Сертификация
4.7 5
Нотариальное заверение перевода диплома
Перевод диплома на другие языки

Заказать перевод диплома в Москве

Стоимость перевода

Стоимость перевода типовых документов

Диплом / + прилож. к диплому 700/ 1 800  
Нотариальное заверение 1 документа 500  
Нотариальная копия 1 страницы док-та 100  
Европейские языки
Албанский Албанский 1100 / стр.
Английский Английский 650 / стр.
Белорусский Белорусский 650 / стр.
Болгарский Болгарский 650 / стр.
Боснийский Боснийский 700 / стр.
Венгерский Венгерский 650 / стр.
Голландский/ Нидерландский Голландский/ Нидерландский 900 / стр.
Греческий Греческий 700 / стр.
Датский Датский 900 / стр.
Иврит Иврит 1000 / стр.
Ирландский Ирландский 1100 / стр.
Исландский Исландский 1100 / стр.
Испанский Испанский 750 / стр.
Итальянский Итальянский 750 / стр.
Каталонский Каталонский 1100 / стр.
Латынь Латынь 1100 / стр.
Латышский Латышский 750 / стр.
Литовский Литовский 650 / стр.
Молдавский/Румынский Молдавский/Румынский 650 / стр.
Немецкий Немецкий 750 / стр.
Норвежский Норвежский 900 / стр.
Польский Польский 750 / стр.
Португальский Португальский 750 / стр.
Сербский Сербский 650 / стр.
Словацкий Словацкий 700 / стр.
Словенский Словенский 700 / стр.
Татарский Татарский 650 / стр.
Украинский Украинский 700 / стр.
Финский Финский 900 / стр.
Французский Французский 750 / стр.
Хорватский Хорватский 700 / стр.
Черногорский Черногорский 700 / стр.
Чешский Чешский 750 / стр.
Шведский Шведский 750 / стр.
Эстонский Эстонский 750 / стр.
Языки Азии
Бенгальский Бенгальский 1200 / стр.
Бирманский Бирманский 1200 / стр.
Вьетнамский Вьетнамский 1200 / стр.
Индонезийский Индонезийский 1200 / стр.
Китайский Китайский 1000/ стр.
Корейский Корейский 1200 / стр.
Кхмерский Кхмерский 1200 / стр.
Лаоский Лаоский 1200 / стр.
Малайзийский Малайзийский 1200 / стр.
Монгольский Монгольский 1200 / стр.
Непальский Непальский 1200 / стр.
Санскрит Санскрит 1200 / стр.
Тайский Тайский 1200 / стр.
Урду Урду 900 / стр.
Хинди Хинди 1200 / стр.
Японский Японский 1200 / стр.
Ближнего и Среднего Востока
Азербайджанский Азербайджанский 650 / стр.
Арабский Арабский 1200 / стр.
Армянский Армянский 650 / стр.
Башкирский Башкирский 650 / стр.
Грузинский Грузинский 650 / стр.
Казахский Казахский 650 / стр.
Киргизский Киргизский 650 / стр.
Персидский/Фарси	Персидский/Фарси 900 / стр.
Таджикский Таджикский 650 / стр.
Турецкий Турецкий 650 / стр.
Туркменский Туркменский 650 / стр.
Узбекский Узбекский 650 / стр.

Примеры работ

Выберите переводчика

Т. Илья

ПисьменныйПоследовательныйСинхронный

Самара
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

У. Светлана

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

Н. Жанна

Письменный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

Ю. Ольга

ПоследовательныйСинхронный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Португальский языкПор
  • Русский языкРус
  • Французский языкФра

У. Анна

ПисьменныйПоследовательный

Екатеринбург
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

Ф. Херардо

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Испанский языкИсп
  • Русский языкРус

Ч. Вячеслав

ПоследовательныйСинхронный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

Х.Галина

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус
  • Французский языкФра

Разделяем тематики и направления переводов

Большие скидки для постоянных клиентов

Дипломы и сертификаты, подтверждающие квалификацию переводчиков

Разумная стоимость за качественный перевод носителем языка

Переводчики получали образование в лучших университетах

В штате более 1000 переводчиков

Заказать перевод

Файл не выбран
Выбрать
Приложите файл, если нужно (word, excel, pdf, jpg, gif)

Нотариальный перевод диплома

Переводить диплом об образовании необходимо, если вы намерены продолжить обучение в зарубежном учебном заведении, пройти стажировку или найти работу в другой стране. Часто дипломы российских вузов признаются иностранными государствами, и, хотя их «вес» ниже, чем у аналогичных национальных документов, они позволяют начать обучение не «с нуля», а с определенного уровня, и некоторые предметы будут сразу зачтены как успешно сданные.

Вузы всех стран принимают только официальные документы об образовании, а это либо оригиналы дипломов, либо их нотариально заверенные копии, к которым прилагается перевод. Некоторые американские учебные заведения требуют «сертифицированный перевод» (certified translation) — в этом случае будет достаточно удостоверения печатью переводческого бюро. Но в большинстве случаев необходимо нотариальное заверение переведенного диплома.

Иногда перед переводом документа об образовании необходима его консульская легализация либо упрощенный вариант легализации (для стран, являющихся участницами Гаагской конвенции) — проставление апостиля. Это зависит от требований конкретного учебного заведения, которые обычно указываются в письме или на официальном сайте.

Перед началом выполнения заказа менеджер уточняет у заказчика написание фамилии и имени владельца диплома в соответствии с загранпаспортом.

После окончания работы лингвист проверяет полноту перевода (отсутствие пропусков), все численные данные, корректность и единообразие аббревиатур, написания имен собственных и географических наименований. Название учебного заведения, факультета, предметов, специальности сверяется с информацией на официальном сайте.

Перевод форматируется с сохранением максимального сходства с оригиналом (расположение абзацев, печатей, таблиц и т.д.), чтобы его было удобнее сверять с исходником.

Готовый перевод подшивается к копии диплома (обычно к нотариально заверенной или, в некоторых случаях, к обычной), листы нумеруются, на обороте проставляются все необходимые подписи и печати, а также заверительная надпись нотариуса.

Недорогой срочный перевод диплома можно заказать в бюро «Перевод и Право» в Москве. Цены зависят от языковой пары и объема документа (приложения к нему). У нас работают опытные лингвисты из разных стран, каждый заказ в обязательном порядке проходит многоступенчатую проверку и вычитку корректором. Также мы предоставляем дополнительные услуги, такие как нотариальное заверение.

Читать весь текст

Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в telegram
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в whatsapp
telegram Telegram
whatsapp Вконтакте youtube rutube