Сертификация
4.7 5
 Перевод сертификата о вакцинации от Коронавируса
Перевод сертификата о вакцинации COVID-19 на другие языки

Наши специалисты на объектах

Заказать перевод сертификата о вакцинации от COVID-19

Стоимость перевода


Европейские языки
Албанский Албанский 1100 / стр.
Английский Английский 700 / стр.
Белорусский Белорусский 700 / стр.
Болгарский Болгарский 700 / стр.
Боснийский Боснийский 800 / стр.
Венгерский Венгерский 700 / стр.
Голландский/ Нидерландский Голландский/ Нидерландский 900 / стр.
Греческий Греческий 850 / стр.
Датский Датский 900 / стр.
Иврит Иврит 1200 / стр.
Ирландский Ирландский 1100 / стр.
Исландский Исландский 1100 / стр.
Испанский Испанский 800 / стр.
Итальянский Итальянский 800 / стр.
Каталонский Каталонский 1100 / стр.
Латынь Латынь 1100 / стр.
Латышский Латышский 800 / стр.
Литовский Литовский 800 / стр.
Молдавский/Румынский Молдавский/Румынский 700 / стр.
Немецкий Немецкий 800 / стр.
Норвежский Норвежский 900 / стр.
Польский Польский 800 / стр.
Португальский Португальский 900 / стр.
Сербский Сербский 700 / стр.
Словацкий Словацкий 700 / стр.
Словенский Словенский 700 / стр.
Татарский Татарский 700 / стр.
Украинский Украинский 700 / стр.
Финский Финский 900 / стр.
Французский Французский 800 / стр.
Хорватский Хорватский 700 / стр.
Черногорский Черногорский 700 / стр.
Чешский Чешский 800 / стр.
Шведский Шведский 800 / стр.
Эстонский Эстонский 800 / стр.
Языки Азии
Бенгальский Бенгальский 1300 / стр.
Бирманский Бирманский 1300 / стр.
Вьетнамский Вьетнамский 1300 / стр.
Индонезийский Индонезийский 1300 / стр.
Китайский Китайский 1250/ стр.
Корейский Корейский 1300 / стр.
Кхмерский Кхмерский 1300 / стр.
Лаоский Лаоский 1300 / стр.
Малайзийский Малайзийский 1300 / стр.
Монгольский Монгольский 1000 / стр.
Непальский Непальский 1300 / стр.
Санскрит Санскрит 1300 / стр.
Тайский Тайский 1300 / стр.
Урду Урду 1100 / стр.
Хинди Хинди 1300 / стр.
Японский Японский 1300 / стр.
Ближнего и Среднего Востока
Азербайджанский Азербайджанский 700 / стр.
Арабский Арабский 1200 / стр.
Армянский Армянский 700 / стр.
Башкирский Башкирский 700 / стр.
Грузинский Грузинский 700 / стр.
Казахский Казахский 700 / стр.
Киргизский Киргизский 700 / стр.
Персидский/Фарси	Персидский/Фарси 1200 / стр.
Таджикский Таджикский 700 / стр.
Турецкий Турецкий 800 / стр.
Туркменский Туркменский 700 / стр.
Узбекский Узбекский 700 / стр.

Последовательный перевод: Перевод на выставках; технический перевод (пуска/наладка обрудования); перевод в нотариусе, суде; бизнес перевод; медицинские переводы; перевод по телефону, Skype; сопровождение.

Последовательный перевод высокого формата: Форумы, семинары, презентации; перевод на уровне глав правительств, президентов компаний; космонавтика, нанотехнологии, военное дело, наука

Европейские языки 1-3 часа / 8 часов
Албанский Албанский 3 500 / 8 000 / 12 000
Английский Английский 2 500 / 6 500 / 11 500
Белорусский Белорусский 2 500 / 7 500 / 10 000
Болгарский Болгарский 2 500 / 7 000 / 11 000
Боснийский Боснийский 3 500 / 7 000 / 11 000
Венгерский Венгерский 3 500 / 7 000 / 11 000
Голландский/ Нидерландский Голландский/ Нидерландский 3 500 / 7 000 / 11 000
Греческий Греческий 4 000 / 8 000 / 12 000
Датский Датский 4 000 / 8 000 / 12 000
Иврит Иврит 4 000 / 8 500 / 13 000
Ирландский Ирландский 4 000 / 8 000 / 12 000
Исландский Исландский 4 000 / 8 000 / 12 000
Испанский Испанский 3 500 / 7 000 / 11 500
Итальянский Итальянский 3 500 / 7 000 / 11 500
Каталонский Каталонский 4 000 / 7 000 / 12 000
Латышский Латышский 3 500 / 8 000 / 12 000
Литовский Литовский 3 500 / 8 000 / 12 000
Молдавский/Румынский Молдавский/Румынский 3 500 / 7 000 / 11 000
Немецкий Немецкий 3 500 / 7 500 / 12 500
Норвежский Норвежский 3 500 / 9 000 / 14 000
Польский Польский 3 500 / 7 500 / 12 000
Португальский Португальский 3 500 / 7 500 / 12 000
Сербский Сербский 3 500 / 7 500 / 13 000
Словацкий Словацкий 3 500 / 7 500 / 13 000
Словенский Словенский 3 500 / 7 500 / 13 000
Татарский Татарский 3 000 / 6 000 / 9 000
Украинский Украинский 2 500 / 7 500 / 10 000
Финский Финский 3 500 / 7 500 / 13 000
Французский Французский 3 500 / 7 000 / 12 000
Хорватский Хорватский 3 500 / 7 500 / 13 000
Черногорский Черногорский 3 500 / 7 500 / 13 000
Чешский Чешский 3 500 / 7 500 / 13 000
Шведский Шведский 4 000 / 8 500 / 14 000
Эстонский Эстонский 3 500 / 7 500 / 13 000
Языки Азии 1-3 часа / 8 часов
Бенгальский Бенгальский 4 000 / 8 000 / 14 000
Бирманский Бирманский 4 000 / 8 000 / 14 000
Вьетнамский Вьетнамский 4 000 / 8 000 / 14 000
Индонезийский Индонезийский 4 000 / 8 000 / 14 000
Китайский Китайский 3 000 / 8 000 / 13 000
Корейский Корейский 4 000 / 8 000 / 14 000
Кхмерский Кхмерский 4 000 / 9 000 / 15 000
Малайзийский Малайзийский 4 000 / 8 000 / 14 000
Монгольский Монгольский 2 500 / 7 500 / 12 500
Непальский Непальский 4 000 / 8 000 / 14 000
Тайский Тайский 4 000 / 8 000 / 14 000
Хинди Хинди 4 000 / 8 000 / 14 000
Японский Японский 4 000 / 8 000 / 14 000
Ближнего и Среднего Востока 1-3 часа / 8 часов
Азербайджанский Азербайджанский 2 500 / 7 500 / 10 000
Арабский Арабский 3 500 / 8 000 / 12 000
Армянский Армянский 2 500 / 7 500 / 10 000
Башкирский Башкирский 2 500 / 7 500 / 10 000
Грузинский Грузинский 2 500 / 7 500 / 10 000
Казахский Казахский 2 500 / 7 500 / 10 000
Киргизский Киргизский 2 500 / 7 500 / 10 000
Таджикский Таджикский 3 500 / 6 000 / 9 000
Турецкий Турецкий 3 000 / 7 500 / 11 500
Туркменский Туркменский 2 500 / 7 500 / 10 000
Узбекский Узбекский 2 500 / 7 500 / 10 000

Синхронный перевод в городах: Москва, Санкт-Петербург.

Другие города: синхронный перевод в другом городе рассчитывается индивидуально.

Европейские языки 4 / 8 часов
Английский Английский от 25 000 / 40 000/ чел
Болгарский Болгарский от 25 000 / 40 000/ чел
Боснийский Боснийский от 25 000 / 40 000/ чел
Венгерский Венгерский от 25 000 / 40 000/ чел
Испанский Испанский от 25 000 / 40 000/ чел
Итальянский Итальянский от 25 000 / 40 000/ чел
Молдавский/Румынский Молдавский/Румынский от 25 000 / 40 000/ чел
Немецкий Немецкий от 25 000 / 40 000/ чел
Португальский Португальский от 25 000 / 40 000/ чел
Сербский Сербский от 25 000 / 40 000/ чел
Словацкий Словацкий от 25 000 / 40 000/ чел
Словенский Словенский от 25 000 / 40 000/ чел
Украинский Украинский от 25 000 / 40 000/ чел
Французский Французский от 25 000 / 40 000/ чел
Хорватский Хорватский от 25 000 / 40 000/ чел
Черногорский Черногорский от 20 000 / 40 000/ чел
Языки Азии 4 / 8 часов
Вьетнамский Вьетнамский от 40 000 / 60 000/ чел
Китайский Китайский от 35 000 / 55 000/ чел
Корейский Корейский от 40 000 / 60 000/ чел
Хинди Хинди от 40 000 / 60 000 / чел
Японский Японский от 40 000 / 60 000/ чел
Ближнего и Среднего Востока 4 / 8 часов
Арабский Арабский от 35 000 / 55 000/ чел
Турецкий Турецкий от 35 000 / 55 000/ чел

Примеры работ

Выберите переводчика

Т. Илья

ПисьменныйПоследовательныйСинхронный

Самара
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

У. Светлана

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

Н. Жанна

Письменный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

Ю. Ольга

ПоследовательныйСинхронный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Португальский языкПор
  • Русский языкРус
  • Французский языкФра

У. Анна

ПисьменныйПоследовательный

Екатеринбург
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

Ф. Херардо

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Испанский языкИсп
  • Русский языкРус

Ч. Вячеслав

ПоследовательныйСинхронный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

Х.Галина

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус
  • Французский языкФра

Разделяем тематики и направления переводов

Большие скидки для постоянных клиентов

Дипломы и сертификаты, подтверждающие квалификацию переводчиков

Разумная стоимость за качественный перевод носителем языка

Переводчики получали образование в лучших университетах

В штате более 1000 переводчиков

Рассчитать стоимость перевода

* одна условная страница это 1800 знаков с пробелами.

Дополнительные услуги:

Сертификат о вакцинации от коронавируса – это документ, подтверждающий то, что человек сделал прививку от COVID-19. При путешествии за границу его нотариальный перевод нужно будет предъявить на паспортном контроле, чтобы избежать сдачи ПЦР-тестов.

Когда может понадобиться перевод сертификата о вакцинации

Перевод документа о вакцинации от COVID-19 может потребоваться для:

  • отдыха за границей;
  • лечения в зарубежной клинике;
  • обучения в иностранном университете или колледже;
  • поездки в рабочую командировку в другую страну;
  • переезда на ПМЖ за рубеж и т.д.

Особенности документа

При переводе сертификата о вакцинации необходимо сохранить его исходный вид, в т.ч.:

  • оставить форматирование и расположение текстового материала;
  • учитывать правила общей языковой грамоты;
  • использовать медицинскую номенклатурную терминологию;
  • правильно указать названия вакцин с учетом международных требований;
  • отметить места расположения подписей медицинских работников, печатей, штампов и иных графических элементов;
  • расшифровать рукописный текст;
  • перевести тексты на оттисках печатей;
  • адаптировать русскоязычные аббревиатуры и сокращения;
  • внести элементы, необходимые для последующего нотариального удостоверения;
  • произвести техническое редактирование, корректирование и финальную проверку готового текста.

Перевод сертификата – это комплексная интеллектуальная деятельность, которая требует профессиональных знаний и привлечения дополнительных ресурсов для обеспечения высокого качества результата. Он должен проводиться в соответствие с правилами транслитерации, которые применяются МВД России при выпуске загранпаспорта, а также с рекомендациями Министерства здравоохранения РФ.

Сколько стоит перевод сертификата о вакцинации от коронавируса

Стоимость профессионального перевода документов об иммунизации зависит от:

  • языка, на который нужно перевести бумагу;
  • необходимости заверения документа подписью переводчика, печатью компании или нотариуса;
  • срочности исполнения заказа.

Специалисты нашего бюро готовы оказать услуги по техническому переводу сертификатов о вакцинации и других медицинских справок по COVID-19 на любой язык. Все документы переводятся с учетом международных регламентов, а потому они могут быть использованы в любых государственных и коммерческих структурах.

Читать весь текст

Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в Telegram
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в Whatsapp
WhatsApp WhatsApp
Telegram Вконтакте youtube rutube