Сертификация
4.7 5
Перевод справок с/на английский язык
Перевод справок на другие языки

Перевод справок

Стоимость перевода

Стоимость перевода типовых документов

Справка (с места работы, учебы, из банка и т.п.) 700  
Выписка (из трудовой книжки, реестра, зачетной книжки, банка и т.п.) 800  
Нотариальное заверение 1 документа 500  
Нотариальная копия 1 страницы док-та 100  
Европейские языки
Албанский Албанский 1100 / стр.
Английский Английский 650 / стр.
Белорусский Белорусский 650 / стр.
Болгарский Болгарский 650 / стр.
Боснийский Боснийский 700 / стр.
Венгерский Венгерский 650 / стр.
Голландский/ Нидерландский Голландский/ Нидерландский 900 / стр.
Греческий Греческий 700 / стр.
Датский Датский 900 / стр.
Иврит Иврит 1000 / стр.
Ирландский Ирландский 1100 / стр.
Исландский Исландский 1100 / стр.
Испанский Испанский 750 / стр.
Итальянский Итальянский 750 / стр.
Каталонский Каталонский 1100 / стр.
Латынь Латынь 1100 / стр.
Латышский Латышский 750 / стр.
Литовский Литовский 650 / стр.
Молдавский/Румынский Молдавский/Румынский 650 / стр.
Немецкий Немецкий 750 / стр.
Норвежский Норвежский 900 / стр.
Польский Польский 750 / стр.
Португальский Португальский 750 / стр.
Сербский Сербский 650 / стр.
Словацкий Словацкий 700 / стр.
Словенский Словенский 700 / стр.
Татарский Татарский 650 / стр.
Украинский Украинский 700 / стр.
Финский Финский 900 / стр.
Французский Французский 750 / стр.
Хорватский Хорватский 700 / стр.
Черногорский Черногорский 700 / стр.
Чешский Чешский 750 / стр.
Шведский Шведский 750 / стр.
Эстонский Эстонский 750 / стр.
Языки Азии
Бенгальский Бенгальский 1200 / стр.
Бирманский Бирманский 1200 / стр.
Вьетнамский Вьетнамский 1200 / стр.
Индонезийский Индонезийский 1200 / стр.
Китайский Китайский 1000/ стр.
Корейский Корейский 1200 / стр.
Кхмерский Кхмерский 1200 / стр.
Лаоский Лаоский 1200 / стр.
Малайзийский Малайзийский 1200 / стр.
Монгольский Монгольский 1200 / стр.
Непальский Непальский 1200 / стр.
Санскрит Санскрит 1200 / стр.
Тайский Тайский 1200 / стр.
Урду Урду 900 / стр.
Хинди Хинди 1200 / стр.
Японский Японский 1200 / стр.
Ближнего и Среднего Востока
Азербайджанский Азербайджанский 650 / стр.
Арабский Арабский 1200 / стр.
Армянский Армянский 650 / стр.
Башкирский Башкирский 650 / стр.
Грузинский Грузинский 650 / стр.
Казахский Казахский 650 / стр.
Киргизский Киргизский 650 / стр.
Персидский/Фарси	Персидский/Фарси 900 / стр.
Таджикский Таджикский 650 / стр.
Турецкий Турецкий 650 / стр.
Туркменский Туркменский 650 / стр.
Узбекский Узбекский 650 / стр.

Выберите переводчика

Т. Илья

ПисьменныйПоследовательныйСинхронный

Самара
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

У. Светлана

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

Н. Жанна

Письменный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

Ю. Ольга

ПоследовательныйСинхронный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Португальский языкПор
  • Русский языкРус
  • Французский языкФра

У. Анна

ПисьменныйПоследовательный

Екатеринбург
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

Ф. Херардо

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Испанский языкИсп
  • Русский языкРус

Ч. Вячеслав

ПоследовательныйСинхронный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

Х.Галина

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус
  • Французский языкФра

Разделяем тематики и направления переводов

Большие скидки для постоянных клиентов

Дипломы и сертификаты, подтверждающие квалификацию переводчиков

Разумная стоимость за качественный перевод носителем языка

Переводчики получали образование в лучших университетах

В штате более 1000 переводчиков

Заказать перевод

Файл не выбран
Выбрать
Приложите файл, если нужно (word, excel, pdf, jpg, gif)

Нотариальный перевод справок на английский язык

Нотариальный перевод справок на английский язык может потребоваться в различных ситуациях: при устройстве на работу или при поступлении в зарубежный ВУЗ, при подаче документов в посольство иностранного государства или визовый центр для получения визы, при оформлении сделок и т.д.

Чтобы российская справка была действительна за границей, она должна быть либо легализована в консульстве РФ, если страна, где она будет предъявляться, не является участницей Гаагской конвенции, либо апостилирована (иметь специальный штамп со словом Apostille), если страна не присоединилась к Гаагской конвенции. Легализация и апостилирование не нужны, если между Россией и соответствующим государством заключено соглашение о признании документов без легализации.

Перевод медицинских справок

Вот некоторые виды справок, перевод которых может понадобиться при различных обстоятельствах:

  • с работы о занимаемой должности и окладе;
  • из высшего учебного заведения;
  • о доходах, в том числе по форме 2-НДФЛ;
  • для визы — о наличии недвижимости или о наличии счета в банке;
  • из ЖЭКа;
  • выписки с банковского счета;
  • перевод справки об отсутствии судимости.

Чаще всего требуются справки о доходах. Их запрашивают и посольства при приеме заявлений на выдачу визы, и кредитно-финансовые учреждения (например, банки) для рассмотрения возможности выдачи кредита, и социальные службы для решения вопроса о назначении пособий. В такой справке, выдаваемой работодателем и составляемой в утвержденной либо в свободной форме, указывается название организации, стаж работы и зарплата сотрудника, работавшего или работающего в штате или на основании трудового контракта.

Выписка с банковского счета нужна, например, в качестве подтверждения, что заемщик полностью выполнил финансовые обязательства перед банком. Также выписка, в которой указаны все взысканные штрафы и пени, потребуется в суде при разбирательстве дела о просроченной задолженности. При получении визы банковская выписка является подтверждением платежеспособности заявителя. Справку об отсутствии судимости могут запросить при приеме на ответственную работу, при усыновлении ребенка, при получении гражданства или вида на жительство.

Перевод справок на английский язык — один из многих видов услуг бюро переводов «Перевод и право». Обращайтесь в наш офис в Москве! Вы получите перевод в кратчайшие сроки, с нотариальным заверением, если это необходимо.

Читать весь текст

Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в telegram
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в whatsapp
telegram Telegram
whatsapp Вконтакте youtube rutube