Рус
Eng
Документы, подлежащие нотариальному заверению:
Рассчитаем стоимость
за 7 минут
15 минут для подбора переводчика под Вашу тематику
Более 900 профессиональных переводчиков в штате
Перевод носителями языка
| Паспорт / + все страницы | от 700/ от 1 200 |
| Водительское удостоверение | от 700 |
| Свидетельство (о рождении, браке и т.п.) | от 800 |
| Справка (с места работы, учебы, из банка и т.п.) | от 700 |
| Аттестат / + прилож. к аттестату | от 700/ от 1100 |
| Диплом / + прилож. к диплому | от 700/ от 1 800 |
| Выписка (из трудовой книжки, реестра, зачетной книжки, банка и т.п.) | от 800 |
| Согласие на выезд ребенка | от 950 |
| Доверенность | от 1 000 |
| Печать / штамп на документе | от 350 |
| Таможенная декларация (3 позиции) | от 1 200 |
| Нотариальное заверение 1 док-та (Москва) | 600 |
| Нотариальная копия 1 стр. док-та | 150 |
| Апостиль 1 док-та Апостиль в РФ только с РУС на иностранный язык. |
от 7 500 |
| Европейские языки | |
|---|---|
 Албанский |
1100 / стр. |
 Английский |
700 / стр. |
 Белорусский |
700 / стр. |
 Болгарский |
700 / стр. |
 Боснийский |
800 / стр. |
 Венгерский |
700 / стр. |
 Голландский/ Нидерландский |
900 / стр. |
 Греческий |
850 / стр. |
 Датский |
900 / стр. |
 Иврит |
1200 / стр. |
 Ирландский |
1100 / стр. |
 Исландский |
1100 / стр. |
 Испанский |
800 / стр. |
 Итальянский |
800 / стр. |
 Каталонский |
1100 / стр. |
 Латынь |
1100 / стр. |
 Латышский |
800 / стр. |
 Литовский |
800 / стр. |
 Молдавский/Румынский |
700 / стр. |
 Немецкий |
800 / стр. |
 Норвежский |
900 / стр. |
 Польский |
800 / стр. |
 Португальский |
900 / стр. |
 Сербский |
700 / стр. |
 Словацкий |
700 / стр. |
 Словенский |
700 / стр. |
 Татарский |
700 / стр. |
 Украинский |
700 / стр. |
 Финский |
900 / стр. |
 Французский |
800 / стр. |
 Хорватский |
700 / стр. |
 Черногорский |
700 / стр. |
 Чешский |
800 / стр. |
 Шведский |
800 / стр. |
 Эстонский |
800 / стр. |
| Языки Азии | |
|---|---|
 Бенгальский |
1300 / стр. |
 Бирманский |
1300 / стр. |
 Вьетнамский |
1300 / стр. |
 Индонезийский |
1300 / стр. |
 Китайский |
1250/ стр. |
 Корейский |
1300 / стр. |
 Кхмерский |
1300 / стр. |
 Лаоский |
1300 / стр. |
 Малайзийский |
1300 / стр. |
 Монгольский |
1000 / стр. |
 Непальский |
1300 / стр. |
 Санскрит |
1300 / стр. |
 Тайский |
1300 / стр. |
 Урду |
1100 / стр. |
 Хинди |
1300 / стр. |
 Японский |
1300 / стр. |
| Ближнего и Среднего Востока | |
|---|---|
 Азербайджанский |
700 / стр. |
 Арабский |
1200 / стр. |
 Армянский |
700 / стр. |
 Башкирский |
700 / стр. |
 Грузинский |
700 / стр. |
 Казахский |
700 / стр. |
 Киргизский |
700 / стр. |
 Персидский/Фарси |
1200 / стр. |
 Таджикский |
700 / стр. |
 Турецкий |
800 / стр. |
 Туркменский |
700 / стр. |
 Узбекский |
700 / стр. |
Разделяем тематики и направления переводов
Большие скидки для постоянных клиентов
Дипломы и сертификаты, подтверждающие квалификацию переводчиков
Разумная стоимость за качественный перевод носителем языка
Переводчики получали образование в лучших университетах
В штате более 1000 переводчиков
Это очень востребованная услуга. Многие иностранные ведомства принимают от граждан исключительно легализованные документы, т.е. оформленные для применения в данном государстве. Легализация предполагает ряд определенных шагов, и их набор различается в разных странах в зависимости от межгосударственных договоренностей. Например, для стран, присоединившихся к Гаагской конвенции, используется упрощенная процедура, предусматривающая проставление специального штампа — апостиля. Но практически всегда требуется еще и нотариальное заверение перевода на государственный язык конкретной страны, так как на нем ведется делопроизводство, и оно придает переведенному документу юридическую силу оригинала.
Например, если планируется заграничная поездка, необходимо уделить особое внимание подготовке пакета документов и тщательно все проверить. Что требуется для легализации в конкретной стране? Достаточно ли апостилирования? Нужно ли нотариальное заверение?
Для нотариального заверения необходимо предоставить оригиналы или копию документа (это обязательное требование) с подшитым к нему переводом, на котором проставлены фамилия и имя исполнителя. На скрепляющей бумажной полосе указывается количество листов и ставится подпись и печать нотариуса.
Для заверения документа необходимы чтобы документ содержал следующую информацию:
После того как мы убедимся, что документ готов к заверению, мы переводим документ дипломированным переводчиком и после заверяем в нотариусе. Данная процедура занимает не более 1 рабочего дня (для типовых документов)
Главный нюанс заключается в том, что нотариус не заверяет факты, содержащиеся в переведенном документе, а только удостоверяет, что подпись переводчика проставлена известным ему лицом, личность которого установлена. А сам лингвист подтверждает корректность перевода своей подписью, и с этого момента наступает его ответственность за недостоверные сведения.
В бюро «Перевод иПраво» вы можете заказать письменный перевод любого документа с последующим юридическим заверением. Весь набор услуг будет оказан в кратчайшие возможные сроки, в соответствии с требованиями законодательства, по разумной цене. Обширный практический опыт наших лингвистов из 30 стран и нотариусов гарантирует высочайшее качество и соблюдение всех требований.
Заполните форму и мы перезвоним в течение 5 минут
или звоните по телефону
+7 (495) 128-12-45
Telegram
Самара