Перевод справок

Например, справку о доходах может запросить:

• посольство в качестве одного из условий для выдачи визы, для подтверждения платежеспособности заявителя,
• банк в качестве подтверждения постоянного источника дохода для возможной выдачи кредита,
• социальная служба для назначения разового или постоянного пособия.

В документе с печатью, выдаваемом работодателем, указывается название компании, стаж штатного или внештатного сотрудника и зарплата.

Выписка со счета подтверждает выполнение заемщиком финансовых обязательств перед банком.

Справку из банка с указанием взысканных штрафов и пени может потребовать суд в ходе рассмотрения дела о просроченной задолженности.

Документ о несудимости может запросить государственный орган, отвечающий за оформление опеки над детьми или занимающийся вопросами гражданства и вида на жительство, либо потенциальный работодатель при устройстве на ответственную работу.

Перевод справки с нотариальным заверением в Москве

При подаче документов в официальные государственные органы часто требуется перевод с последующим нотариальным заверением, когда нотариус подтверждает подлинность подписи известного ему лингвиста. Недорого заказать срочный нотариальный перевод любой справки можно в московском бюро «Перевод и Право». Мы работаем с разными языками, у нас в штате сотни переводчиков из десятков стран. Работа со стандартными документами не занимает много времени, качество и оперативность вас приятно удивят. Позвоните или напишите нам, менеджеры вас проконсультируют и ответят на все возникшие вопросы. При необходимости нотариальное заверение перевода мы также возьмем на себя, потому что у нас налажено сотрудничество с нотариусами, и вам не придется обращаться куда-либо еще.