Перезвоните мне
Eng
Английский 
Русский 
Режим работы Бюро переводов:
Пн-Пт: 9:00 - 18:00, Сб: 9:00 - 13:00
Пн-Пт: 9:00 - 18:00, Сб: 9:00 - 13:00
Направления с которыми работают наши переводчики:
Заполните форму и мы перезвоним в течение 5 минут или звоните по телефону
+7 (495) 147-50-64
15 минут
для подбора переводчика
под Вашу тематику
Более 2000
профессиональных
переводчиков в штате
Любой производственный проект, связанный с сотрудничеством с партнёрами из разных стран мира, рано или поздно требует перевода технических документов. Строительные, ремонтные и инженерные компании имеют дело с проектной документацией, которая составляется в соответствии с установленными нормативами и инструкциями, определяет инженерно-технические, конструктивные и архитектурные решения для строительства, реконструкции и капитального ремонта и, помимо текста, содержит графические материалы (карты, схемы). Для успешного выполнения работ перевод должен не только точно передавать смысл оригинала, но и строго соответствовать международным стандартам и требованиям.
Образование:
Образование:
Образование:
Проектно-сметная документация — это описания и пояснения, относящиеся к объектам капитального строительства, в которых встречается много узкоспециальных терминов и сокращений, содержатся ссылки на нормативно-технические документы, приводятся расчёты, обосновывающие техническую возможность и безопасность строительства и целесообразность затрат. А также это графические материалы — чертежи, планы, схемы, диаграммы и т.д., отображающие принятые технические решения.
Работа переводчика в данной сфере требует технической компетентности и владения терминологией. Часто необходимо иметь представление о специальных компьютерных программах для работы с чертежами. Иногда в ходе проекта приходится обращаться к заказчику для уточнения деталей. Большой плюс, если лингвист дополнительно владеет инженерной специальностью, потому что один из крупных разделов проектной документации посвящён инженерным коммуникациям, средствам связи и электрооборудованию.
| Европейские языки | |
|---|---|
Албанский |
1100 / стр. |
|
Английский |
770 / стр. |
Белорусский |
770 / стр. |
Болгарский |
880 / стр. |
Боснийский |
880 / стр. |
Венгерский |
1100 / стр. |
Голландский/ Нидерландский |
1100 / стр. |
Греческий |
1100 / стр. |
Датский |
1100 / стр. |
Иврит |
1430 / стр. |
Ирландский |
1430 / стр. |
Исландский |
1430 / стр. |
Испанский |
880 / стр. |
Итальянский |
880 / стр. |
Каталонский |
1430 / стр. |
Латынь |
1430 / стр. |
Латышский |
880 / стр. |
Литовский |
880 / стр. |
Молдавский/Румынский |
880 / стр. |
Немецкий |
880 / стр. |
Норвежский |
1100 / стр. |
Польский |
880 / стр. |
Португальский |
1100 / стр. |
Сербский |
880 / стр. |
Словацкий |
1 430 / стр. |
Словенский |
1100 / стр. |
Татарский |
770 / стр. |
Украинский |
770 / стр. |
Финский |
1100 / стр. |
Французский |
880 / стр. |
Хорватский |
880 / стр. |
Черногорский |
880 / стр. |
Чешский |
1430 / стр. |
Шведский |
1430 / стр. |
Эстонский |
1 100 / стр. |
| Языки Азии | |
|---|---|
Бенгальский |
1880 / стр. |
Бирманский |
1540 / стр. |
Вьетнамский |
1540 / стр. |
Индонезийский |
1540 / стр. |
Китайский |
1540 / стр. |
Корейский |
1540 / стр. |
Кхмерский |
1540 / стр. |
Лаосский |
1540 / стр. |
Малайзийский |
1540 / стр. |
Монгольский |
1540 / стр. |
Непальский |
1540 / стр. |
Санскрит |
1540 / стр. |
Тайский |
1540 / стр. |
Урду |
1540 / стр. |
Хинди |
1540 / стр. |
Японский |
1540 / стр. |
| Ближнего и Среднего Востока | |
|---|---|
Азербайджанский |
770 / стр. |
Арабский |
1540 / стр. |
Армянский |
770 / стр. |
Башкирский |
770 / стр. |
Грузинский |
770 / стр. |
Казахский |
770 / стр. |
Киргизский |
770 / стр. |
Персидский/Фарси |
1540 / стр. |
Таджикский |
770 / стр. |
Турецкий |
1000 / стр. |
Туркменский |
770 / стр. |
Узбекский |
770 / стр. |
* Стоимость перевода указана без НДС. Окончательная стоимость перевода зависит от уровня профессионализма переводчика, сложности тематики и срочности заказа
Мы предоставляем бессрочную гарантию на качество нашего перевода.
Бесплатная правка и редактирование перевода, если ошибка со стороны Бюро.
Выполним тестовый перевод, чтобы вы могли оценить качество нашей работы.
Мы предлагаем услуги перевода проектной документации на английский язык с учётом всех технических и лингвистических особенностей:
В нашем бюро переводов работают штатные и внештатные сотрудники, имеющие профильное техническое образование. Мы оперативно выполняем заказы больших объёмов без ущерба для качества, потому что над каждым заказом работает группа переводчиков с использованием специализированного ПО. Гарантируем точность перевода и его соответствие международным стандартам, включая ГОСТ. Обеспечиваем конфиденциальность информации и личных и корпоративных данных.
Возможно нотариальное заверение, консульская легализация и проставление апостиля для придания документам юридической силы за рубежом.
Мы принимаем в работу материалы на любых носителях, включая бумажные копии и документы в различных электронных форматах. Цены зависят от скорости выполнения заказа, сложности текста, необходимости форматирования.
Ждём от вас звонка или заявку на сайте. Вы можете получить бесплатную консультацию в любое время, и наш менеджер ответит на все вопросы. Приглашаем ознакомиться с отзывами наших клиентов и узнать о наших акциях при заключении долгосрочного договора.
Заполните форму и мы перезвоним в течение 5 минут
или звоните по телефону
+7 (495) 147-50-64
Telegram
Самара