Рус
Eng
Английский 
Русский 
Узнайте подробнее о направлениях устного перевода:
Заполните форму и мы перезвоним в течение 5 минут или звоните по телефону
+7 (495) 147-50-64
15 минут
для подбора переводчика
под Вашу тематику
Более 2000
профессиональных
переводчиков в штате
Образование:
Образование:
Образование:
Последовательный перевод: Перевод на выставках; технический перевод (пуско-наладка оборудования); перевод у нотариуса, в суде; бизнес-перевод; медицинские переводы; перевод по телефону; сопровождение.
Последовательный перевод высокого формата: Форумы, семинары, презентации; перевод на уровне глав правительств, президентов компаний; космонавтика, нанотехнологии, военное дело, наука
| Европейские языки | 1-3 часа / 8 часов* |
|---|---|
Албанский |
от 3 850 / 8 800 / 17 600 |
|
Английский |
от 2 750 / 8 800 / 17 600 |
Белорусский |
от 2 750 / 8 800 / 17 600 |
Болгарский |
от 2 750 / 8 800 / 17 600 |
Боснийский |
от 3 850 / 8 250 / 17 600 |
Венгерский |
от 3 850 / 8 250 / 17 600 |
Голландский/ Нидерландский |
от 3 850 / 8 800 / 17 600 |
Греческий |
от 4 400 / 8 800 / 17 600 |
Датский |
от 4 400 / 8 800 / 17 600 |
Иврит |
от 4 400 / 9 350 / 17 600 |
Ирландский |
от 4 400 / 9 350 / 17 600 |
Исландский |
от 4 400 / 9 350 / 17 600 |
Испанский |
от 3 850 / 8 800 / 17 600 |
Итальянский |
от 3 850 / 8 800 / 17 600 |
Каталонский |
от 4 400 / 8 800 / 17 600 |
Латышский |
от 3 850 / 10 450 / 17 600 |
Литовский |
от 3 850 / 8 250 / 17 600 |
Молдавский/Румынский |
от 3 300 / 10 450 / 17 600 |
Немецкий |
от 3 850 / 8 800 / 17 600 |
Норвежский |
от 3 850 / 9 900 / 17 600 |
Польский |
от 3 850 / 8 250 / 17 600 |
Португальский |
от 3 850 / 8 800 / 17 600 |
Сербский |
от 3 850 / 8 250 / 18 700 |
Словацкий |
от 3 850 / 8 250 / 18 700 |
Словенский |
от 3 850 / 8 250 / 18 700 |
Татарский |
от 3 300 / 7 700 / 18 150 |
Украинский |
от 2 750 / 7 700 / 17 050 |
Финский |
от 3 750 / 9 350 / 17 600 |
Французский |
от 3 750 / 8 800 / 17 600 |
Хорватский |
от 3 750 / 8 250 / 17 600 |
Черногорский |
от 3 750 / 8 250 / 18 700 |
Чешский |
от 3 750 / 8 250 / 17 600 |
Шведский |
от 4 400 / 9 350 / 18 700 |
Эстонский |
от 3 750 / 8 250 / 18 700 |
| Языки Азии | 1-3 часа / 8 часов* |
|---|---|
Бенгальский |
от 4 950 / 10 450 / 19 800 |
Бирманский |
от 4 400 / 10 450 / 19 800 |
Вьетнамский |
от 4 400 / 10 450 / 19 800 |
Индонезийский |
от 4 400 / 10 450 / 19 800 |
Китайский |
от 3 750 / 10 450 / 19 800 |
Корейский |
от 4 400 / 10 450 / 19 800 |
Кхмерский |
от 4 950 / 11 000 / 22 000 |
Малайзийский |
от 4 400 / 10 450 / 19 800 |
Монгольский |
от 2 750 / 9 350 / 19 250 |
Непальский |
от 4 400 / 11 000 / 22 000 |
Тайский |
от 4 400 / 10 450 / 19 800 |
Хинди |
от 4 400 / 10 450 / 19 800 |
Японский |
от 4 400 / 11 000 / 22 000 |
| Ближнего и Среднего Востока | 1-3 часа / 8 часов* |
|---|---|
Азербайджанский |
от 2 750 / 7 700 / 18 150 |
Арабский |
от 3 850 / 10 450 / 19 800 |
Армянский |
от 2 750 / 7 700 / 18 150 |
Башкирский |
от 2 750 / 7 700 / 18 150 |
Грузинский |
от 2 500 / 7 000 / 16 500 |
Казахский |
от 2 750 / 7 700 / 18 150 |
Киргизский |
от 2 750 / 7 700 / 18 150 |
Таджикский |
от 2 750 / 7 700 / 18 150 |
Турецкий |
от 3 850 / 10 450 / 19 800 |
Туркменский |
от 2 750 / 7 700 / 18 150 |
Узбекский |
от 2 750 / 7 700 / 18 150 |
* Стоимость перевода указана без НДС. Окончательная стоимость перевода зависит от уровня профессионализма переводчика, сложности тематики и срочности заказа
Синхронный перевод в городах: Москва, Санкт-Петербург.
Другие города: синхронный перевод в другом городе рассчитывается индивидуально.
| Европейские языки | 4 / 8 часов* |
|---|---|
|
Английский |
от 27 500 / 44 000/ чел |
|
Болгарский |
от 27 500 / 44 000/ чел |
|
Боснийский |
от 44 000 / 66 000/ чел |
|
Венгерский |
от 44 000 / 66 000/ чел |
|
Испанский |
от 27 500 / 44 000/ чел |
|
Итальянский |
от 27 500 / 44 000/ чел |
|
Молдавский/Румынский |
от 27 500 / 44 000/ чел |
|
Немецкий |
от 27 500 / 44 000/ чел |
|
Португальский |
от 44 000 / 66 000/ чел |
|
Сербский |
от 27 500 / 66 000/ чел |
|
Словацкий |
от 44 000 / 66 000/ чел |
|
Словенский |
от 44 000 / 66 000/ чел |
|
Украинский |
от 27 500 / 44 000/ чел |
|
Французский |
от 27 500 / 44 000/ чел |
|
Хорватский |
от 44 000 / 66 000/ чел |
|
Черногорский |
от 22 000 / 44 000/ чел |
| Языки Азии | 4 / 8 часов* |
|---|---|
|
Вьетнамский |
от 44 000 / 66 000/ чел |
|
Китайский |
от 49 500 / 77 000/ чел |
|
Корейский |
от 44 000 / 66 000/ чел |
|
Хинди |
от 44 000 / 66 000 / чел |
|
Японский |
от 44 000 / 66 000/ чел |
| Ближнего и Среднего Востока | 4 / 8 часов* |
|---|---|
|
Арабский |
от 44 000 / 66 000/ чел |
|
Турецкий |
от 44 000 / 66 000/ чел |
* Стоимость перевода указана без НДС. Окончательная стоимость перевода зависит от уровня профессионализма переводчика, сложности тематики и срочности заказа
Гид-переводчик расcчитан на группы до 40 человек
| Европейские языки | 4 часа / 8 часов* |
|---|---|
|
Албанский |
от 11 550 / 22 000 |
|
Английский |
от 9 900 / 19 800 |
|
Болгарский |
от 9 900 / 15 400 |
|
Боснийский |
от 11 000 / 22 000 |
|
Венгерский |
от 11 000 / 22 000 |
|
Исландский |
от 13 200 / 24 200 |
|
Испанский |
от 11 000 / 20 900 |
|
Каталонский |
под запрос |
|
Латышский |
от 11 000 / 20 900 |
|
Молдавский/Румынский |
от 9 900 / 20 900 |
|
Немецкий |
от 11 000 / 20 900 |
|
Польский |
от 11 000 / 20 900 |
|
Сербский |
от 13 200 / 24 200 |
|
Словацкий |
от 13 200 / 24 200 |
|
Словенский |
от 13 200 / 24 200 |
|
Французский |
от 11 000 / 20 900 |
|
Хорватский |
от 13 200 / 24 200 |
|
Черногорский |
от 13 200 / 24 200 |
|
Эстонский |
от 11 000 / 20 900 |
| Языки Азии | 1-3 часа / 8 часов* |
|---|---|
|
Бенгальский |
от 13 200 / 22 000 |
|
Бирманский |
от 22 000 |
|
Вьетнамский |
от 13 200 / 22 000 |
|
Индонезийский |
от 13 200 / 22 000 |
|
Китайский |
от 13 200 / 22 000 |
|
Корейский |
от 11 200 / 22 000 |
|
Кхмерский |
от 11 000 / 16 500 |
|
Малайзийский |
от 11 200 / 22 000 |
|
Монгольский |
от 13 200 / 22 000 |
|
Непальский |
от 22 000 |
|
Тайский |
от 11 200 / 22 000 |
|
Хинди |
от 11 200 / 22 000 |
|
Японский |
от 13 200 / 22 000 |
| Ближнего и Среднего Востока | 1-3 часа / 8 часов* |
|---|---|
|
Арабский |
от 13 200 / 22 000 |
|
Турецкий |
от 13 200 / 22 000 |
* Стоимость перевода указана без НДС. Окончательная стоимость перевода зависит от уровня профессионализма переводчика, сложности тематики и срочности заказа
Мы предоставляем бессрочную гарантию на качество нашего перевода.
Бесплатная правка и редактирование перевода, если ошибка со стороны Бюро.
Выполним тестовый перевод, чтобы вы могли оценить качество нашей работы.
Этапы работы в нашем Бюро
Устный перевод
Клиент обращается с задачей; менеджер уточняет детали, сроки и стоимость.
1
Выставляется счёт, подписывается договор; клиент вносит оплату.
2
Назначается переводчик с профильной экспертизой; при согласовании — организуется прямое взаимодействие клиента с переводчиком.
3
После сдачи работы получаем обратную связь, оформляем табель учёта рабочего времени и закрывающие документы, включая акты приёмки-сдачи.
4
Необходимость в устном переводе возникает на конференциях, деловых и развлекательных мероприятиях, встречах с зарубежными партнерами, в поездках, на пусконаладочных работах на производстве. Чтобы познакомиться с потенциальными коллегами, найти будущих иностранных партнеров или заказчиков, установить бизнес-связи, принять участие в тренинге или семинаре, нужно преодолеть языковой барьер. И тут не обойтись без профессионала, который поможет провести переговоры, сделать презентацию о продукции или услугах на выставке, поучаствовать в конференции.
В зависимости от цели можно выбрать ту или иную разновидность устного перевода: последовательный, синхронный или их подвиды. Вот отличительные особенности:
Для этих видов услуг требуется разный уровень подготовки и опыта исполнителя. Работа синхрониста, который должен слушать выступающего и одновременно воспроизводить его речь на другом языке, требует не только высочайшей квалификации, концентрации внимания и напряжения памяти, но и наличия специализированного звукового оборудования. Поэтому тарифы на такие услуги выше. При этом лингвистов должно быть минимум двое, чтобы они могли периодически сменять друг друга.
А также выбор типа услуг определяется количеством языков перевода, численностью участников, особенностями помещения и бюджетом мероприятия.
Для того чтобы заказа недорого услуги дипломированного лингвиста необходимо знать такую информацию как вид перевода, тематика, типа переговоров (телефонные, конференцсвязь, скайп и т. д.), вид и уровень мероприятия (тренинг, симпозиум, семинар, конференция и т. п.), место (в своем офисе или у заказчика), количества часов занятости. Исходя из этого мы можем рассчитать стоимость часа работы.
В нашем бюро переводов работает около 900 переводчиков из 30 стран мира. Наши специалисты имеют опыт работы в нестандартных ситуациях, ответственно относятся к своим обязанностям и справятся с любыми задачами. Мы дорожим своей репутацией и работаем оперативно и профессионально. Наши менеджеры помогут определиться с выбором, оценить необходимое количество исполнителей и общую стоимость услуг. Обращаясь в нашу компанию, вы делаете правильный выбор!
Заполните форму и мы перезвоним в течение 5 минут
или звоните по телефону
+7 (495) 147-50-64
Telegram
Самара