Рус
Eng
Виды документы для нотариального перевода:
Рассчитаем стоимость
за 7 минут
15 минут для подбора переводчика под Вашу тематику
Более 1500 профессиональных переводчиков в штате
Перевод носителями языка
| Диплом / + прилож. к диплому | от 750/ от 1 500 |
| Нотариальное заверение 1 док-та (Москва) | 650 |
| Нотариальная копия 1 стр. док-та | 150 |
| Европейские языки | |
|---|---|
 Албанский |
1400 / стр. |
 Английский |
700 / стр. |
 Белорусский |
650 / стр. |
 Болгарский |
800 / стр. |
 Боснийский |
1400 / стр. |
 Венгерский |
1000 / стр. |
 Голландский/ Нидерландский |
950 / стр. |
 Греческий |
1000 / стр. |
 Датский |
1100 / стр. |
 Иврит |
1300 / стр. |
 Ирландский |
1300 / стр. |
 Исландский |
1300 / стр. |
 Испанский |
800 / стр. |
 Итальянский |
800 / стр. |
 Каталонский |
1300 / стр. |
 Латынь |
1300 / стр. |
 Латышский |
800 / стр. |
 Литовский |
800 / стр. |
 Молдавский/Румынский |
800 / стр. |
 Немецкий |
800 / стр. |
 Норвежский |
1000 / стр. |
 Польский |
800 / стр. |
 Португальский |
1000 / стр. |
 Сербский |
900 / стр. |
 Словацкий |
1 100 / стр. |
 Словенский |
950 / стр. |
 Татарский |
700 / стр. |
 Украинский |
700 / стр. |
 Финский |
1000 / стр. |
 Французский |
800 / стр. |
 Хорватский |
800 / стр. |
 Черногорский |
700 / стр. |
 Чешский |
1200 / стр. |
 Шведский |
1500 / стр. |
 Эстонский |
1 100 / стр. |
| Языки Азии | |
|---|---|
 Бенгальский |
1400 / стр. |
 Бирманский |
1400 / стр. |
 Вьетнамский |
1400 / стр. |
 Индонезийский |
1400 / стр. |
 Китайский |
1400/ стр. |
 Корейский |
1400 / стр. |
 Кхмерский |
1400 / стр. |
 Лаоский |
1400 / стр. |
 Малайзийский |
1400 / стр. |
 Монгольский |
1400 / стр. |
 Непальский |
1400 / стр. |
 Санскрит |
1400 / стр. |
 Тайский |
1400 / стр. |
 Урду |
1400 / стр. |
 Хинди |
1400 / стр. |
 Японский |
1500 / стр. |
| Ближнего и Среднего Востока | |
|---|---|
 Азербайджанский |
700 / стр. |
 Арабский |
1400 / стр. |
 Армянский |
700 / стр. |
 Башкирский |
700 / стр. |
 Грузинский |
700 / стр. |
 Казахский |
700 / стр. |
 Киргизский |
700 / стр. |
 Персидский/Фарси |
1300 / стр. |
 Таджикский |
700 / стр. |
 Турецкий |
950 / стр. |
 Туркменский |
800 / стр. |
 Узбекский |
700 / стр. |
* Окончательная стоимость перевода зависит от уровня профессионализма переводчика, сложности тематики и срочности заказа.
Разделяем тематики и направления переводов
Большие скидки для постоянных клиентов
Дипломы и сертификаты, подтверждающие квалификацию переводчиков
Разумная стоимость за качественный перевод носителем языка
Переводчики получали образование в лучших университетах
В штате более 1500 переводчиков
Переводить диплом об образовании необходимо, если вы намерены продолжить обучение в зарубежном учебном заведении, пройти стажировку или найти работу в другой стране. Часто дипломы российских вузов признаются иностранными государствами, и, хотя их «вес» ниже, чем у аналогичных национальных документов, они позволяют начать обучение не «с нуля», а с определенного уровня, и некоторые предметы будут сразу зачтены как успешно сданные.
Вузы всех стран принимают только официальные документы об образовании, а это либо оригиналы дипломов, либо их нотариально заверенные копии, к которым прилагается перевод. Некоторые американские учебные заведения требуют «сертифицированный перевод» (certified translation) — в этом случае будет достаточно удостоверения печатью переводческого бюро. Но в большинстве случаев необходимо нотариальное заверение переведенного диплома.
Иногда перед переводом документа об образовании необходима его консульская легализация либо упрощенный вариант легализации (для стран, являющихся участницами Гаагской конвенции) — проставление апостиля. Это зависит от требований конкретного учебного заведения, которые обычно указываются в письме или на официальном сайте.
Перед началом выполнения заказа менеджер уточняет у заказчика написание фамилии и имени владельца диплома в соответствии с загранпаспортом.
После окончания работы лингвист проверяет полноту перевода (отсутствие пропусков), все численные данные, корректность и единообразие аббревиатур, написания имен собственных и географических наименований. Название учебного заведения, факультета, предметов, специальности сверяется с информацией на официальном сайте.
Перевод форматируется с сохранением максимального сходства с оригиналом (расположение абзацев, печатей, таблиц и т.д.), чтобы его было удобнее сверять с исходником.
Готовый перевод подшивается к копии диплома (обычно к нотариально заверенной или, в некоторых случаях, к обычной), листы нумеруются, на обороте проставляются все необходимые подписи и печати, а также заверительная надпись нотариуса.
Недорогой срочный перевод диплома можно заказать в бюро «Перевод и Право» в Москве. Цены зависят от языковой пары и объема документа (приложения к нему). У нас работают опытные лингвисты из разных стран, каждый заказ в обязательном порядке проходит многоступенчатую проверку и вычитку корректором. Также мы предоставляем дополнительные услуги, такие как нотариальное заверение.
Заполните форму и мы перезвоним в течение 5 минут
или звоните по телефону
+7 (495) 147-50-64
WhatsApp
Самара