Перезвоните мне
Eng
Английский 
Русский 
Режим работы Бюро переводов:
Пн-Пт: 9:00 - 18:00, Сб: 9:00 - 13:00
Пн-Пт: 9:00 - 18:00, Сб: 9:00 - 13:00
Направления, в которых может понадобиться срочный перевод:
Заполните форму и мы перезвоним в течение 5 минут или звоните по телефону
+7 (495) 147-50-64
15 минут
для подбора переводчика
под Вашу тематику
Более 2000
профессиональных
переводчиков в штате
Образование:
Образование:
Образование:
| Паспорт / + все страницы | от 825/ от 1 320 |
| Водительское удостоверение | от 825 |
| Свидетельство (о рождении, браке и т.п.) | от 990 |
| Справка (с места работы, учебы, из банка и т.п.) | от 935 |
| Аттестат / + прилож. к аттестату | от 825/ от 1210 |
| Диплом / + прилож. к диплому | от 825/ от 1 650 |
| Выписка (из трудовой книжки, реестра, зачетной книжки, банка и т.п.) | от 880 |
| Согласие на выезд ребенка | от 990 |
| Доверенность | от 1 100 |
| Печать / штамп на документе | от 385 |
| Таможенная декларация (3 позиции) | от 1 430 |
| Нотариальное заверение 1 док-та (Москва) | 650 |
| Нотариальная копия 1 стр. док-та | 200 |
| Апостиль 1 док-та Апостиль в РФ только с РУС на иностранный язык. |
от 8 250 |
| Европейские языки | |
|---|---|
Албанский |
1100 / стр. |
|
Английский |
770 / стр. |
Белорусский |
770 / стр. |
Болгарский |
880 / стр. |
Боснийский |
880 / стр. |
Венгерский |
1100 / стр. |
Голландский/ Нидерландский |
1100 / стр. |
Греческий |
1100 / стр. |
Датский |
1100 / стр. |
Иврит |
1430 / стр. |
Ирландский |
1430 / стр. |
Исландский |
1430 / стр. |
Испанский |
880 / стр. |
Итальянский |
880 / стр. |
Каталонский |
1430 / стр. |
Латынь |
1430 / стр. |
Латышский |
880 / стр. |
Литовский |
880 / стр. |
Молдавский/Румынский |
880 / стр. |
Немецкий |
880 / стр. |
Норвежский |
1100 / стр. |
Польский |
880 / стр. |
Португальский |
1100 / стр. |
Сербский |
880 / стр. |
Словацкий |
1 430 / стр. |
Словенский |
1100 / стр. |
Татарский |
770 / стр. |
Украинский |
770 / стр. |
Финский |
1100 / стр. |
Французский |
880 / стр. |
Хорватский |
880 / стр. |
Черногорский |
880 / стр. |
Чешский |
1430 / стр. |
Шведский |
1430 / стр. |
Эстонский |
1 100 / стр. |
| Языки Азии | |
|---|---|
Бенгальский |
1880 / стр. |
Бирманский |
1540 / стр. |
Вьетнамский |
1540 / стр. |
Индонезийский |
1540 / стр. |
Китайский |
1540 / стр. |
Корейский |
1540 / стр. |
Кхмерский |
1540 / стр. |
Лаосский |
1540 / стр. |
Малайзийский |
1540 / стр. |
Монгольский |
1540 / стр. |
Непальский |
1540 / стр. |
Санскрит |
1540 / стр. |
Тайский |
1540 / стр. |
Урду |
1540 / стр. |
Хинди |
1540 / стр. |
Японский |
1540 / стр. |
| Ближнего и Среднего Востока | |
|---|---|
Азербайджанский |
770 / стр. |
Арабский |
1540 / стр. |
Армянский |
770 / стр. |
Башкирский |
770 / стр. |
Грузинский |
770 / стр. |
Казахский |
770 / стр. |
Киргизский |
770 / стр. |
Персидский/Фарси |
1540 / стр. |
Таджикский |
770 / стр. |
Турецкий |
1000 / стр. |
Туркменский |
770 / стр. |
Узбекский |
770 / стр. |
* Стоимость перевода указана без НДС. Окончательная стоимость перевода зависит от уровня профессионализма переводчика, сложности тематики и срочности заказа
Последовательный перевод: Перевод на выставках; технический перевод (пуско-наладка оборудования); перевод у нотариуса, в суде; бизнес-перевод; медицинские переводы; перевод по телефону; сопровождение.
Последовательный перевод высокого формата: Форумы, семинары, презентации; перевод на уровне глав правительств, президентов компаний; космонавтика, нанотехнологии, военное дело, наука
| Европейские языки | 1-3 часа / 8 часов* |
|---|---|
|
Албанский |
от 4 400 / 9 000 / 18 500 |
|
Английский |
от 3 800 / 9 000 / 18 000 |
|
Белорусский |
от 3 800 / 9 000 / 18 000 |
|
Болгарский |
от 3 850 / 9 000 / 18 500 |
|
Боснийский |
от 3 850 / 9 000 / 18 500 |
|
Венгерский |
от 4 400 / 9 000 / 18 500 |
|
Голландский/ Нидерландский |
от 4 400 / 9 000 / 18 500 |
|
Греческий |
от 4 400 / 9 000 / 18 500 |
|
Датский |
от 4 400 / 9 000 / 18 500 |
|
Иврит |
от 4 400 / 9 000 / 18 500 |
|
Ирландский |
от 4 400 / 9 000 / 18 500 |
|
Исландский |
от 3 850 / 9 000 / 18 500 |
|
Испанский |
от 3 850 / 9 000 / 18 500 |
|
Итальянский |
от 3 850 / 9 000 / 18 500 |
|
Каталонский |
от 4 400 / 9 000 / 18 500 |
|
Латышский |
от 3 850 / 10 450 / 18 500 |
|
Литовский |
от 3 850 / 9 000 / 18 500 |
|
Молдавский/Румынский |
от 3 850 / 9 000 / 18 500 |
|
Немецкий |
от 3 850 / 9 000 / 18 500 |
|
Норвежский |
от 3 850 / 9 000 / 18 500 |
|
Польский |
от 3 850 / 9 000 / 18 500 |
|
Португальский |
от 4 400 / 13 700 / 19 000 |
|
Сербский |
от 3 850 / 9 000 / 18 500 |
|
Словацкий |
от 3 850 / 9 000 / 18 500 |
|
Словенский |
от 3 850 / 9 000 / 18 500 |
|
Татарский |
от 3 850 / 9 000 / 18 500 |
|
Украинский |
от 3 800 / 9 000 / 18 500 |
|
Финский |
от 3 850 / 9 350 / 18 500 |
|
Французский |
от 3 850 / 9 000 / 18 500 |
|
Хорватский |
от 3 850 / 9 000 / 18 500 |
|
Черногорский |
от 3 850 / 9 000 / 18 500 |
|
Чешский |
от 3 850 / 9 000 / 18 500 |
|
Шведский |
от 4 400 / 9 350 / 18 500 |
|
Эстонский |
от 3 800 / 9 000 / 18 500 |
| Языки Азии | 1-3 часа / 8 часов* |
|---|---|
|
Бенгальский |
от 4 400 / 13 700 / 21 000 |
|
Бирманский |
от 4 400 / 13 700 / 21 000 |
|
Вьетнамский |
от 4 400 / 13 700 / 21 000 |
|
Индонезийский |
от 4 400 / 13 700 / 21 000 |
|
Китайский |
от 4 400 / 13 700 / 19 000 |
|
Корейский |
от 4 400 / 13 700 / 21 000 |
|
Кхмерский |
от 4 400 / 13 700 / 21 000 |
|
Малайзийский |
от 4 400 / 13 700 / 21 000 |
|
Монгольский |
от 4 400 / 13 700 / 21 000 |
|
Непальский |
от 4 400 / 13 700 / 21 000 |
|
Тайский |
от 4 400 / 13 700 / 21 000 |
|
Хинди |
от 4 400 / 13 700 / 21 000 |
|
Японский |
от 4 400 / 13 700 / 21 000 |
| Ближнего и Среднего Востока | 1-3 часа / 8 часов* |
|---|---|
|
Азербайджанский |
от 3 800 / 9 000 / 18 500 |
|
Арабский |
от 4 400 / 13 700 / 21 000 |
|
Армянский |
от 3 800 / 9 000 / 18 500 |
|
Башкирский |
от 3 800 / 9 000 / 18 500 |
|
Грузинский |
от 3 800 / 9 000 / 18 500 |
|
Казахский |
от 3 800 / 9 000 / 18 500 |
|
Киргизский |
от 3 800 / 9 000 / 18 500 |
|
Таджикский |
от 3 800 / 9 000 / 18 500 |
|
Турецкий |
от 3 850 / 13 700 / 19 000 |
|
Туркменский |
от 3 800 / 9 000 / 18 500 |
|
Узбекский |
от 3 800 / 9 000 / 18 500 |
* Стоимость перевода указана без НДС. Окончательная стоимость перевода зависит от уровня профессионализма переводчика, сложности тематики и срочности заказа
Синхронный перевод в городах: Москва, Санкт-Петербург.
Другие города: синхронный перевод в другом городе рассчитывается индивидуально.
| Европейские языки | 4 / 8 часов* |
|---|---|
|
Английский |
от 27 500 / 44 000/ чел |
|
Болгарский |
от 27 500 / 44 000/ чел |
|
Боснийский |
от 44 000 / 66 000/ чел |
|
Венгерский |
от 44 000 / 66 000/ чел |
|
Испанский |
от 27 500 / 44 000/ чел |
|
Итальянский |
от 27 500 / 44 000/ чел |
|
Молдавский/Румынский |
от 27 500 / 44 000/ чел |
|
Немецкий |
от 27 500 / 44 000/ чел |
|
Португальский |
от 44 000 / 66 000/ чел |
|
Сербский |
от 44 000 / 66 000/ чел |
|
Словацкий |
от 44 000 / 66 000/ чел |
|
Словенский |
от 44 000 / 66 000/ чел |
|
Украинский |
от 27 500 / 44 000/ чел |
|
Французский |
от 27 500 / 44 000/ чел |
|
Хорватский |
от 44 000 / 66 000/ чел |
|
Черногорский |
от 27 500 / 44 000/ чел |
| Языки Азии | 4 / 8 часов* |
|---|---|
|
Вьетнамский |
от 44 000 / 66 000/ чел |
|
Китайский |
от 49 500 / 77 000/ чел |
|
Корейский |
от 44 000 / 66 000/ чел |
|
Хинди |
от 44 000 / 66 000 / чел |
|
Японский |
от 44 000 / 66 000/ чел |
| Ближнего и Среднего Востока | 4 / 8 часов* |
|---|---|
|
Арабский |
от 44 000 / 66 000/ чел |
|
Турецкий |
от 44 000 / 66 000/ чел |
* Стоимость перевода указана без НДС. Окончательная стоимость перевода зависит от уровня профессионализма переводчика, сложности тематики и срочности заказа
Гид-переводчик расcчитан на группы до 40 человек
| Европейские языки | 4 часа / 8 часов* |
|---|---|
|
Албанский |
от 11 550 / 22 000 |
|
Английский |
от 9 900 / 19 800 |
|
Болгарский |
от 9 900 / 20 900 |
|
Боснийский |
от 11 000 / 22 000 |
|
Венгерский |
от 11 000 / 22 000 |
|
Исландский |
от 13 200 / 22 000 |
|
Испанский |
от 11 000 / 20 900 |
|
Каталонский |
под запрос |
|
Латышский |
от 11 000 / 20 900 |
|
Молдавский/Румынский |
от 9 900 / 20 900 |
|
Немецкий |
от 11 000 / 20 900 |
|
Польский |
от 11 000 / 20 900 |
|
Сербский |
от 13 200 / 22 000 |
|
Словацкий |
от 13 200 / 24 200 |
|
Словенский |
от 13 200 / 22 000 |
|
Французский |
от 11 000 / 20 900 |
|
Хорватский |
от 13 200 / 22 000 |
|
Черногорский |
от 13 200 / 22 000 |
|
Эстонский |
от 11 000 / 20 900 |
| Языки Азии | 1-3 часа / 8 часов* |
|---|---|
|
Бенгальский |
от 13 200 / 22 000 |
|
Бирманский |
от 22 000 |
|
Вьетнамский |
от 13 200 / 22 000 |
|
Индонезийский |
от 13 200 / 22 000 |
|
Китайский |
от 13 200 / 22 000 |
|
Корейский |
от 13 200 / 22 000 |
|
Кхмерский |
под запрос |
|
Малайзийский |
от 13 200 / 22 000 |
|
Монгольский |
от 13 200 / 22 000 |
|
Непальский |
от 22 000 |
|
Тайский |
от 13 200 / 22 000 |
|
Хинди |
от 13 200 / 22 000 |
|
Японский |
от 13 200 / 22 000 |
| Ближнего и Среднего Востока | 1-3 часа / 8 часов* |
|---|---|
|
Арабский |
от 13 200 / 22 000 |
|
Турецкий |
от 13 200 / 22 000 |
* Стоимость перевода указана без НДС. Окончательная стоимость перевода зависит от уровня профессионализма переводчика, сложности тематики и срочности заказа
Мы предоставляем бессрочную гарантию на качество нашего перевода.
Бесплатная правка и редактирование перевода, если ошибка со стороны Бюро.
Выполним тестовый перевод, чтобы вы могли оценить качество нашей работы.
Понятие срочности в переводческой среде довольно условное, однозначных критериев нет. Как правило, срочный заказ на устный перевод — тот, который поступил накануне мероприятия. Иногда спешка обусловлена непредвиденными ситуациями у клиента. Но часто заказчики откладывают обращение за профессиональными услугами до последнего момента, потому что недооценивают время, необходимое лингвисту на подготовку, и не понимают, что придётся менять рабочие и личные планы. Именно поэтому срочные заказы обычно оплачиваются по повышенным расценкам, как и другие экстренные услуги — почтовые, банковские, ремонтные и прочие.
Испанский — язык, на котором разговаривает примерно пятая часть всего населения земного шара, включая тех, для кого он родной и кто изучает его как иностранный. Это очень много, и необходимость в срочных переводческих услугах может возникнуть в любое время в разных обстоятельствах: при заключении деловой сделки или подписании контракта, при обращении за медицинской помощью, в судебных учреждениях, при совершении юридических действий.
В случае письменного перевода срочным считается заказ с превышением нормы дневной выработки лингвиста, составляющей около 8 страниц по 1800 печатных знаков с пробелами. Но и это тоже условно, потому что выработка за день без потери качества различается у разных специалистов и зависит от темы, сложности материала и языковой пары.
Кроме того, большие тексты можно разбить на отдельные отрывки и распределить между несколькими переводчиками. Но и в этом случае срочный заказ все равно остается срочным, потому что для организации совместной работы нужно много усилий и дополнительных ресурсов. Надо найти лингвистов нужной специализации, передать им задания, согласовать терминологию (составить глоссарий), затем соединить все переведенные части документа и произвести форматирование, отредактировать текст для унификации стиля, тщательно проверить. Обычно при коллективной работе используется специализированное переводческое ПО.
Главное, не нужно забывать, что срочность — это определенный риск с точки зрения качества. Совсем исключить его нельзя, но можно свести к минимуму, доверившись профессионалам и обратившись в проверенную организацию.
Бюро «Перевод и Право» работает с любыми языками в любом сочетании. У нас вы можете заказать срочный перевод с испанского любых документов, как оформленных на официальных бланках, так и заполненных от руки. А также принимаем тексты любой тематики, объема и сложности. В нашем штате сотни лингвистов из десятков стран, с большим опытом и специализациями в разных областях. Готовые тексты подвергаются корректуре в несколько этапов, в частности, возможна вычитка носителями языка. В зависимости от характеристик заказа, сроков и особых требований общая стоимость может отличаться от стандартных расценок. Обратитесь к нашим менеджерам по телефону или направьте запрос через сайт, чтобы вам рассчитали точную цену. Качество и конфиденциальность гарантируем!
Заполните форму и мы перезвоним в течение 5 минут
или звоните по телефону
+7 (495) 147-50-64
Telegram
Самара