Рус
Eng
Английский 
Русский 
Документы, подлежащие нотариальному заверению:
Заполните форму и мы перезвоним в течение 5 минут или звоните по телефону
+7 (495) 147-50-64
15 минут
для подбора переводчика
под Вашу тематику
Более 2000
профессиональных
переводчиков в штате
Образование:
Образование:
Образование:
| Паспорт / + все страницы | от 825/ от 1 320 |
| Водительское удостоверение | от 825 |
| Свидетельство (о рождении, браке и т.п.) | от 990 |
| Справка (с места работы, учебы, из банка и т.п.) | от 935 |
| Аттестат / + прилож. к аттестату | от 825/ от 1210 |
| Диплом / + прилож. к диплому | от 825/ от 1 650 |
| Выписка (из трудовой книжки, реестра, зачетной книжки, банка и т.п.) | от 880 |
| Согласие на выезд ребенка | от 990 |
| Доверенность | от 1 100 |
| Печать / штамп на документе | от 385 |
| Таможенная декларация (3 позиции) | от 1 430 |
| Нотариальное заверение 1 док-та (Москва) | 600 |
| Нотариальная копия 1 стр. док-та | 200 |
| Апостиль 1 док-та Апостиль в РФ только с РУС на иностранный язык. |
от 8 250 |
| Европейские языки | |
|---|---|
Албанский |
1540 / стр. |
|
Английский |
770 / стр. |
Белорусский |
715 / стр. |
Болгарский |
880 / стр. |
Боснийский |
1540 / стр. |
Венгерский |
1100 / стр. |
Голландский/ Нидерландский |
1045 / стр. |
Греческий |
1100 / стр. |
Датский |
1210 / стр. |
Иврит |
1430 / стр. |
Ирландский |
1430 / стр. |
Исландский |
1430 / стр. |
Испанский |
880 / стр. |
Итальянский |
880 / стр. |
Каталонский |
1430 / стр. |
Латынь |
1430 / стр. |
Латышский |
880 / стр. |
Литовский |
880 / стр. |
Молдавский/Румынский |
880 / стр. |
Немецкий |
880 / стр. |
Норвежский |
1100 / стр. |
Польский |
880 / стр. |
Португальский |
1100 / стр. |
Сербский |
990 / стр. |
Словацкий |
1 210 / стр. |
Словенский |
1045 / стр. |
Татарский |
770 / стр. |
Украинский |
770 / стр. |
Финский |
1100 / стр. |
Французский |
880 / стр. |
Хорватский |
880 / стр. |
Черногорский |
770 / стр. |
Чешский |
1320 / стр. |
Шведский |
1650 / стр. |
Эстонский |
1 210 / стр. |
| Языки Азии | |
|---|---|
Бенгальский |
1980 / стр. |
Бирманский |
1540 / стр. |
Вьетнамский |
1540 / стр. |
Индонезийский |
1540 / стр. |
Китайский |
1540/ стр. |
Корейский |
1540 / стр. |
Кхмерский |
1540 / стр. |
Лаосский |
1540 / стр. |
Малайзийский |
1540 / стр. |
Монгольский |
1540 / стр. |
Непальский |
1540 / стр. |
Санскрит |
1540 / стр. |
Тайский |
1540 / стр. |
Урду |
1540 / стр. |
Хинди |
1540 / стр. |
Японский |
1650 / стр. |
| Ближнего и Среднего Востока | |
|---|---|
Азербайджанский |
770 / стр. |
Арабский |
1540 / стр. |
Армянский |
770 / стр. |
Башкирский |
770 / стр. |
Грузинский |
700 / стр. |
Казахский |
770 / стр. |
Киргизский |
770 / стр. |
Персидский/Фарси |
1430 / стр. |
Таджикский |
770 / стр. |
Турецкий |
1045 / стр. |
Туркменский |
880 / стр. |
Узбекский |
770 / стр. |
* Стоимость перевода указана без НДС. Окончательная стоимость перевода зависит от уровня профессионализма переводчика, сложности тематики и срочности заказа
Мы предоставляем бессрочную гарантию на качество нашего перевода.
Бесплатная правка и редактирование перевода, если ошибка со стороны Бюро.
Выполним тестовый перевод, чтобы вы могли оценить качество нашей работы.
Это очень востребованная услуга. Многие иностранные ведомства принимают от граждан исключительно легализованные документы, т.е. оформленные для применения в данном государстве. Легализация предполагает ряд определенных шагов, и их набор различается в разных странах в зависимости от межгосударственных договоренностей. Например, для стран, присоединившихся к Гаагской конвенции, используется упрощенная процедура, предусматривающая проставление специального штампа — апостиля. Но практически всегда требуется еще и нотариальное заверение перевода на государственный язык конкретной страны, так как на нем ведется делопроизводство, и оно придает переведенному документу юридическую силу оригинала.
Например, если планируется заграничная поездка, необходимо уделить особое внимание подготовке пакета документов и тщательно все проверить. Что требуется для легализации в конкретной стране? Достаточно ли апостилирования? Нужно ли нотариальное заверение?
Для нотариального заверения необходимо предоставить оригиналы или копию документа (это обязательное требование) с подшитым к нему переводом, на котором проставлены фамилия и имя исполнителя. На скрепляющей бумажной полосе указывается количество листов и ставится подпись и печать нотариуса.
Для заверения документа необходимы чтобы документ содержал следующую информацию:
После того как мы убедимся, что документ готов к заверению, мы переводим документ дипломированным переводчиком и после заверяем в нотариусе. Данная процедура занимает не более 1 рабочего дня (для типовых документов)
Главный нюанс заключается в том, что нотариус не заверяет факты, содержащиеся в переведенном документе, а только удостоверяет, что подпись переводчика проставлена известным ему лицом, личность которого установлена. А сам лингвист подтверждает корректность перевода своей подписью, и с этого момента наступает его ответственность за недостоверные сведения.
В бюро «Перевод иПраво» вы можете заказать письменный перевод любого документа с последующим юридическим заверением. Весь набор услуг будет оказан в кратчайшие возможные сроки, в соответствии с требованиями законодательства, по разумной цене. Обширный практический опыт наших лингвистов из 30 стран и нотариусов гарантирует высочайшее качество и соблюдение всех требований.
Заполните форму и мы перезвоним в течение 5 минут
или звоните по телефону
+7 (495) 147-50-64
Telegram
Самара