info@perevodpravo.ru
Перезвоните мне
+7 (495) 147-50-64
Партнёрская программа
АнглийскийEng
Режим работы бюро переводов
Пн-Пт: 9:00-18:00, Сб: 9:00-13:00
Сертификация
+7 (495) 147-50-64
Перезвоните мне
4.8 5

Устный перевод английского языка

Узнайте подробнее о направлениях устного перевода:

Заказать перевод

Заполните форму и мы перезвоним в течение 5 минут или звоните по телефону
+7 (495) 147-50-64

Даю согласие на обработку персональных данных и принимаю условия публичной оферты
15 минут для подбора переводчика

15 минут
для подбора переводчика
под Вашу тематику

Более 2000 переводчиков

Более 2000
профессиональных
переводчиков в штате

Устный перевод на другие языки
Испанский Испанский Французский Французский Все языки Все языки
united-kingdom spain germany
Какой язык Вам нужен? Работаем с 60 языками
Качество

Качество

  • Переводим носителями языка
  • Более 1500 специалистов в 35 странах мира
  • Опыт от 7 лет в России и за рубежом
  • Ваш перевод выполняет переводчик + редактор + корректор
  • Профильное образование (тех, юр, мед, худ, IT)
Гарантии

Гарантии

  • Более 4700 довольных клиентов
  • Опыт работы с 2014 года
  • Нам доверяют крупные международные организации
  • Положительные отзывы и рекомендации от клиентов
  • Наличие сертификата качества ISO 17100:2015
Экономия

Экономия

  • Большие скидки для постоянных клиентов
  • Современные технологии, снижающие стоимость перевода
  • Бесплатный тестовый перевод
  • Разумная стоимость за качественный перевод
Скорость и удобство

Скорость и удобство

  • Подбор переводчика в течение 15 минут
  • Срочные переводы за 1 час
  • Индивидуальное обслуживание клиентов
  • Офис в пешей доступности от м. Савёловская/Дмитровская

Последние работы переводчиков

Лучшие
специалисты
в области
последовательного
перевода
 
К. Елена
Английский
Русский

Образование:

  • Московский государственный лингвистический университет (переводческий)
  • Лундский унивеситет (Швеция) (Лингвистика)
  • Московский Государственный лингвистический Университет (Переводческий)
  • Курсы гидов-переводчиков при Всероссийской Ассоциации гидов-переводчиков (Курсы гидов-переводчиков)
  • “ЛингваКонференцсервис” (повышение квалификации) (Курс синхронного перевода)
Б. Виктор
Английский
Русский

Образование:

  • Тульский Государственный Педагогический Университет им. Л.Н. Толстого (Иностранных языков)
Л. Татьяна
Английский
Русский

Образование:

  • Бурятский Государственный Университет (Факультет иностранных языков)
  • Международная Академия Туризма ()
  • McLeannan Community Colleague (Accounting )

Устный перевод

Стоимость перевода

Последовательный перевод: Перевод на выставках; технический перевод (пуско-наладка оборудования); перевод у нотариуса, в суде; бизнес-перевод; медицинские переводы; перевод по телефону; сопровождение.

Последовательный перевод высокого формата: Форумы, семинары, презентации; перевод на уровне глав правительств, президентов компаний; космонавтика, нанотехнологии, военное дело, наука

Европейские языки 1-3 часа / 8 часов*
Албанский Албанский от 3 850 / 8 800 / 17 600
Английский Английский от 2 750 / 8 800 / 17 600
Белорусский Белорусский от 2 750 / 8 800 / 17 600
Болгарский Болгарский от 2 750 / 8 800 / 17 600
Боснийский Боснийский от 3 850 / 8 250 / 17 600
Венгерский Венгерский от 3 850 / 8 250 / 17 600
Голландский/ Нидерландский Голландский/ Нидерландский от 3 850 / 8 800 / 17 600
Греческий Греческий от 4 400 / 8 800 / 17 600
Датский Датский от 4 400 / 8 800 / 17 600
Иврит Иврит от 4 400 / 9 350 / 17 600
Ирландский Ирландский от 4 400 / 9 350 / 17 600
Исландский Исландский от 4 400 / 9 350 / 17 600
Испанский Испанский от 3 850 / 8 800 / 17 600
Итальянский Итальянский от 3 850 / 8 800 / 17 600
Каталонский Каталонский от 4 400 / 8 800 / 17 600
Латышский Латышский от 3 850 / 10 450 / 17 600
Литовский Литовский от 3 850 / 8 250 / 17 600
Молдавский/Румынский Молдавский/Румынский от 3 300 / 10 450 / 17 600
Немецкий Немецкий от 3 850 / 8 800 / 17 600
Норвежский Норвежский от 3 850 / 9 900 / 17 600
Польский Польский от 3 850 / 8 250 / 17 600
Португальский Португальский от 3 850 / 8 800 / 17 600
Сербский Сербский от 3 850 / 8 250 / 18 700
Словацкий Словацкий от 3 850 / 8 250 / 18 700
Словенский Словенский от 3 850 / 8 250 / 18 700
Татарский Татарский от 3 300 / 7 700 / 18 150
Украинский Украинский от 2 750 / 7 700 / 17 050
Финский Финский от 3 750 / 9 350 / 17 600
Французский Французский от 3 750 / 8 800 / 17 600
Хорватский Хорватский от 3 750 / 8 250 / 17 600
Черногорский Черногорский от 3 750 / 8 250 / 18 700
Чешский Чешский от 3 750 / 8 250 / 17 600
Шведский Шведский от 4 400 / 9 350 / 18 700
Эстонский Эстонский от 3 750 / 8 250 / 18 700
Языки Азии 1-3 часа / 8 часов*
Бенгальский Бенгальский от 4 950 / 10 450 / 19 800
Бирманский Бирманский от 4 400 / 10 450 / 19 800
Вьетнамский Вьетнамский от 4 400 / 10 450 / 19 800
Индонезийский Индонезийский от 4 400 / 10 450 / 19 800
Китайский Китайский от 3 750 / 10 450 / 19 800
Корейский Корейский от 4 400 / 10 450 / 19 800
Кхмерский Кхмерский от 4 950 / 11 000 / 22 000
Малайзийский Малайзийский от 4 400 / 10 450 / 19 800
Монгольский Монгольский от 2 750 / 9 350 / 19 250
Непальский Непальский от 4 400 / 11 000 / 22 000
Тайский Тайский от 4 400 / 10 450 / 19 800
Хинди Хинди от 4 400 / 10 450 / 19 800
Японский Японский от 4 400 / 11 000 / 22 000
Ближнего и Среднего Востока 1-3 часа / 8 часов*
Азербайджанский Азербайджанский от 2 750 / 7 700 / 18 150
Арабский Арабский от 3 850 / 10 450 / 19 800
Армянский Армянский от 2 750 / 7 700 / 18 150
Башкирский Башкирский от 2 750 / 7 700 / 18 150
Грузинский Грузинский от 2 500 / 7 000 / 16 500
Казахский Казахский от 2 750 / 7 700 / 18 150
Киргизский Киргизский от 2 750 / 7 700 / 18 150
Таджикский Таджикский от 2 750 / 7 700 / 18 150
Турецкий Турецкий от 3 850 / 10 450 / 19 800
Туркменский Туркменский от 2 750 / 7 700 / 18 150
Узбекский Узбекский от 2 750 / 7 700 / 18 150

* Стоимость перевода указана без НДС. Окончательная стоимость перевода зависит от уровня профессионализма переводчика, сложности тематики и срочности заказа

Смотреть все цены и языки

Синхронный перевод в городах: Москва, Санкт-Петербург.

Другие города: синхронный перевод в другом городе рассчитывается индивидуально.

Европейские языки 4 / 8 часов*
Английский Английский от 27 500 / 44 000/ чел
Болгарский Болгарский от 27 500 / 44 000/ чел
Боснийский Боснийский от 44 000 / 66 000/ чел
Венгерский Венгерский от 44 000 / 66 000/ чел
Испанский Испанский от 27 500 / 44 000/ чел
Итальянский Итальянский от 27 500 / 44 000/ чел
Молдавский/Румынский Молдавский/Румынский от 27 500 / 44 000/ чел
Немецкий Немецкий от 27 500 / 44 000/ чел
Португальский Португальский от 44 000 / 66 000/ чел
Сербский Сербский от 27 500 / 66 000/ чел
Словацкий Словацкий от 44 000 / 66 000/ чел
Словенский Словенский от 44 000 / 66 000/ чел
Украинский Украинский от 27 500 / 44 000/ чел
Французский Французский от 27 500 / 44 000/ чел
Хорватский Хорватский от 44 000 / 66 000/ чел
Черногорский Черногорский от 22 000 / 44 000/ чел
Языки Азии 4 / 8 часов*
Вьетнамский Вьетнамский от 44 000 / 66 000/ чел
Китайский Китайский от 49 500 / 77 000/ чел
Корейский Корейский от 44 000 / 66 000/ чел
Хинди Хинди от 44 000 / 66 000 / чел
Японский Японский от 44 000 / 66 000/ чел
Ближнего и Среднего Востока 4 / 8 часов*
Арабский Арабский от 44 000 / 66 000/ чел
Турецкий Турецкий от 44 000 / 66 000/ чел

* Стоимость перевода указана без НДС. Окончательная стоимость перевода зависит от уровня профессионализма переводчика, сложности тематики и срочности заказа

Смотреть все цены и языки

Преимущества гида-переводчика

  • Наличие лицензий
  • Наличие собственного автомобиля для групп туристов
  • Гид знаком с наиболее интересными туристическими маршрутами

Гид-переводчик расcчитан на группы до 40 человек

Европейские языки 4 часа / 8 часов*
Албанский Албанский от 11 550 / 22 000
Английский Английский от 9 900 / 19 800
Болгарский Болгарский от 9 900 / 15 400
Боснийский Боснийский от 11 000 / 22 000
Венгерский Венгерский от 11 000 / 22 000
Исландский Исландский от 13 200 / 24 200
Испанский Испанский от 11 000 / 20 900
Каталонский Каталонский под запрос
Латышский Латышский от 11 000 / 20 900
Молдавский/Румынский Молдавский/Румынский от 9 900 / 20 900
Немецкий Немецкий от 11 000 / 20 900
Польский Польский от 11 000 / 20 900
Сербский Сербский от 13 200 / 24 200
Словацкий Словацкий от 13 200 / 24 200
Словенский Словенский от 13 200 / 24 200
Французский Французский от 11 000 / 20 900
Хорватский Хорватский от 13 200 / 24 200
Черногорский Черногорский от 13 200 / 24 200
Эстонский Эстонский от 11 000 / 20 900
Языки Азии 1-3 часа / 8 часов*
Бенгальский Бенгальский от 13 200 / 22 000
Бирманский Бирманский от 22 000
Вьетнамский Вьетнамский от 13 200 / 22 000
Индонезийский Индонезийский от 13 200 / 22 000
Китайский Китайский от 13 200 / 22 000
Корейский Корейский от 11 200 / 22 000
Кхмерский Кхмерский от 11 000 / 16 500
Малайзийский Малайзийский от 11 200 / 22 000
Монгольский Монгольский от 13 200 / 22 000
Непальский Непальский от 22 000
Тайский Тайский от 11 200 / 22 000
Хинди Хинди от 11 200 / 22 000
Японский Японский от 13 200 / 22 000
Ближнего и Среднего Востока 1-3 часа / 8 часов*
Арабский Арабский от 13 200 / 22 000
Турецкий Турецкий от 13 200 / 22 000

* Стоимость перевода указана без НДС. Окончательная стоимость перевода зависит от уровня профессионализма переводчика, сложности тематики и срочности заказа

Смотреть все цены и языки

Рассчитать стоимость перевода

* одна условная страница это 1800 знаков с пробелами.

Дополнительные услуги:

Даю согласие на обработку персональных данных и принимаю условия публичной оферты

Часто задаваемые вопросы

Основные виды — это последовательный и синхронный устный перевод. В первом случае речь переводится во время пауз, которые делает выступающий, а во втором — почти одновременно с речью, обычно с использованием специального оборудования. Также выделяют подвид шушутаж, или нашептывание, и перевод с листа (устный перевод напечатанного текста).

Выше всего расценки на синхронный перевод, потому что он самый сложный, связан с использованием спецоборудования и требует от переводчика стрессоустойчивости и максимальной концентрации. Обычно его выполняет группа переводчиков, которые сменяют друг друга с определенной периодичностью.

Это зависит от сложности и удаленности проекта и занятости наших сотрудников. Обычно в срок от 5 до 30 минут.

Клиент дополнительно оплачивает трансфер, проживание и питание сотрудника нашего бюро.
Бюро переводов гарантирует:
Бессрочная гарантия

Мы предоставляем бессрочную гарантию на качество нашего перевода.

Вернём деньги

Бесплатная правка и редактирование перевода, если ошибка со стороны Бюро.

Пробный перевод

Выполним тестовый перевод, чтобы вы могли оценить качество нашей работы.

Этапы работы в нашем Бюро

Устный перевод

Запрос и согласование

Клиент обращается с задачей; менеджер уточняет детали, сроки и стоимость.

1

Оформление и оплата

Выставляется счёт, подписывается договор; клиент вносит оплату.

2

Подбор исполнителя и выполнение перевода

Назначается переводчик с профильной экспертизой; при согласовании — организуется прямое взаимодействие клиента с переводчиком.

3

Сдача, обратная связь и закрытие

После сдачи работы получаем обратную связь, оформляем табель учёта рабочего времени и закрывающие документы, включая акты приёмки-сдачи.

4

Выберите переводчика

Т. Илья

Т. Илья

ПисьменныйПоследовательныйСинхронный

Самара
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус
У. Светлана

У. Светлана

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус
Н. Жанна

Н. Жанна

Письменный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус
Ю. Ольга

Ю. Ольга

ПоследовательныйСинхронный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Португальский языкПор
  • Русский языкРус
  • Французский языкФра
У. Анна

У. Анна

ПисьменныйПоследовательный

Екатеринбург
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус
Ф. Херардо

Ф. Херардо

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Испанский языкИсп
  • Русский языкРус
Ч. Вячеслав

Ч. Вячеслав

ПоследовательныйСинхронный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус
Х.Галина

Х.Галина

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус
  • Французский языкФра
Другие переводчики

Наши переводчики на объектах

Больше видео на нашем RuTube канале

Перейти на Rutube

Хороший устный переводчик английского языка  - это не просто специалист, присутствующий во время проведения делового мероприятия. Он становится лицом компании-заказчика. Профессионал способен разрядить обстановку уместной шуткой, подсказать особенности культуры  иностранных гостей, обеспечить взаимопонимание между сторонами или стать причиной провала кропотливой подготовки мероприятия.

Чтобы быть уверенным в высокой квалификации переводчика, стоит заказывать услуги только в профильных бюро.  Компании серьезно подходят к отбору специалистов, дорожат своей репутацией, поэтому риск привлечь дилетанта для проведения выставки или важных переговоров стремится к нулю.

Устный последовательный перевод английского

В отличие от переписки, во время устных переговоров  важно каждое сказанное слово. В процессе беседы нет времени на обдумывание фраз, нет возможности изменить сказанное. Прибыв на встречу, переводчик должен быстро сориентироваться в ситуации, настроиться на восприятие иностранной речи, ее оперативную трансляцию на языке адресата.

Планируя мероприятия, важно определиться, какой вариант устного перевода для вас актуален:

  1. Последовательный - предполагает наличие пауз  в процессе речи докладчика, во время которых осуществляется перевод.
  2. Синхронный - используется на мероприятиях высокого уровня. Специалист работает одновременно со спикером. Чаще всего, он находится в специальной кабинке с оборудованием. Слыша речь оратора, он должен незамедлительно транслировать ее в микрофон. Всем слушателям выдаются наушники. Благодаря наличию профессионального оснащения, участники мероприятия могут самостоятельно выбирать возможность слышать оригинальную речь  спикера или получить ее профессиональный перевод.

Когда мероприятие проводится в узком формате, и в переводе нуждается всего несколько человек, можно обойтись без дополнительного оборудования. В такой ситуации специалист также работает одновременно с говорящим иностранцем. Однако он находится рядом с адресатом и нашептывает ему информацию на родном языке.

 Стоимость перевода устного английского языка

Цена на профессиональные услуги зависит от разных критериев. Например, при необходимости сопровождения профильных выставок, узкоспециализированных международных мероприятий, переводчик не только должен знать язык в совершенстве, но и иметь техническое образование.

Стоимость услуг зависит от уровня мероприятия, его масштаба и продолжительности. В процессе обсуждения деталей сотрудничества важно озвучить все пожелания, чтобы легко было подобрать специалиста с соответствующим уровнем подготовки.

Читать весь текст

Заказать перевод — просто

Заполните форму и мы перезвоним в течение 5 минут
или звоните по телефону
+7 (495) 147-50-64

Даю согласие на обработку персональных данных и принимаю условия публичной оферты
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в Telegram
Нажимая кнопку «Начать», вы даёте согласие на обработку персональных данных и принимаете условия публичной оферты
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в Whatsapp
Нажимая кнопку «Начать», вы даёте согласие на обработку персональных данных и принимаете условия публичной оферты
Telegram Telegram
Вконтакте WhatsApp rutube