Сертификация ISO
+7 (495) 147-50-64
callback Перезвоните мне
info@perevodpravo.ru
Режим работы Бюро переводов:
Пн-Пт: 9:00 - 18:00, Сб: 9:00 - 13:00
Eng
+7 (495) 147-50-64
Перезвоните мне
4.8 5

Перевод проектной документации

Направления, с которыми работают наши переводчики:

  • Авиация/космос
  • Строительство
  • Сельское хозяйство
  • Химия
  • Электроника/ электротехника, Мебель/
    обработка древесины, Металлургия
Заказать перевод

Заполните форму и мы перезвоним в течение 5 минут или звоните по телефону
+7 (495) 147-50-64

Даю согласие на обработку персональных данных и принимаю условия публичной оферты
15 минут для подбора переводчика

15 минут
для подбора переводчика
под Вашу тематику

Более 2000 переводчиков

Более 2000
профессиональных
переводчиков в штате

Перевод проектной документации на другие языки
Английский Английский
united-kingdom spain germany
Какой язык Вам нужен? Работаем с 60 языками

Проектная документация — основа любого строительства, капитального ремонта или реконструкции. Она содержит комплексные технические и архитектурные решения, обосновывающие целесообразность, реализуемость и безопасность проекта. Когда в работе участвуют иностранные партнёры или требуется согласование в международных органах, возникает необходимость в техническом переводе.

Мы предлагаем услуги по переводу проектно-сметной документации, делающие возможным сотрудничество предприятий России с инженерно-строительными компаниями всех стран мира.

Качество

Качество

  • Переводим носителями языка
  • Более 1500 специалистов в 35 странах мира
  • Опыт от 7 лет в России и за рубежом
  • Ваш перевод выполняет переводчик + редактор + корректор
  • Профильное образование (тех, юр, мед, худ, IT)
Гарантии

Гарантии

  • Более 4700 довольных клиентов
  • Опыт работы с 2014 года
  • Нам доверяют крупные международные организации
  • Положительные отзывы и рекомендации от клиентов
  • Наличие сертификата качества ISO 17100:2015
Экономия

Экономия

  • Большие скидки для постоянных клиентов
  • Современные технологии, снижающие стоимость перевода
  • Бесплатный тестовый перевод
  • Разумная стоимость за качественный перевод
Скорость и удобство

Скорость и удобство

  • Подбор переводчика в течение 15 минут
  • Срочные переводы за 1 час
  • Индивидуальное обслуживание клиентов
  • Офис в пешей доступности от м. Савёловская/Дмитровская

Последние работы переводчиков

Лучшие
специалисты
в области
технического
перевода
 
А. Олеся
Английский
Русский

Образование:

  • Московский Педагогический Государственный Университет (иностранных языков)
  • Центр делового и профессионального образования при СПб ТПП (Устный последовательный перевод деловых переговоров и официальных встреч)
Л. Татьяна
Английский
Русский

Образование:

  • Бурятский Государственный Университет (Факультет иностранных языков)
  • Международная Академия Туризма ()
  • McLeannan Community Colleague (Accounting )
Ф. Сергей
Английский
Русский

Образование:

  • Московский Институт Радиотехники Электроники и Автоматики (Кибернетика)
  • Новый Гуманитарный Университет Н.Нестеровой (Иностранных языков (английский язык))
  • Лингвистический Центр "Экстрем" (Курсы иностранных языков)

Особенности перевода проектных документов

Помимо словесных описаний, такие документы содержат графические материалы: карты, схемы, чертежи, графики, диаграммы. Это руководства по эксплуатации и технологии выполнения работ. В пояснениях встречается много узкоспециальных терминов и аббревиатур из разных технических отраслей, приводятся ссылки на спецификации и стандарты, включая ГОСТ, излагаются расчёты. Есть разные разделы, охватывающие все смежные темы, от средств связи и инженерных коммуникаций до маркетинговых материалов, патентов и таможенных процедур. Поэтому лингвист должен не только в совершенстве знать иностранный язык, но и быть компетентным в околотехнических вопросах (в идеале — иметь инженерную специальность), владеть терминологией и базовыми навыками работы с графическими программами.

Заказать перевод проектной документации в Москве

Стоимость перевода


Европейские языки
Албанский Албанский 1100 / стр.
Английский Английский 770 / стр.
Белорусский Белорусский 770 / стр.
Болгарский Болгарский 880 / стр.
Боснийский Боснийский 880 / стр.
Венгерский Венгерский 1100 / стр.
Голландский/ Нидерландский Голландский/ Нидерландский 1100 / стр.
Греческий Греческий 1100 / стр.
Датский Датский 1100 / стр.
Иврит Иврит 1430 / стр.
Ирландский Ирландский 1430 / стр.
Исландский Исландский 1430 / стр.
Испанский Испанский 880 / стр.
Итальянский Итальянский 880 / стр.
Каталонский Каталонский 1430 / стр.
Латынь Латынь 1430 / стр.
Латышский Латышский 880 / стр.
Литовский Литовский 880 / стр.
Молдавский/Румынский Молдавский/Румынский 880 / стр.
Немецкий Немецкий 880 / стр.
Норвежский Норвежский 1100 / стр.
Польский Польский 880 / стр.
Португальский Португальский 1100 / стр.
Сербский Сербский 880 / стр.
Словацкий Словацкий 1 430 / стр.
Словенский Словенский 1100 / стр.
Татарский Татарский 770 / стр.
Украинский Украинский 770 / стр.
Финский Финский 1100 / стр.
Французский Французский 880 / стр.
Хорватский Хорватский 880 / стр.
Черногорский Черногорский 880 / стр.
Чешский Чешский 1430 / стр.
Шведский Шведский 1430 / стр.
Эстонский Эстонский 1 100 / стр.
Языки Азии
Бенгальский Бенгальский 1880 / стр.
Бирманский Бирманский 1540 / стр.
Вьетнамский Вьетнамский 1540 / стр.
Индонезийский Индонезийский 1540 / стр.
Китайский Китайский 1540 / стр.
Корейский Корейский 1540 / стр.
Кхмерский Кхмерский 1540 / стр.
Лаосский Лаосский 1540 / стр.
Малайзийский Малайзийский 1540 / стр.
Монгольский Монгольский 1540 / стр.
Непальский Непальский 1540 / стр.
Санскрит Санскрит 1540 / стр.
Тайский Тайский 1540 / стр.
Урду Урду 1540 / стр.
Хинди Хинди 1540 / стр.
Японский Японский 1540 / стр.
Ближнего и Среднего Востока
Азербайджанский Азербайджанский 770 / стр.
Арабский Арабский 1540 / стр.
Армянский Армянский 770 / стр.
Башкирский Башкирский 770 / стр.
Грузинский Грузинский 770 / стр.
Казахский Казахский 770 / стр.
Киргизский Киргизский 770 / стр.
Персидский/Фарси Персидский/Фарси 1540 / стр.
Таджикский Таджикский 770 / стр.
Турецкий Турецкий 1000 / стр.
Туркменский Туркменский 770 / стр.
Узбекский Узбекский 770 / стр.

* Стоимость перевода указана без НДС. Окончательная стоимость перевода зависит от уровня профессионализма переводчика, сложности тематики и срочности заказа

Смотреть все цены и языки

Рассчитать стоимость перевода

* одна условная страница это 1800 знаков с пробелами.

Дополнительные услуги:

Даю согласие на обработку персональных данных и принимаю условия публичной оферты
Бюро переводов гарантирует:
Бессрочная гарантия

Мы предоставляем бессрочную гарантию на качество нашего перевода.

Вернём деньги

Бесплатная правка и редактирование перевода, если ошибка со стороны Бюро.

Пробный перевод

Выполним тестовый перевод, чтобы вы могли оценить качество нашей работы.

Примеры работ

Выберите переводчика

П. Никита

П. Никита

Последовательный перевод

Санкт-Петербург
  • Китайский языкКит
  • Русский языкРус
С. Олеся

С. Олеся

Последовательный перевод

Москва
  • Китайский языкКит
  • Русский языкРус
Г. Светлана

Г. Светлана

Письменный переводПоследовательный перевод

Ньюкасл
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус
Н. Жанна

Н. Жанна

Письменный перевод

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус
Ю. Ольга

Ю. Ольга

Последовательный переводСинхронный перевод

Москва
  • Английский языкАнг
  • Португальский языкПор
  • Русский языкРус
  • Французский языкФра
У. Анна

У. Анна

Письменный переводПоследовательный перевод

Екатеринбург
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус
Ф. Херардо

Ф. Херардо

Письменный переводПоследовательный перевод

Москва
  • Испанский языкИсп
  • Русский языкРус
Ч. Вячеслав

Ч. Вячеслав

Синхронный перевод

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус
Другие переводчики

Почему мы?

  • Наша команда объединяет дипломированных переводчиков, имеющих образование и опыт в технической сфере.
  • Мы работаем с любыми форматами документов, включая графические, как в электронном виде, так и на бумаге. Наши специалисты владеют специальным ПО для обработки чертежей.
  • Каждый проект проходит несколько этапов проверки, что гарантирует высокое качество перевода.
  • Дополнительно: проставление печати нашего бюро, нотариальное заверение, консульская легализация, доставка.

Стоимость переводческих услуг определяется в зависимости от объёма и сложности документа, наличия графических элементов, требований к форматированию, срочности выполнения, языковой пары.

Свяжитесь с нами удобным способом: позвоните по телефону в рабочее время, напишите на наш e-mail или отправьте обращение через форму на сайте.

Заказать перевод — просто

Заполните форму и мы перезвоним в течение 5 минут
или звоните по телефону
+7 (495) 147-50-64

Даю согласие на обработку персональных данных и принимаю условия публичной оферты
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в Telegram
Нажимая кнопку «Начать», вы даёте согласие на обработку персональных данных и принимаете условия публичной оферты
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в Whatsapp
Нажимая кнопку «Начать», вы даёте согласие на обработку персональных данных и принимаете условия публичной оферты
Telegram Telegram
Вконтакте WhatsApp rutube