 0

В связи с тем, что выбранный язык является редким - стоимость будет зависеть от выбранного вами переводчика. Отправьте заявку и мы подберем переводчика!

!!! Данный расчёт является приблизительным и основывается на средней стоимости за час перевода. Для более точного расчета свяжитесь с нами через контакты, указанные на сайте или оставьте номер телефона.

Даю согласие на обработку персональных данных

Даю согласие на обработку персональных данных и принимаю условия публичной оферты

Часто задаваемые вопросы

Финансовая отчетность, аналитические обзоры, экономические статьи, рыночные исследования, банковские выписки, бухгалтерские отчеты и балансы, счета-фактуры, налоговые декларации, аудиторские заключения, инвестиционные документы, таможенные декларации, контракты, тендерная документация, бизнес-планы, коммерческие предложения и т. д.

Обилие специальных терминов, сокращений и аббревиатур;
большой объем количественных данных и дат;
специфический синтаксис (например, пассивный залог и Present Simple);
грамматические особенности (союзы в начале предложения, пропуск некоторых членов предложения);
смешанная лексика: сочетание общеупотребительных и узкоспециализированных выражений;
наличие слов, используемых в ином смысле, чем в повседневной жизни (например, «пассив» в экономике – отложенное обязательство компании, а в бытовом понимании – синоним бездействия);
необходимость придерживаться бизнес-этики и соблюдать правила международной деловой коммуникации.

Сотрудники, работающие над проектом, подписывают договоры о неразглашении (NDA) и соблюдают политики конфиденциальности. А также в бюро переводов могут использоваться технические меры защиты: базы данных с ограниченным доступом, шифрование и уничтожение всех документов после выполнения заказа по запросу клиента.

Бюро переводов гарантирует:

Бессрочная гарантия

Мы предоставляем бессрочную гарантию на качество нашего перевода.

Вернём деньги

Бесплатная правка и редактирование перевода, если ошибка со стороны Бюро.

Пробный перевод

Выполним тестовый перевод, чтобы вы могли оценить качество нашей работы.

Этапы работы в нашем Бюро

Письменный перевод

Запрос и согласование

Клиент обращается с задачей; менеджер уточняет детали, сроки и стоимость.

Оформление и оплата

Выставляется счёт, подписывается договор; клиент вносит оплату.

Перевод и контроль качества

Работу выполняет профильный переводчик-носитель языка, затем текст проходит редактуру и языковую проверку.

Сдача, обратная связь и закрытие

Готовый перевод передаётся клиенту, запрашивается отзыв, оформляются акты приёмки и иные закрывающие документы.

Примеры работ

Выберите переводчика

Т. Илья

Письменный переводПоследовательный переводСинхронный

Самара

Анг
Рус

У. Светлана

Письменный переводПоследовательный перевод

Москва

Анг
Рус

Н. Жанна

Письменный перевод

Москва

Анг
Рус

Ю. Ольга

Последовательный переводСинхронный

Москва

Анг
Пор
Рус
Фра

У. Анна

Письменный переводПоследовательный перевод

Екатеринбург

Анг
Рус

Ф. Херардо

Письменный переводПоследовательный перевод

Москва

Исп
Рус

Ч. Вячеслав

Последовательный переводСинхронный

Москва

Анг
Рус

Х.Галина

Письменный переводПоследовательный перевод

Москва

Анг
Рус
Фра

Наши преимущества

Наше бюро — один из лидеров отрасли, насчитывающий свыше 900 сотрудников, находящихся в 30 странах. Разделение штатных переводчиков по специализациям в различных областях позволяет нам оказывать услуги на самом высоком уровне. Над крупными заказами работает группа лингвистов под контролем редактора или руководителя проекта. Использование специализированного ПО позволяет обеспечить единообразие стиля и терминологии. Возможно выполнение перевода или финальная вычитка носителем языка.

Качество — наш главный приоритет, и положительные отзывы наших клиентов это подтверждают.

Цены зависят от объема, языковой пары, срочности. Чтобы получить расчет стоимости, обратитесь к менеджеру по телефону или через форму на сайте. Один звонок — и вашей задачей займутся профессионалы, и у вас будет не просто текст на другом языке, а точный и адаптированный инструмент для вашего бизнеса.

Посмотреть актуальные вакансии и информацию для обращений можно через раздел «Контакты» в меню сайта.

Заказать перевод — просто

Заполните форму и мы перезвоним в течение 5 минут
или звоните по телефону
+7 (495) 147-50-64

Экономический перевод

Заказать перевод

Финансово-экономический перевод

Качество

Гарантии

Экономия

Скорость и удобство

Последние работы переводчиков

Услуги бюро «Перевод и Право»

Заказать экономический перевод в Москве

Стоимость перевода

Рассчитать стоимость перевода

Стоимость перевода

Стоимость перевода

Часто задаваемые вопросы

Бюро переводов гарантирует:

Бессрочная гарантия

Вернём деньги

Пробный перевод

Запрос и согласование

Оформление и оплата

Перевод и контроль качества

Сдача, обратная связь и закрытие

Примеры работ

Выберите переводчика

Т. Илья

У. Светлана

Н. Жанна

Ю. Ольга

У. Анна

Ф. Херардо

Ч. Вячеслав

Х.Галина

Наши преимущества

Заказать перевод — просто

Экономический перевод

Заказать перевод

Финансово-экономический перевод

Качество

Гарантии

Экономия

Скорость и удобство

Последние работы переводчиков

Услуги бюро «Перевод и Право»

Заказать экономический перевод в Москве

Стоимость перевода

Рассчитать стоимость перевода

Стоимость перевода

Стоимость перевода

Часто задаваемые вопросы

Какие темы охватывает экономический перевод?

В чем особенности этого вида перевода?

Как обеспечивается конфиденциальность данных и документов?

Бюро переводов гарантирует:

Бессрочная гарантия

Вернём деньги

Пробный перевод

Запрос и согласование

Оформление и оплата

Перевод и контроль качества

Сдача, обратная связь и закрытие

Примеры работ

Выберите переводчика

Наши преимущества

Заказать перевод — просто