Рус
Eng
Официальных мероприятия на которых может требоваться переводчик:
Рассчитаем стоимость
за 7 минут
15 минут для подбора переводчика под Вашу тематику
Более 900 профессиональных переводчиков в штате
Перевод носителями языка
Синхронный перевод в городах: Москва, Санкт-Петербург.
Другие города: синхронный перевод в другом городе рассчитывается индивидуально.
| Европейские языки | |
|---|---|
 Английский |
до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел. |
 Болгарский |
до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел. |
 Боснийский |
до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел. |
 Венгерский |
до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел. |
 Испанский |
до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел. |
 Итальянский |
до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел. |
 Молдавский/Румынский |
до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел. |
 Немецкий |
до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел. |
 Португальский |
до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел. |
 Сербский |
до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел. |
 Словацкий |
до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел. |
 Словенский |
до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел. |
 Украинский |
до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел. |
 Французский |
до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел. |
 Хорватский |
до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел. |
 Черногорский |
до 4 часов: от 20 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел. |
| Языки Азии | |
|---|---|
 Вьетнамский |
до 4 часов: от 40 000 / чел. 8 часов: от 60 000 / чел. |
 Китайский |
до 4 часов: от 35 000 / чел. 8 часов: от 55 000 / чел. |
 Корейский |
до 4 часов: от 40 000 / чел. 8 часов: от 60 000 / чел. |
 Хинди |
до 4 часов: от 40 000 / чел. 8 часов: от 60 000 / чел. |
 Японский |
до 4 часов: от 40 000 / чел. 8 часов: от 60 000 / чел. |
| Ближнего и Среднего Востока | |
|---|---|
 Арабский |
до 4 часов: от 35 000 / чел. 8 часов: от 55 000 / чел. |
 Турецкий |
до 4 часов: от 35 000 / чел. 8 часов: от 55 000 / чел. |
Последовательный перевод: Перевод на выставках; технический перевод (пуска/наладка обрудования); перевод в нотариусе, суде; бизнес перевод; медицинские переводы; перевод по телефону, Skype; сопровождение.
Последовательный перевод высокого формата: Форумы, семинары, презентации; перевод на уровне глав правительств, президентов компаний; космонавтика, нанотехнологии, военное дело, наука
| Европейские языки | 1-3 часа / 8 часов |
|---|---|
 Албанский |
3 500 / 8 000 / 12 000 |
| Английский |
2 500 / 6 500 / 11 500 |
 Белорусский |
2 500 / 6 000 / 9 000 |
| Болгарский |
2 500 / 7 000 / 11 000 |
| Боснийский |
3 500 / 7 000 / 11 000 |
| Венгерский |
3 500 / 7 000 / 11 000 |
 Голландский/ Нидерландский |
3 500 / 7 000 / 11 000 |
 Греческий |
4 000 / 8 000 / 12 000 |
 Датский |
4 000 / 8 000 / 12 000 |
 Иврит |
4 000 / 8 500 / 13 000 |
 Ирландский |
4 000 / 8 000 / 12 000 |
 Исландский |
4 000 / 8 000 / 12 000 |
| Испанский |
3 500 / 7 000 / 11 500 |
| Итальянский |
3 500 / 7 000 / 11 500 |
 Каталонский |
4 000 / 7 000 / 12 000 |
 Латышский |
3 500 / 8 000 / 12 000 |
 Литовский |
3 500 / 8 000 / 12 000 |
| Молдавский/Румынский |
3 500 / 7 000 / 11 000 |
| Немецкий |
3 500 / 7 500 / 12 500 |
 Норвежский |
3 500 / 9 000 / 14 000 |
 Польский |
3 500 / 7 500 / 12 000 |
| Португальский |
3 500 / 7 500 / 12 000 |
| Сербский |
3 500 / 7 500 / 13 000 |
| Словацкий |
3 500 / 7 500 / 13 000 |
| Словенский |
3 500 / 7 500 / 13 000 |
 Татарский |
3 000 / 6 000 / 9 000 |
| Украинский |
2 500 / 6 000 / 9 000 |
 Финский |
3 500 / 7 500 / 13 000 |
| Французский |
3 500 / 7 000 / 12 000 |
| Хорватский |
3 500 / 7 500 / 13 000 |
| Черногорский |
3 500 / 7 500 / 13 000 |
 Чешский |
3 500 / 7 500 / 13 000 |
 Шведский |
4 000 / 8 500 / 14 000 |
 Эстонский |
3 500 / 7 500 / 13 000 |
| Языки Азии | 1-3 часа / 8 часов |
|---|---|
 Бенгальский |
4 000 / 8 000 / 14 000 |
 Бирманский |
4 000 / 8 000 / 14 000 |
| Вьетнамский |
4 000 / 8 000 / 14 000 |
 Индонезийский |
4 000 / 8 000 / 14 000 |
| Китайский |
3 000 / 7 500 / 12 500 |
| Корейский |
4 000 / 8 000 / 14 000 |
 Кхмерский |
4 000 / 9 000 / 15 000 |
 Малайзийский |
4 000 / 8 000 / 14 000 |
 Монгольский |
2 500 / 7 500 / 12 500 |
 Непальский |
4 000 / 8 000 / 14 000 |
 Тайский |
4 000 / 8 000 / 14 000 |
| Хинди |
4 000 / 8 000 / 14 000 |
| Японский |
4 000 / 8 000 / 14 000 |
| Ближнего и Среднего Востока | 1-3 часа / 8 часов |
|---|---|
 Азербайджанский |
2 500 / 6 000 / 9 000 |
| Арабский |
3 500 / 8 000 / 12 000 |
 Армянский |
2 500 / 6 000 / 9 000 |
 Башкирский |
2 500 / 6 000 / 9 000 |
 Грузинский |
2 500 / 6 000 / 9 000 |
 Казахский |
2 500 / 6 000 / 9 000 |
 Киргизский |
2 500 / 6 000 / 9 000 |
 Таджикский |
3 500 / 6 000 / 9 000 |
| Турецкий |
3 000 / 6 500 / 9 500 |
 Туркменский |
2 500 / 6 000 / 9 000 |
 Узбекский |
2 500 / 6 000 / 9 000 |
Разделяем тематики и направления переводов
Большие скидки для постоянных клиентов
Дипломы и сертификаты, подтверждающие квалификацию переводчиков
Разумная стоимость за качественный перевод носителем языка
Переводчики получали образование в лучших университетах
В штате более 1000 переводчиков
В крупных городах всего мира регулярно проводятся разнообразные мероприятия с участием иностранцев — выставки, симпозиумы, конференции, форумы, презентации, семинары и тренинги. Участие в них дает возможность найти новых партнеров или клиентов, больше узнать о конкурентах, познакомиться и наладить отношения с коллегами. Но только при условии, что языковой барьер не помешает. Это легко решаемая проблема, если грамотно выбрать бюро переводов. Потенциальная польза от мероприятия зависит не только от содержательности выступлений и красноречия докладчиков, но и от профессионализма лингвистов.
Тип устного перевода и количество лингвистов выбирают в зависимости от числа участников и рабочих языков, вида мероприятия, особенностей помещения. Не всегда масштаб события является определяющим. Иногда для специализированного семинара требуется больше переводчиков, чем для крупной международной конференции — например, при большом разнообразии языков, которые понимают участники. Тут удобен синхронный перевод сразу на несколько языков. Стоимость подобных услуг высока, так как они очень трудоемки для лингвистов (требуют большого умственного напряжения и предельной концентрации внимания) и связаны со значительными материальными и ресурсными затратами (установка специального звукового оборудования, приглашение двух-трех синхронистов для каждой языковой пары). Зато возможно проведение мероприятия на самом высоком уровне в сжатые сроки из-за отсутствия пауз в речи спикеров.
Если число слушателей или собеседников невелико, целесообразно использовать последовательный перевод — например, для телефонных бесед, переговоров один на один, круглых столов. Никакого дополнительного оборудования не требуется, и стоимость подобных услуг будет ниже.
Если один или несколько участников владеют каким-либо редким языком, то используют такую разновидность синхронного перевода, как шушутаж, или нашептывание на ухо вполголоса. Это также удобно, если во время мероприятия нужно перемещаться с места на место или активно двигаться — например, во время визита на производство или на фитнес-форуме.
Нужен переводчик на корпоративное мероприятие, деловую встречу, переговоры, совещание, отраслевую конференцию? Обращайтесь в нашу компанию «Перевод и право» в Москве, и наши менеджеры в сжатые сроки подберут для вас профессиональных лингвистов, владеющих терминологией конкретной тематики. С их помощью общение участников станет необременительным и легким. Будут учтены все ваши требования и пожелания. Возможно привлечение к работе носителей языка. Мероприятие пройдет успешно и продуктивно!
Заполните форму и мы перезвоним в течение 5 минут
или звоните по телефону
+7 (495) 128-12-45
Telegram
Самара