Перевод сертификата о вакцинации от Коронавируса

Мы выполняем переводы в следующих медицинских сферах:

Пластическая хирургия
Фармацевтика
Медицинская техника
Медицина

Биохимия
Экология
Ветеринария
Анатомия

Мы выполняем переводы в следующих медицинских сферах:

Пластическая хирургия
Фармацевтика
Медицинская техника
Медицина

Биохимия
Экология
Ветеринария
Анатомия

Рассчитаем стоимость
за 7 минут

жмите подробнее, чтобы узнать
стоимость и успеть заказать
тестовый перевод

Узнать стоимость

Заказать перевод

Даю согласие на обработку персональных данных и принимаю условия публичной оферты

15 минут для подбора переводчика под Вашу тематику

Более 1500 профессиональных переводчиков в штате

Перевод носителями языка

Перевод сертификата о вакцинации COVID-19 на другие языки

Какой язык Вам нужен? Работаем с 60 языками

Последние работы переводчиков

Заказать перевод сертификата о вакцинации от COVID-19

Стоимость перевода

Европейские языки
Албанский	1400/ стр.
Английский	700/ стр.
Белорусский	650/ стр.
Болгарский	800/ стр.
Боснийский	1400/ стр.
Венгерский	1000/ стр.
Голландский/ Нидерландский	950/ стр.
Греческий	1000/ стр.
Датский	1100/ стр.
Иврит	1300/ стр.
Ирландский	1300/ стр.
Исландский	1300/ стр.
Испанский	800/ стр.
Итальянский	800/ стр.
Каталонский	1300/ стр.
Латынь	1300/ стр.
Латышский	800/ стр.
Литовский	800/ стр.
Молдавский/Румынский	800/ стр.
Немецкий	800/ стр.
Норвежский	1000/ стр.
Польский	800/ стр.
Португальский	1000/ стр.
Сербский	900/ стр.
Словацкий	1 100/ стр.
Словенский	950/ стр.
Татарский	700/ стр.
Украинский	700/ стр.
Финский	1000/ стр.
Французский	800/ стр.
Хорватский	800/ стр.
Черногорский	700/ стр.
Чешский	1200/ стр.
Шведский	1500/ стр.
Эстонский	1 100/ стр.

Языки Азии
Бенгальский	1400/ стр.
Бирманский	1400/ стр.
Вьетнамский	1400/ стр.
Индонезийский	1400/ стр.
Китайский	1400/ стр.
Корейский	1400/ стр.
Кхмерский	1400/ стр.
Лаоский	1400/ стр.
Малайзийский	1400/ стр.
Монгольский	1400/ стр.
Непальский	1400/ стр.
Санскрит	1400/ стр.
Тайский	1400/ стр.
Урду	1400/ стр.
Хинди	1400/ стр.
Японский	1400/ стр.

Ближнего и Среднего Востока
Азербайджанский	700/ стр.
Арабский	1400/ стр.
Армянский	700/ стр.
Башкирский	700/ стр.
Грузинский	700/ стр.
Казахский	700/ стр.
Киргизский	700/ стр.
Персидский/Фарси	1300/ стр.
Таджикский	700/ стр.
Турецкий	950/ стр.
Туркменский	800/ стр.
Узбекский	700/ стр.

* Окончательная стоимость перевода зависит от уровня профессионализма переводчика, сложности тематики и срочности заказа.

Смотреть все цены и языки

Последовательный перевод: Перевод на выставках; технический перевод (пуска/наладка обрудования); перевод в нотариусе, суде; бизнес перевод; медицинские переводы; перевод по телефону, Skype; сопровождение.

Последовательный перевод высокого формата: Форумы, семинары, презентации; перевод на уровне глав правительств, президентов компаний; космонавтика, нанотехнологии, военное дело, наука

Европейские языки	1-3 часа / 8 часов*
Албанский	от 3 500 / 8 000 / 12 000
Английский	от 2 500 / 7 000 / 12 000
Белорусский	от 2 500 / 6 000 / 10 000
Болгарский	от 2 500 / 7 000 / 11 000
Боснийский	от 3 500 / 7 500 / 13 000
Венгерский	от 3 500 / 7 500 / 13 000
Голландский/ Нидерландский	от 3 500 / 8 000 / 14 000
Греческий	от 4 000 / 8 000 / 14 000
Датский	от 4 000 / 8 000 / 14 000
Иврит	от 4 000 / 8 500 / 15 000
Ирландский	от 4 000 / 8 000 / 14 000
Исландский	от 4 000 / 8 500 / 15 000
Испанский	от 3 500 / 8 000 / 14 000
Итальянский	от 3 500 / 8 000 / 14 000
Каталонский	от 4 000 / 8 000 / 14 000
Латышский	от 3 500 / 7 500 / 13 000
Литовский	от 3 500 / 7 500 / 13 000
Молдавский/Румынский	от 3 000 / 7 500 / 13 000
Немецкий	от 3 500 / 8 000 / 14 000
Норвежский	от 3 500 / 9 000 / 15 000
Польский	от 3 500 / 7 500 / 13 000
Португальский	от 3 500 / 8 000 / 14 000
Сербский	от 3 500 / 7 500 / 12 000
Словацкий	от 3 500 / 7 500 / 13 000
Словенский	от 3 500 / 7 500 / 13 000
Татарский	от 3 000 / 7 000 / 11 500
Украинский	от 2 500 / 7 000 / 11 500
Финский	от 3 500 / 8 500 / 15 000
Французский	от 3 500 / 8 000 / 14 000
Хорватский	от 3 500 / 7 500 / 13 000
Черногорский	от 3 500 / 7 500 / 13 000
Чешский	от 3 500 / 7 500 / 13 000
Шведский	от 4 000 / 8 500 / 15000
Эстонский	от 3 500 / 7 500 / 13 000

Языки Азии	1-3 часа / 8 часов*
Бенгальский	от 4 500 / 9 500 / 18 000
Бирманский	от 4 000 / 9 500 / 18 000
Вьетнамский	от 4 000 / 9 500 / 18 000
Индонезийский	от 4 000 / 9 500 / 18 000
Китайский	от 3 500 / 8 500 / 14 500
Корейский	от 4 000 / 9 000 / 16 000
Кхмерский	от 4 500 / 9 500 / 18 000
Малайзийский	от 4 000 / 9 500 / 18 000
Монгольский	от 2 500 / 8 000 / 14 500
Непальский	от 4 000 / 9 500 / 18 000
Тайский	от 4 000 / 9 500 / 18 000
Хинди	от 4 000 / 8 500 / 15 000
Японский	от 4 000 / 9 500 / 18 000

Ближнего и Среднего Востока	1-3 часа / 8 часов*
Азербайджанский	от 2 500 / 7 000 / 11 500
Арабский	от 3 500 / 8 500 / 15 000
Армянский	от 2 500 / 7 500 / 11 500
Башкирский	от 2 500 / 7 000 / 11 500
Грузинский	от 2 500 / 7 000 / 11 500
Казахский	от 2 500 / 7 000 / 11 500
Киргизский	от 2 500 / 7 000 / 11 500
Таджикский	от 3 500 / 7 000 / 11 500
Турецкий	от 3 500 / 9 500 / 16 000
Туркменский	от 2 500 / 7 000 / 11 500
Узбекский	от 2 500 / 7 000 / 11 500

Смотреть все цены и языки

Синхронный перевод в городах: Москва, Санкт-Петербург.

Другие города: синхронный перевод в другом городе рассчитывается индивидуально.

Европейские языки	4 / 8 часов*
Английский	от 25 000 / 40 000/ чел
Болгарский	от 25 000 / 40 000/ чел
Боснийский	от 40 000 / 60 000/ чел
Венгерский	от 40 000 / 60 000/ чел
Испанский	от 25 000 / 40 000/ чел
Итальянский	от 25 000 / 40 000/ чел
Молдавский/Румынский	от 25 000 / 40 000/ чел
Немецкий	от 25 000 / 40 000/ чел
Португальский	от 40 000 / 60 000/ чел
Сербский	от 25 000 / 40 000/ чел
Словацкий	от 40 000 / 60 000/ чел
Словенский	от 40 000 / 60 000/ чел
Украинский	от 25 000 / 40 000/ чел
Французский	от 25 000 / 40 000/ чел
Хорватский	от 40 000 / 60 000/ чел
Черногорский	от 20 000 / 40 000/ чел

Языки Азии	4 / 8 часов*
Вьетнамский	от 40 000 / 60 000/ чел
Китайский	от 45 000 / 70 000/ чел
Корейский	от 40 000 / 60 000/ чел
Хинди	от 40 000 / 60 000 / чел
Японский	от 40 000 / 60 000/ чел

Ближнего и Среднего Востока	4 / 8 часов*
Арабский	от 40 000 / 60 000/ чел
Турецкий	от 40 000 / 60 000/ чел

Смотреть все цены и языки

Примеры работ

Выберите переводчика

Т. Илья

ПисьменныйПоследовательныйСинхронный

Самара

Анг
Рус

У. Светлана

ПисьменныйПоследовательный

Москва

Анг
Рус

Н. Жанна

Письменный

Москва

Анг
Рус

Ю. Ольга

ПоследовательныйСинхронный

Москва

Анг
Пор
Рус
Фра

У. Анна

ПисьменныйПоследовательный

Екатеринбург

Анг
Рус

Ф. Херардо

ПисьменныйПоследовательный

Москва

Исп
Рус

Ч. Вячеслав

ПоследовательныйСинхронный

Москва

Анг
Рус

Х.Галина

ПисьменныйПоследовательный

Москва

Анг
Рус
Фра

Разделяем тематики и направления переводов

Большие скидки для постоянных клиентов

Дипломы и сертификаты, подтверждающие квалификацию переводчиков

Разумная стоимость за качественный перевод носителем языка

Переводчики получали образование в лучших университетах

В штате более 1500 переводчиков

Рассчитать стоимость перевода

Тип перевода

Перевести на

Кол-во страниц *

* одна условная страница это 1800 знаков с пробелами.

Дополнительные услуги:

Нотариальное заверение перевода. Быстрое заверение любых переведенных документов в центре Москвы.

Вычитка перевода носителем языка. Иногда требуетсяв в сложных текстах, которые более понятны носителю языка.

Вёрстка перевода. Применяется для приведения переведённого файла в соответствие с оригиналом (буклеты, чертежи и тп).

Срочный перевод. Численность нашего штата - более 1500 человек, что позволяет в кратчайшие сроки выполнить большой объём.

Время перевода, выберите кол-во часов или дней:

Кол-во часов

Выберите тип перевода:

Последовательный перевод. Перевод, который звучит во время пауз в речи выступающего. Бизнес форумы и семинары, деловые или телефонные переговоры, нотариальные и судебные переводы, шеф монтаж оборудования и тп.

Синхронный перевод. Международные саммиты, форумы, научные конференции, симпозиумы, семинары, тренинги иностранных специалистов, лекции, официальные мероприятия и тп.

Гид-переводчик. Переводчики с наличием лицензий, гид-переводчик расcчитан на группы до 40 человек.

Стоимость перевода

Количество страниц 1
Базовая стоимость за стр. 0
Вычитка перевода 0
Нотариальное заверение 0
Вёрстка 0
Срочный перевод 0
Стоимость перевода 0

Данный расчёт является приблизительным и основывается на средней стоимости за страницу перевода (1800 знаков). Для более точного рассчета свяжитесь с нами через контакты, указанные на сайте или оставьте номер телефона.

Стоимость перевода

Количество часов 0
Стоимость перевода 0

В связи с тем, что выбранный язык является редким - стоимость будет зависеть от выбранного вами переводчика. Отправьте заявку и мы подберем переводчика!

!!! Данный расчёт является приблизительным и основывается на средней стоимости за час перевода. Для более точного рассчета свяжитесь с нами через контакты, указанные на сайте или оставьте номер телефона.

Даю согласие на обработку персональных данных

Даю согласие на обработку персональных данных и принимаю условия публичной оферты

Сертификат о вакцинации от коронавируса – это документ, подтверждающий то, что человек сделал прививку от COVID-19. При путешествии за границу его нотариальный перевод нужно будет предъявить на паспортном контроле, чтобы избежать сдачи ПЦР-тестов.

Когда может понадобиться перевод сертификата о вакцинации

Перевод документа о вакцинации от COVID-19 может потребоваться для:

отдыха за границей;
лечения в зарубежной клинике;
обучения в иностранном университете или колледже;
поездки в рабочую командировку в другую страну;
переезда на ПМЖ за рубеж и т.д.

Особенности документа

При переводе сертификата о вакцинации необходимо сохранить его исходный вид, в т.ч.:

оставить форматирование и расположение текстового материала;
учитывать правила общей языковой грамоты;
использовать медицинскую номенклатурную терминологию;
правильно указать названия вакцин с учетом международных требований;
отметить места расположения подписей медицинских работников, печатей, штампов и иных графических элементов;
расшифровать рукописный текст;
перевести тексты на оттисках печатей;
адаптировать русскоязычные аббревиатуры и сокращения;
внести элементы, необходимые для последующего нотариального удостоверения;
произвести техническое редактирование, корректирование и финальную проверку готового текста.

Перевод сертификата – это комплексная интеллектуальная деятельность, которая требует профессиональных знаний и привлечения дополнительных ресурсов для обеспечения высокого качества результата. Он должен проводиться в соответствие с правилами транслитерации, которые применяются МВД России при выпуске загранпаспорта, а также с рекомендациями Министерства здравоохранения РФ.

Сколько стоит перевод сертификата о вакцинации от коронавируса

Стоимость профессионального перевода документов об иммунизации зависит от:

языка, на который нужно перевести бумагу;
необходимости заверения документа подписью переводчика, печатью компании или нотариуса;
срочности исполнения заказа.

Специалисты нашего бюро готовы оказать услуги по техническому переводу сертификатов о вакцинации и других медицинских справок по COVID-19 на любой язык. Все документы переводятся с учетом международных регламентов, а потому они могут быть использованы в любых государственных и коммерческих структурах.

Читать весь текст

Заказать перевод — просто!

Заполните форму и мы перезвоним в течение 5 минут
или звоните по телефону
+7 (499) 380-80-29