Заказать срочный перевод в Москве
4.7 5
Срочный перевод

Наши специалисты на объектах

Заказать срочный перевод в Москве

Стоимость перевода

Стоимость перевода типовых документов

Паспорт / + все страницы 700/ 1 200 
Водительское удостоверение 700 
Свидетельство (о рождении, браке и т.п.) 800  
Справка (с места работы, учебы, из банка и т.п.) 700  
Аттестат / + прилож. к аттестату 700/ 1100  
Диплом / + прилож. к диплому 700/ 1 800  
Выписка (из трудовой книжки, реестра, зачетной книжки, банка и т.п.) 800  
Согласие на выезд ребенка 800 
Доверенность 1 000  
Печать / штамп на документе 500  
Таможенная декларация от 1 300 - 1 500 
Нотариальное заверение 1 документа 500  
Нотариальная копия 1 страницы док-та 100  
Европейские языки
Албанский 1100 / стр.
Английский 650 / стр.
Белоруский 650 / стр.
Болгарский 650 / стр.
Боснийский 700 / стр.
Венгерский 650 / стр.
Голландский/ Нидерландский 900 / стр.
Греческий 700 / стр.
Датский 900 / стр.
Иврит 1000 / стр.
Ирландский 1100 / стр.
Исландский 1100 / стр.
Испанский 750 / стр.
Итальянский 750 / стр.
Каталонский 1100 / стр.
Латынь 1100 / стр.
Латышский 750 / стр.
Литовский 650 / стр.
Молдавский/Румынский 650 / стр.
Немецкий 750 / стр.
Норвежский 900 / стр.
Польский 750 / стр.
Португальский 750 / стр.
Сербский 650 / стр.
Словацкий 700 / стр.
Словенский 700 / стр.
Татарский 650 / стр.
Украинский 700 / стр.
Финский 900 / стр.
Французский 750 / стр.
Хорватский 700 / стр.
Черногорский 700 / стр.
Чешский 750 / стр.
Шведский 750 / стр.
Эстонский 750 / стр.
Языки Азии
Бенгальский 1200 / стр.
Бирманский 1200 / стр.
Вьетнамский 1200 / стр.
Индонезийский 1200 / стр.
Китайский 1000/ стр.
Корейский 1200 / стр.
Кхмерский 1200 / стр.
Лаоский 1200 / стр.
Малайзийский 1200 / стр.
Монгольский 1200 / стр.
Непальский 1200 / стр.
Санскрит 1200 / стр.
Тайский 1200 / стр.
Урду 900 / стр.
Хинди 1200 / стр.
Японский 1200 / стр.
Ближнего и Среднего Востока
Азербайджанский 650 / стр.
Арабский 1200 / стр.
Армянский 650 / стр.
Башкирский 650 / стр.
Грузинский 650 / стр.
Казахский 650 / стр.
Киргизский 650 / стр.
Персидский/Фарси 900 / стр.
Таджикский 650 / стр.
Турецкий 650 / стр.
Туркменский 650 / стр.
Узбекский 650 / стр.

Последовательный перевод: Перевод на выставках; технический перевод (пуска/наладка обрудования); перевод в нотариусе, суде; бизнес перевод; медицинские переводы; перевод по телефону, Skype; сопровождение.

Последовательный перевод высокого формата: Форумы, семинары, презентации; перевод на уровне глав глав правительств, президентов компаний; космонавтика, нанотехнологии, военное дело, наука

Европейские языки 1-3 часа / 8 часов
Албанский 8 000 / 12 000
Английский 6 000 / 9 000
Белоруский 6 000 / 9 000
Болгарский 6 000 / 9 000
Боснийский 6 000 / 9 000
Венгерский 6 000 / 9 000
Голландский/ Нидерландский 6 500 / 10 000
Греческий 6 500 / 10 000
Датский 8 000 / 12 000
Иврит 6 500 / 10 000
Ирландский 8 000 / 12 000
Исландский 8 000 / 12 000
Испанский 6 500 / 10 000
Итальянский 6 500 / 10 000
Каталонский 7 500 / 12 000
Латышский 6 500 / 10 000
Литовский 6 000 / 9 000
Молдавский/Румынский 6 000 / 9 000
Немецкий 6 500 / 10 000
Норвежский 8 000 / 12 000
Польский 6 500 / 10 000
Португальский 6 500 / 10 000
Сербский 6 000 / 9 000
Словацкий 6 500 / 10 000
Словенский 6 500 / 10 000
Татарский 6 000 / 9 000
Украинский 6 000 / 9 000
Финский 6 500 / 10 000
Французский 6 500 / 10 000
Хорватский 6 000 / 9 000
Черногорский 6 000 / 9 000
Чешский 6 500 / 10 000
Шведский 8 000 / 12 000
Эстонский 6 500 / 10 000
Языки Азии 1-3 часа / 8 часов
Бенгальский 8 000 / 12 000
Бирманский 8 000 / 12 000
Вьетнамский 8 000 / 12 000
Индонезийский 8 000 / 12 000
Китайский 6 500 / 10 000
Корейский 8 000 / 12 000
Кхмерский 8 000 / 12 000
Малайзийский 8 000 / 12 000
Монгольский 7 000 / 10 000
Непальский 8 000 / 12 000
Тайский 8 000 / 12 000
Хинди 8 000 / 12 000
Японский 8 000 / 12 000
Ближнего и Среднего Востока 1-3 часа / 8 часов
Азербайджанский 6 000 / 9 000
Арабский 8 000 / 12 000
Армянский 6 000 / 9 000
Башкирский 6 000 / 9 000
Грузинский 6 000 / 9 000
Казахский 6 000 / 9 000
Киргизский 6 000 / 9 000
Таджикский 6 000 / 9 000
Турецкий 6 000 / 9 000
Туркменский 6 000 / 9 000
Узбекский 6 000 / 9 000

Выберите переводчика

Т. Илья

ПисьменныйПоследовательныйСинхронный

Самара
  • Анг
  • Рус

У. Светлана

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Анг
  • Рус

Н. Жанна

Письменный

Москва
  • Анг
  • Рус

Ю. Ольга

ПоследовательныйСинхронный

Москва
  • Анг
  • Пор
  • Рус
  • Фра

У. Анна

ПисьменныйПоследовательный

Екатеринбург
  • Анг
  • Рус

К. Светлана

Письменный

Львов
  • Анг
  • Рус
  • Укр

Ф. Херардо

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Исп
  • Рус

Ч. Вячеслав

ПоследовательныйСинхронный

Москва
  • Анг
  • Рус

Разделяем тематики и направления переводов

Большие скидки для постоянных клиентов

Дипломы и сертификаты, подтверждающие квалификацию переводчиков

Разумная стоимость за качественный перевод носителем языка

Переводчики получали образование в лучших университетах

В штате более 500 переводчиков английского языка

Заказать перевод

Приложите файл, если нужно (word, excel, pdf, jpg, gif)

Этот вид услуг может понадобиться в произвольное время и в любой сфере: юридической (например, при заключении сделки), медицинской (для получения медицинской помощи за границей), технической, экономической. Бывает нужен перевод личных документов для получения визы, вступления в наследство, приобретения недвижимости и т. п.

Иногда срочность возникает из-за непредвиденных ситуаций, не зависящих от заказчика. Но бывает, что клиент просто недооценивает время, необходимое для выполнения заказа, и откладывает обращение за услугой до последнего, не осознавая, что это обойдется дороже, так как за срочность обычно предусмотрена наценка. Точно так же, как и в других сферах: доплата за ускоренную доставку почтового отправления, срочный банковский перевод, экстренный ремонт бытовой техники.

В переводческой отрасли понятие срочности весьма условное, единого определения нет. При устном переводе срочным называют заказ, поступивший в последние сутки перед мероприятием. Причем не все заказчики понимают, что лингвисту нужно время на подготовку, и при внезапном заказе приходится сдвигать рабочие и личные планы.

При письменном переводе при определении срочности обычно ориентируются на норму выработки в день, составляющую примерно 8-10 условных страниц (1800 знаков с пробелами) для одного специалиста. Любой заказ с превышением этой нормы считается срочным и оплачивается по повышенному тарифу. Но, опять-таки, это условно, потому что один и тот же профессиональный переводчик может выдавать разное количество страниц за один рабочий день без потери качества в зависимости от тематики, специфики текста и направления перевода.

Большие документы, если их можно логически разбить на части, можно делить между несколькими исполнителями. Так почему же и в этом случае заказ может квалифицироваться как срочный?

Организация коллективной работы требует дополнительных усилий и ресурсов. Нужно подобрать лингвистов одной специализации в конкретной области, владеющих сходными языковыми стилями, раздать им куски текста, потом связать воедино переведенный текст (обычно при этом требуется форматирование), унифицировать терминологию и тщательно проверить (вычитка редактором).

В любом случае, следует помнить, что срочность — всегда риск для качества. Но этот риск можно минимизировать, обратившись к истинным профессионалам.

Срочный перевод текстов и документов в Москве

Московское бюро «Перевод и Право» срочно выполняет все виды перевода на любые языки. Стоимость может отличаться от базового прайс-листа в зависимости от срока, тематики, языковой пары, возможных дополнительных требований. Подробную информацию можно узнать у наших менеджеров, направив запрос через форму на сайте либо обратившись по телефону или в письме. Цена рассчитывается индивидуально для каждого заказа. У нас огромный переводческий опыт и большой штат лингвистов из 30 стран, специализирующихся в разных областях, гуманитарных и технических. Все тексты в обязательном порядке проходят трехступенчатую проверку и корректуру.

Читать весь текст

Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в WhatsApp
WhatsApp