Сертификация
4.7 5
Перевод проектной документации на английский язык
Перевод проектной документации на другие языки

Наши специалисты на объектах

Перевод проектной документации

Стоимость перевода


Европейские языки
Албанский Албанский 1400 / стр.
Английский Английский 700 / стр.
Белорусский Белорусский 650 / стр.
Болгарский Болгарский 800 / стр.
Боснийский Боснийский 1400 / стр.
Венгерский Венгерский 800 / стр.
Голландский/ Нидерландский Голландский/ Нидерландский 950 / стр.
Греческий Греческий 800 / стр.
Датский Датский 1100 / стр.
Иврит Иврит 1300 / стр.
Ирландский Ирландский 1300 / стр.
Исландский Исландский 1300 / стр.
Испанский Испанский 800 / стр.
Итальянский Итальянский 800 / стр.
Каталонский Каталонский 1300 / стр.
Латынь Латынь 1300 / стр.
Латышский Латышский 800 / стр.
Литовский Литовский 800 / стр.
Молдавский/Румынский Молдавский/Румынский 800 / стр.
Немецкий Немецкий 800 / стр.
Норвежский Норвежский 1000 / стр.
Польский Польский 800 / стр.
Португальский Португальский 1000 / стр.
Сербский Сербский 900 / стр.
Словацкий Словацкий 1 100 / стр.
Словенский Словенский 950 / стр.
Татарский Татарский 700 / стр.
Украинский Украинский 700 / стр.
Финский Финский 1000 / стр.
Французский Французский 800 / стр.
Хорватский Хорватский 800 / стр.
Черногорский Черногорский 700 / стр.
Чешский Чешский 800 / стр.
Шведский Шведский 950 / стр.
Эстонский Эстонский 1 100 / стр.
Языки Азии
Бенгальский Бенгальский 1400 / стр.
Бирманский Бирманский 1400 / стр.
Вьетнамский Вьетнамский 1400 / стр.
Индонезийский Индонезийский 1400 / стр.
Китайский Китайский 1400/ стр.
Корейский Корейский 1400 / стр.
Кхмерский Кхмерский 1400 / стр.
Лаоский Лаоский 1400 / стр.
Малайзийский Малайзийский 1400 / стр.
Монгольский Монгольский 1400 / стр.
Непальский Непальский 1400 / стр.
Санскрит Санскрит 1400 / стр.
Тайский Тайский 1400 / стр.
Урду Урду 1400 / стр.
Хинди Хинди 1400 / стр.
Японский Японский 1400 / стр.
Ближнего и Среднего Востока
Азербайджанский Азербайджанский 700 / стр.
Арабский Арабский 1400 / стр.
Армянский Армянский 700 / стр.
Башкирский Башкирский 700 / стр.
Грузинский Грузинский 700 / стр.
Казахский Казахский 700 / стр.
Киргизский Киргизский 700 / стр.
Персидский/Фарси	Персидский/Фарси 1300 / стр.
Таджикский Таджикский 700 / стр.
Турецкий Турецкий 950 / стр.
Туркменский Туркменский 800 / стр.
Узбекский Узбекский 700 / стр.

Примеры работ

Выберите переводчика

Т. Илья

ПисьменныйПоследовательныйСинхронный

Самара
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

У. Светлана

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

Н. Жанна

Письменный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

Ю. Ольга

ПоследовательныйСинхронный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Португальский языкПор
  • Русский языкРус
  • Французский языкФра

У. Анна

ПисьменныйПоследовательный

Екатеринбург
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

Ф. Херардо

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Испанский языкИсп
  • Русский языкРус

Ч. Вячеслав

ПоследовательныйСинхронный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

Х.Галина

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус
  • Французский языкФра

Разделяем тематики и направления переводов

Большие скидки для постоянных клиентов

Дипломы и сертификаты, подтверждающие квалификацию переводчиков

Разумная стоимость за качественный перевод носителем языка

Переводчики получали образование в лучших университетах

В штате более 1500 переводчиков

Рассчитать стоимость перевода

* одна условная страница это 1800 знаков с пробелами.

Дополнительные услуги:

В любом бизнесе, в ходе коммерческой, производственной или научной деятельности, если они связаны с сотрудничеством с иностранными партнерами или коллегами, периодически возникает необходимость в переводе технических документов. Строительные, ремонтные и инженерные организации имеют дело с проектной документацией, которая составляется в соответствии с установленными нормативами и инструкциями, определяет инженерно-технические, конструктивные и архитектурные решения для строительства, реконструкции и капитального ремонта и, помимо текста, содержит графические материалы (карты, схемы).

Нотариальный перевод проектной документации на английский

Тексты проектной документации имеют определенную специфику. Это описания и пояснения, относящиеся к объектам капитального строительства, в которых встречается много узкоспециальных терминов и сокращений, содержатся ссылки на нормативно-технические документы, приводятся расчеты, обосновывающие техническую возможность и безопасность строительства и целесообразность затрат.

Графические материалы — это чертежи, планы, схемы, диаграммы и т.д., отображающие принятые технические решения.

Перевод проектно-сметной документации на английский язык требует не только отличного знания языка, но и технической компетентности, владения специализированной терминологией, навыков работы с графическими материалами. Часто необходимо знание специальных компьютерных программ для работы с чертежами. Иногда в процессе перевода приходится обращаться к заказчику для уточнения некоторых нюансов. Большой плюс, если переводчик дополнительно владеет инженерной специальностью, потому что один из крупных разделов проектной документации посвящен инженерным коммуникациям, средствам связи и электрооборудованию.

В общем, выбирать исполнителя нужно тщательно. В нашем бюро переводов работают высококлассные специалисты, штатные и внештатные, причем многие имеют профильное техническое образование. Они отлично разбираются в теме и понимают все особенности, связанные с переводом проектной документации. Мы выполняем самые сложные заказы больших объемов в сжатые сроки без ущерба для качества, потому что над каждым заказом работает команда настоящих профессионалов. Приходите к нам в офис либо позвоните нам, напишите по электронной почте или через форму на сайте, и менеджер сориентирует вас по срокам и стоимости. Расценки указываются за 1800 знаков с пробелами и зависят от срочности заказа, сложности текста, необходимости форматирования. Мы принимаем в работу заказы на любых носителях, в бумажной или электронной форме.

Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в Telegram
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в Whatsapp
WhatsApp WhatsApp
Telegram Вконтакте youtube rutube