Паспорт / + все страницы | от 700/ от 1 200 |
Водительское удостоверение | от 700 |
Свидетельство (о рождении, браке и т.п.) | от 800 |
Справка (с места работы, учебы, из банка и т.п.) | от 700 |
Аттестат / + прилож. к аттестату | от 700/ от 1100 |
Диплом / + прилож. к диплому | от 700/ от 1 800 |
Выписка (из трудовой книжки, реестра, зачетной книжки, банка и т.п.) | от 800 |
Согласие на выезд ребенка | от 950 |
Доверенность | от 1 000 |
Печать / штамп на документе | от 350 |
Таможенная декларация (3 позиции) | от 1 200 |
Нотариальное заверение 1 док-та (Москва) | 600 |
Нотариальная копия 1 стр. док-та | 150 |
Европейские языки | |
---|---|
1100 / стр. | |
700 / стр. | |
700 / стр. | |
700 / стр. | |
800 / стр. | |
700 / стр. | |
900 / стр. | |
850 / стр. | |
900 / стр. | |
1200 / стр. | |
1100 / стр. | |
1100 / стр. | |
800 / стр. | |
800 / стр. | |
1100 / стр. | |
1100 / стр. | |
800 / стр. | |
800 / стр. | |
700 / стр. | |
800 / стр. | |
900 / стр. | |
800 / стр. | |
900 / стр. | |
700 / стр. | |
700 / стр. | |
700 / стр. | |
700 / стр. | |
700 / стр. | |
900 / стр. | |
800 / стр. | |
700 / стр. | |
700 / стр. | |
800 / стр. | |
800 / стр. | |
800 / стр. |
Языки Азии | |
---|---|
1300 / стр. | |
1300 / стр. | |
1300 / стр. | |
1300 / стр. | |
1250/ стр. | |
1300 / стр. | |
1300 / стр. | |
1300 / стр. | |
1300 / стр. | |
1000 / стр. | |
1300 / стр. | |
1300 / стр. | |
1300 / стр. | |
1100 / стр. | |
1300 / стр. | |
1300 / стр. |
Ближнего и Среднего Востока | |
---|---|
700 / стр. | |
1200 / стр. | |
700 / стр. | |
700 / стр. | |
700 / стр. | |
700 / стр. | |
700 / стр. | |
1200 / стр. | |
700 / стр. | |
800 / стр. | |
700 / стр. | |
700 / стр. |
Последовательный перевод: Перевод на выставках; технический перевод (пуска/наладка обрудования); перевод в нотариусе, суде; бизнес перевод; медицинские переводы; перевод по телефону, Skype; сопровождение.
Последовательный перевод высокого формата: Форумы, семинары, презентации; перевод на уровне глав правительств, президентов компаний; космонавтика, нанотехнологии, военное дело, наука
Европейские языки | 1-3 часа / 8 часов |
---|---|
3 500 / 8 000 / 12 000 | |
2 500 / 6 500 / 11 500 | |
2 500 / 7 500 / 10 000 | |
2 500 / 7 000 / 11 000 | |
3 500 / 7 000 / 11 000 | |
3 500 / 7 000 / 11 000 | |
3 500 / 7 000 / 11 000 | |
4 000 / 8 000 / 12 000 | |
4 000 / 8 000 / 12 000 | |
4 000 / 8 500 / 13 000 | |
4 000 / 8 000 / 12 000 | |
4 000 / 8 000 / 12 000 | |
3 500 / 7 000 / 11 500 | |
3 500 / 7 000 / 11 500 | |
4 000 / 7 000 / 12 000 | |
3 500 / 8 000 / 12 000 | |
3 500 / 8 000 / 12 000 | |
3 500 / 7 000 / 11 000 | |
3 500 / 7 500 / 12 500 | |
3 500 / 9 000 / 14 000 | |
3 500 / 7 500 / 12 000 | |
3 500 / 7 500 / 12 000 | |
3 500 / 7 500 / 13 000 | |
3 500 / 7 500 / 13 000 | |
3 500 / 7 500 / 13 000 | |
3 000 / 6 000 / 9 000 | |
2 500 / 7 500 / 10 000 | |
3 500 / 7 500 / 13 000 | |
3 500 / 7 000 / 12 000 | |
3 500 / 7 500 / 13 000 | |
3 500 / 7 500 / 13 000 | |
3 500 / 7 500 / 13 000 | |
4 000 / 8 500 / 14 000 | |
3 500 / 7 500 / 13 000 |
Языки Азии | 1-3 часа / 8 часов |
---|---|
4 000 / 8 000 / 14 000 | |
4 000 / 8 000 / 14 000 | |
4 000 / 8 000 / 14 000 | |
4 000 / 8 000 / 14 000 | |
3 000 / 8 000 / 13 000 | |
4 000 / 8 000 / 14 000 | |
4 000 / 9 000 / 15 000 | |
4 000 / 8 000 / 14 000 | |
2 500 / 7 500 / 12 500 | |
4 000 / 8 000 / 14 000 | |
4 000 / 8 000 / 14 000 | |
4 000 / 8 000 / 14 000 | |
4 000 / 8 000 / 14 000 |
Ближнего и Среднего Востока | 1-3 часа / 8 часов |
---|---|
2 500 / 7 500 / 10 000 | |
3 500 / 8 000 / 12 000 | |
2 500 / 7 500 / 10 000 | |
2 500 / 7 500 / 10 000 | |
2 500 / 7 500 / 10 000 | |
2 500 / 7 500 / 10 000 | |
2 500 / 7 500 / 10 000 | |
3 500 / 6 000 / 9 000 | |
3 000 / 7 500 / 11 500 | |
2 500 / 7 500 / 10 000 | |
2 500 / 7 500 / 10 000 |
Синхронный перевод в городах: Москва, Санкт-Петербург.
Другие города: синхронный перевод в другом городе рассчитывается индивидуально.
Европейские языки | 4 / 8 часов |
---|---|
от 25 000 / 40 000/ чел | |
от 25 000 / 40 000/ чел | |
от 25 000 / 40 000/ чел | |
от 25 000 / 40 000/ чел | |
от 25 000 / 40 000/ чел | |
от 25 000 / 40 000/ чел | |
от 25 000 / 40 000/ чел | |
от 25 000 / 40 000/ чел | |
от 25 000 / 40 000/ чел | |
от 25 000 / 40 000/ чел | |
от 25 000 / 40 000/ чел | |
от 25 000 / 40 000/ чел | |
от 25 000 / 40 000/ чел | |
от 25 000 / 40 000/ чел | |
от 25 000 / 40 000/ чел | |
от 20 000 / 40 000/ чел |
Языки Азии | 4 / 8 часов |
---|---|
от 40 000 / 60 000/ чел | |
от 35 000 / 55 000/ чел | |
от 40 000 / 60 000/ чел | |
от 40 000 / 60 000 / чел | |
от 40 000 / 60 000/ чел |
Ближнего и Среднего Востока | 4 / 8 часов |
---|---|
от 35 000 / 55 000/ чел | |
от 35 000 / 55 000/ чел |
Гид-переводчик расcчитан на группы до 40 человек
Европейские языки | 4 часа / 8 часов |
---|---|
9 000 / 14 000 | |
9 000 / 14 000 | |
8 000 / 12 000 | |
8 000 / 12 000 | |
8 000 / 12 000 | |
9 000 / 14 000 | |
9 000 / 14 000 | |
9 000 / 14 000 | |
9 000 / 14 000 | |
7 000 / 11 000 | |
9 000 / 14 000 | |
7 000 / 12 000 | |
7 000 / 12 000 | |
7 000 / 12 000 | |
7 000 / 12 000 | |
9 000 / 14 000 | |
7 000 / 12 000 | |
7 000 / 12 000 | |
8 000 / 12 000 |
Языки Азии | 1-3 часа / 8 часов |
---|---|
10 000 / 15 000 | |
14 000 | |
10 000 / 15 000 | |
10 000 / 15 000 | |
10 000 / 15 000 | |
10 000 / 15 000 | |
10 000 / 15 000 | |
10 000 / 14 000 | |
8 000 / 12 000 | |
14 000 | |
10 000 / 15 000 | |
10 000 / 15 000 | |
10 000 / 15 000 |
Ближнего и Среднего Востока | 1-3 часа / 8 часов |
---|---|
10 000 / 15 000 | |
10 000 / 12 000 |
Разделяем тематики и направления переводов
Большие скидки для постоянных клиентов
Дипломы и сертификаты, подтверждающие квалификацию переводчиков
Разумная стоимость за качественный перевод носителем языка
Переводчики получали образование в лучших университетах
В штате более 1000 переводчиков
Реализация IT-проектов предполагает не только использование нового оборудования, но и разработку софта. С развитием передовых технологий и их проникновением во все сферы жизни постепенно формируется новая терминологическая база ИТ-направленности. Появляются новые слова и понятия, пишется техническая документация, составляются справочники, выпускаются пресс-релизы. На всех языках создаются веб-ресурсы и программное обеспечение. В основном используется английский, но и испанский, из-за его распространенности на земном шаре, также играет важную роль в техническом прогрессе.
Перевод в области информационных технологий по праву считается одним из самых сложных, так как необходима не просто передача смысла оригинала, но и адаптация текстов для определенной аудитории конкретной страны, так называемая локализация программного обеспечения (о ней дальше).
Если кратко, то это технический перевод в области информационных технологий. Он охватывает специализированное ПО, литературу для IT-специалистов, статьи и обзоры, руководства и инструкции по эксплуатации, а также компьютерные игры.
Локализация ПО предполагает перевод интерфейса и меню компьютерных программ с адаптацией для пользователей соответствующей страны с учетом культурных и прочих особенностей, вплоть до юридических. До конечного пользователя необходимо донести первоначальный смысл и идею, влияющие на опыт использования и восприятие программного продукта, и при этом обеспечить корректную работу продукта в локализованной операционной системе, соблюсти все национальные стандарты (форматы дат и времени, системы мер, отображение дробных чисел, особенности написания имен собственных), а также не нарушить никаких правовых требований (например, заменить элементы символики, запрещенные законодательством).
Испанский перевод в сфере IT лучше доверить программистам или инженерам со знанием языка, потому что лингвисты с гуманитарным образованием могут быть плохо знакомы с технической спецификой. Заказать ИТ-перевод вы можете в бюро «Перевод и Право», у нас есть специалисты инженерно-технического профиля. Цены обоснованные, заказы выполняются качественно и в разумные сроки. Готовые тексты подвергаются вычитке и редактуре в несколько этапов, возможна проверка носителями языка.
Заполните форму и мы перезвоним в течение 5 минут
или звоните по телефону
+7 (495) 128-12-45