Рус
Eng
Направления тематик для письменного языка:
Рассчитаем стоимость
за 7 минут
15 минут для подбора переводчика под Вашу тематику
Более 1500 профессиональных переводчиков в штате
Перевод носителями языка
| Паспорт / + все страницы | от 750/ от 1 000 |
| Водительское удостоверение | от 750 |
| Свидетельство (о рождении, браке и т.п.) | от 900 |
| Справка (с места работы, учебы, из банка и т.п.) | от 700 |
| Аттестат / + прилож. к аттестату | от 750/ от 1100 |
| Диплом / + прилож. к диплому | от 750/ от 1 500 |
| Выписка (из трудовой книжки, реестра, зачетной книжки, банка и т.п.) | от 800 |
| Согласие на выезд ребенка | от 900 |
| Доверенность | от 1 000 |
| Печать / штамп на документе | от 350 |
| Таможенная декларация (3 позиции) | от 1 200 |
| Нотариальное заверение 1 док-та (Москва) | 600 |
| Нотариальная копия 1 стр. док-та | 150 |
| Европейские языки | |
|---|---|
 Албанский |
1400 / стр. |
 Английский |
700 / стр. |
 Белорусский |
650 / стр. |
 Болгарский |
800 / стр. |
 Боснийский |
1400 / стр. |
 Венгерский |
800 / стр. |
 Голландский/ Нидерландский |
950 / стр. |
 Греческий |
800 / стр. |
 Датский |
1100 / стр. |
 Иврит |
1300 / стр. |
 Ирландский |
1300 / стр. |
 Исландский |
1300 / стр. |
 Испанский |
800 / стр. |
 Итальянский |
800 / стр. |
 Каталонский |
1300 / стр. |
 Латынь |
1300 / стр. |
 Латышский |
800 / стр. |
 Литовский |
800 / стр. |
 Молдавский/Румынский |
800 / стр. |
 Немецкий |
800 / стр. |
 Норвежский |
1000 / стр. |
 Польский |
800 / стр. |
 Португальский |
1000 / стр. |
 Сербский |
900 / стр. |
 Словацкий |
1 100 / стр. |
 Словенский |
950 / стр. |
 Татарский |
700 / стр. |
 Украинский |
700 / стр. |
 Финский |
1000 / стр. |
 Французский |
800 / стр. |
 Хорватский |
800 / стр. |
 Черногорский |
700 / стр. |
 Чешский |
800 / стр. |
 Шведский |
950 / стр. |
 Эстонский |
1 100 / стр. |
| Языки Азии | |
|---|---|
 Бенгальский |
1400 / стр. |
 Бирманский |
1400 / стр. |
 Вьетнамский |
1400 / стр. |
 Индонезийский |
1400 / стр. |
 Китайский |
1400/ стр. |
 Корейский |
1400 / стр. |
 Кхмерский |
1400 / стр. |
 Лаоский |
1400 / стр. |
 Малайзийский |
1400 / стр. |
 Монгольский |
1400 / стр. |
 Непальский |
1400 / стр. |
 Санскрит |
1400 / стр. |
 Тайский |
1400 / стр. |
 Урду |
1400 / стр. |
 Хинди |
1400 / стр. |
 Японский |
1400 / стр. |
| Ближнего и Среднего Востока | |
|---|---|
 Азербайджанский |
700 / стр. |
 Арабский |
1400 / стр. |
 Армянский |
700 / стр. |
 Башкирский |
700 / стр. |
 Грузинский |
700 / стр. |
 Казахский |
700 / стр. |
 Киргизский |
700 / стр. |
 Персидский/Фарси |
1300 / стр. |
 Таджикский |
700 / стр. |
 Турецкий |
950 / стр. |
 Туркменский |
800 / стр. |
 Узбекский |
700 / стр. |
Разделяем тематики и направления переводов
Большие скидки для постоянных клиентов
Дипломы и сертификаты, подтверждающие квалификацию переводчиков
Разумная стоимость за качественный перевод носителем языка
Переводчики получали образование в лучших университетах
В штате более 1500 переводчиков
Стоимость письменного перевода определяется рядом факторов, прежде всего объемом текста, который рассчитывается по количеству слов или символов, и языковой парой. Обычно цена указывается за одну стандартную страницу, которая составляет 1800 знаков с пробелами. Расценки на редкие языки выше, чем на наиболее распространенные (например, английский и немецкий). Кроме того, цена зависит от тематики. Чем более узкоспециализированным является текст, тем больше за него придется заплатить, потому что нужно найти лингвиста, разбирающегося в теме и, в идеале, имеющего вторую специальность в соответствующей области. Поэтому переведенная статья о ядерных реакторах будет стоить дороже, чем, к примеру, брошюра о городских достопримечательностях такого же объема.
Кроме того, стоимость переводческих услуг зависит от срочности заказа и требований к форматированию. Если переведенный текст нужен срочно, то к работе привлекается несколько лингвистов, составляются глоссарии и, при необходимости, используется специальный софт для совместной работы над проектом. В этом случае необходимо сведение кусков текста воедино и редактура, обеспечивающая единообразие терминологии и стилистическое согласование. Форматирование в соответствии с оригиналом может быть непростой задачей, если исходный текст был нередактируемым (например, скан или рукописный документ в виде изображения в формате jpg). Тогда для оформления перевода максимально близко к оригиналу потребуется верстка с использованием специального программного обеспечения, и будет взиматься доплата. Время выполнения заказа в этом случае также возрастет.
Заказать перевод любых текстов на любые языки можно в нашем бюро переводов «Перевод и Право» в Москве. Мы решаем самые разнообразные лингвистические задачи, не ограничиваясь работой со стандартными документами типа паспортов, свидетельств и договоров. Работаем с любыми тематиками. У нас в штате свыше 900 лингвистов из 30 стран мира. Возможно привлечение носителя языка. В любом случае, над каждым документом, помимо лингвиста, дополнительно работают редактор и корректор, т.е. проводится многоступенчатая проверка, благодаря которой устраняются все опечатки и малейшие неточности.
Под каждый конкретный заказ менеджер выбирает исполнителя среди штатных и внештатных специалистов, учитывая их опыт, владение тематикой, а также историю выполнения работы для конкретного заказчика (знакомство с терминологией и спецификой, знание особых требований и т. п.).
Для выполнения небольшого заказа обычно нужно 1-2 дня. Принимаем в работу тексты любого формата и на любых носителях, включая рукописные. При необходимости можем заверить документ печатью нашего бюро или нотариально — у нас налажено постоянное сотрудничество с нотариусами.
От качества переведенного документа часто зависит подписание соглашения с важным партнером, получение выездной визы, исход судебного разбирательства и решение других жизненных проблем. Поэтому доверьтесь настоящим профессионалам! Гарантируем разумные цены, конфиденциальность и безупречный результат!
Заполните форму и мы перезвоним в течение 5 минут
или звоните по телефону
+7 (499) 380-80-29
WhatsApp
Самара