IT переводов с английского языка

Стоимость перевода

Письменный IT-перевод

550 / 1 800 символов с пробелами
Указана стандартная цена за 1 800 символов с пробелами. Стоимость может отличаться в зависимости от сложности перевода.

Устный IT-перевод

от 6 000 / от 1 до 3 часов
Каждый последующий час — 1 500
от 8 000 / 8 часов
Каждый последующий час — 1 500

Заказать перевод



С момента глобализации и появления компьютеров, смартфонов и других электронных устройств в современном мире совершенно нет невозможно, чтобы  не обойтись без IT переводов с английского языка. Многие компании ведут коммерческую деятельность с зарубежными партнерами, и поэтому для многих очень важно иметь правильно переведенную англоязычную версию сайта.

Бюро переводов "Перевод и Право" не один год оказывает профессиональные IT переводы с/на английский язык. Нами были выполнены сотни проектов связанные с переводами сайтов, компьютерных игр, приложений. Перевод в сфере информационных технологий имеет свои особенности, поэтому очень важно обращаться к профессиональным переводчикам владеющих IT тематикой. В ходе перевода встречается множество терминов, кодов, знаков которые встречаются только в IT сфере.

IT перевод с английского языка

В каких IT сферах имеем большой опыт переводов с/на английский язык?

  • сайты;
  • компьютерные игры;
  • приложения для смартфонов, планшетов;
  • операционные системы;
  • программы;
  • мультимедийные приложения.

Востребованность и сложность перевода

Востребованность в IT переводе развивается с большой скоростью в результате формирования компьютерных систем во всем мире. Сотрудничество с западными компаниями набирает обороты, и поэтому в России потребность в подобных переводах увеличивается с каждым днем.

IT перевод с английского языка отделили от технического перевода из-за огромной массы терминов. В результате этого для выполнения IT переводов необходимо обладать профессиональными знаниями в сфере информационных технологий. В Бюро переводов "Перевод и Право" работают только мастера, разбирающиеся в данной тематике. Поэтому, мы можем гарантировать, что перевод Вашего сайта или приложения будет соответствовать требованиям Ваших программистов.  

Читать весь текст

Наши преимущества

Разделяем тематики и направления переводов

Большие скидки для постоянных клиентов

Дипломы и сертификаты, подтверждающие квалификацию переводчиков

Разумная стоимость за качественный перевод носителем языка

Переводчики получали образование в лучших университетах

В штате более 500 переводчиков английского языка

Нужен качественный IT перевод
с английского языка?

Вы можете запросить бесплатную консультацию у нашего специалиста




Этапы работы с IT-переводом

Оцениваем документацию

Тематику текста, объем, сроки, порядок и график исполнения

Подбираем переводчика

Выбирается специалиста под Вашу тематику

Переводим текст

С учётом поставленных сроков и утвержденных специалистов

Редактируем документ

Проверяем правильность передачи смысла перевода и соблюдение отраслевой терминологии

Верстаем документы

Приводим переведённый документ в соответствие с оригиналом («один в один»)

Сдаём проект

По желанию заказчика возможна сдача проекта поэтапно, что позволяет начать работу с документами раньше оговоренных сроков

Выберите переводчика