Рус
Eng
Направления тематик для письменного языка:
Рассчитаем стоимость
за 7 минут
15 минут для подбора переводчика под Вашу тематику
Более 1500 профессиональных переводчиков в штате
Перевод носителями языка
| Паспорт / + все страницы | от 750/ от 1 200 |
| Водительское удостоверение | от 750 |
| Свидетельство (о рождении, браке и т.п.) | от 900 |
| Справка (с места работы, учебы, из банка и т.п.) | от 850 |
| Аттестат / + прилож. к аттестату | от 750/ от 1100 |
| Диплом / + прилож. к диплому | от 750/ от 1 500 |
| Выписка (из трудовой книжки, реестра, зачетной книжки, банка и т.п.) | от 800 |
| Согласие на выезд ребенка | от 900 |
| Доверенность | от 1 000 |
| Печать / штамп на документе | от 350 |
| Таможенная декларация (3 позиции) | от 1 300 |
| Нотариальное заверение 1 док-та (Москва) | 650 |
| Нотариальная копия 1 стр. док-та | 150 |
| Апостиль 1 док-та Апостиль в РФ только с РУС на иностранный язык. |
от 7 500 |
| Европейские языки | |
|---|---|
 Албанский |
1400 / стр. |
 Английский |
700 / стр. |
 Белорусский |
650 / стр. |
 Болгарский |
800 / стр. |
 Боснийский |
1400 / стр. |
 Венгерский |
1000 / стр. |
 Голландский/ Нидерландский |
950 / стр. |
 Греческий |
1000 / стр. |
 Датский |
1100 / стр. |
 Иврит |
1300 / стр. |
 Ирландский |
1300 / стр. |
 Исландский |
1300 / стр. |
 Испанский |
800 / стр. |
 Итальянский |
800 / стр. |
 Каталонский |
1300 / стр. |
 Латынь |
1300 / стр. |
 Латышский |
800 / стр. |
 Литовский |
800 / стр. |
 Молдавский/Румынский |
800 / стр. |
 Немецкий |
800 / стр. |
 Норвежский |
1000 / стр. |
 Польский |
800 / стр. |
 Португальский |
1000 / стр. |
 Сербский |
900 / стр. |
 Словацкий |
1 100 / стр. |
 Словенский |
950 / стр. |
 Татарский |
700 / стр. |
 Украинский |
700 / стр. |
 Финский |
1000 / стр. |
 Французский |
800 / стр. |
 Хорватский |
800 / стр. |
 Черногорский |
700 / стр. |
 Чешский |
1200 / стр. |
 Шведский |
1500 / стр. |
 Эстонский |
1 100 / стр. |
| Языки Азии | |
|---|---|
 Бенгальский |
1400 / стр. |
 Бирманский |
1400 / стр. |
 Вьетнамский |
1400 / стр. |
 Индонезийский |
1400 / стр. |
 Китайский |
1400/ стр. |
 Корейский |
1400 / стр. |
 Кхмерский |
1400 / стр. |
 Лаоский |
1400 / стр. |
 Малайзийский |
1400 / стр. |
 Монгольский |
1400 / стр. |
 Непальский |
1400 / стр. |
 Санскрит |
1400 / стр. |
 Тайский |
1400 / стр. |
 Урду |
1400 / стр. |
 Хинди |
1400 / стр. |
 Японский |
1500 / стр. |
| Ближнего и Среднего Востока | |
|---|---|
 Азербайджанский |
700 / стр. |
 Арабский |
1400 / стр. |
 Армянский |
700 / стр. |
 Башкирский |
700 / стр. |
 Грузинский |
700 / стр. |
 Казахский |
700 / стр. |
 Киргизский |
700 / стр. |
 Персидский/Фарси |
1300 / стр. |
 Таджикский |
700 / стр. |
 Турецкий |
950 / стр. |
 Туркменский |
800 / стр. |
 Узбекский |
700 / стр. |
* Окончательная стоимость перевода зависит от уровня профессионализма переводчика, сложности тематики и срочности заказа.
Последовательный перевод: Перевод на выставках; технический перевод (пуска/наладка обрудования); перевод в нотариусе, суде; бизнес перевод; медицинские переводы; перевод по телефону, Skype; сопровождение.
Последовательный перевод высокого формата: Форумы, семинары, презентации; перевод на уровне глав правительств, президентов компаний; космонавтика, нанотехнологии, военное дело, наука
| Европейские языки | 1-3 часа / 8 часов* |
|---|---|
| Албанский |
от 3 500 / 8 000 / 16 000 |
| Английский |
от 2 500 / 8 000 / 16 000 |
| Белорусский |
от 2 500 / 8 000 / 16 000 |
| Болгарский |
от 2 500 / 8 000 / 16 000 |
| Боснийский |
от 3 500 / 7 500 / 16 000 |
| Венгерский |
от 3 500 / 7 500 / 16 000 |
| Голландский/ Нидерландский |
от 3 500 / 8 000 / 16 000 |
| Греческий |
от 4 000 / 8 000 / 16 000 |
| Датский |
от 4 000 / 8 000 / 16 000 |
| Иврит |
от 4 000 / 8 500 / 16 000 |
| Ирландский |
от 4 000 / 8 500 / 16 000 |
| Исландский |
от 4 000 / 8 500 / 16 000 |
| Испанский |
от 3 500 / 8 000 / 16 000 |
| Итальянский |
от 3 500 / 8 000 / 16 000 |
| Каталонский |
от 4 000 / 8 000 / 16 000 |
| Латышский |
от 3 500 / 9 500 / 16 000 |
| Литовский |
от 3 500 / 7 500 / 16 000 |
| Молдавский/Румынский |
от 3 000 / 9 500 / 16 000 |
| Немецкий |
от 3 500 / 8 000 / 16 000 |
| Норвежский |
от 3 500 / 9 000 / 16 000 |
| Польский |
от 3 500 / 7 500 / 16 000 |
| Португальский |
от 3 500 / 8 000 / 16 000 |
| Сербский |
от 3 500 / 7 500 / 17 000 |
| Словацкий |
от 3 500 / 7 500 / 17 000 |
| Словенский |
от 3 500 / 7 500 / 17 000 |
| Татарский |
от 3 000 / 7 000 / 16 500 |
| Украинский |
от 2 500 / 7 000 / 15 500 |
| Финский |
от 3 500 / 8 500 / 16 000 |
| Французский |
от 3 500 / 8 000 / 16 000 |
| Хорватский |
от 3 500 / 7 500 / 16 000 |
| Черногорский |
от 3 500 / 7 500 / 17 000 |
| Чешский |
от 3 500 / 7 500 / 16 000 |
| Шведский |
от 4 000 / 8 500 / 17 000 |
| Эстонский |
от 3 500 / 7 500 / 17 000 |
| Языки Азии | 1-3 часа / 8 часов* |
|---|---|
| Бенгальский |
от 4 500 / 9 500 / 18 000 |
| Бирманский |
от 4 000 / 9 500 / 18 000 |
| Вьетнамский |
от 4 000 / 9 500 / 18 000 |
| Индонезийский |
от 4 000 / 9 500 / 18 000 |
| Китайский |
от 3 500 / 9 500 / 18 000 |
| Корейский |
от 4 000 / 9 000 / 18 000 |
| Кхмерский |
от 4 500 / 10 000 / 20 000 |
| Малайзийский |
от 4 000 / 9 500 / 18 000 |
| Монгольский |
от 2 500 / 8 500 / 17 500 |
| Непальский |
от 4 000 / 10 000 / 20 000 |
| Тайский |
от 4 000 / 9 500 / 18 000 |
| Хинди |
от 4 000 / 9 500 / 18 000 |
| Японский |
от 4 000 / 10 000 / 20 000 |
| Ближнего и Среднего Востока | 1-3 часа / 8 часов* |
|---|---|
| Азербайджанский |
от 2 500 / 7 000 / 16 500 |
| Арабский |
от 3 500 / 9 500 / 18 000 |
| Армянский |
от 2 500 / 7 000 / 16 500 |
| Башкирский |
от 2 500 / 7 000 / 16 500 |
| Грузинский |
от 2 500 / 7 000 / 16 500 |
| Казахский |
от 2 500 / 7 000 / 16 500 |
| Киргизский |
от 2 500 / 7 000 / 16 500 |
| Таджикский |
от 2 500 / 7 000 / 16 500 |
| Турецкий |
от 3 500 / 9 500 / 18 000 |
| Туркменский |
от 2 500 / 7 000 / 16 500 |
| Узбекский |
от 2 500 / 7 000 / 16 500 |
* Окончательная стоимость перевода зависит от уровня профессионализма переводчика, сложности тематики и срочности заказа.
Синхронный перевод в городах: Москва, Санкт-Петербург.
Другие города: синхронный перевод в другом городе рассчитывается индивидуально.
| Европейские языки | 4 / 8 часов* |
|---|---|
| Английский |
от 25 000 / 40 000/ чел |
| Болгарский |
от 25 000 / 40 000/ чел |
| Боснийский |
от 40 000 / 60 000/ чел |
| Венгерский |
от 40 000 / 60 000/ чел |
| Испанский |
от 25 000 / 40 000/ чел |
| Итальянский |
от 25 000 / 40 000/ чел |
| Молдавский/Румынский |
от 25 000 / 40 000/ чел |
| Немецкий |
от 25 000 / 40 000/ чел |
| Португальский |
от 40 000 / 60 000/ чел |
| Сербский |
от 25 000 / 60 000/ чел |
| Словацкий |
от 40 000 / 60 000/ чел |
| Словенский |
от 40 000 / 60 000/ чел |
| Украинский |
от 25 000 / 40 000/ чел |
| Французский |
от 25 000 / 40 000/ чел |
| Хорватский |
от 40 000 / 60 000/ чел |
| Черногорский |
от 20 000 / 40 000/ чел |
| Языки Азии | 4 / 8 часов* |
|---|---|
| Вьетнамский |
от 40 000 / 60 000/ чел |
| Китайский |
от 45 000 / 70 000/ чел |
| Корейский |
от 40 000 / 60 000/ чел |
| Хинди |
от 40 000 / 60 000 / чел |
| Японский |
от 40 000 / 60 000/ чел |
| Ближнего и Среднего Востока | 4 / 8 часов* |
|---|---|
| Арабский |
от 40 000 / 60 000/ чел |
| Турецкий |
от 40 000 / 60 000/ чел |
* Окончательная стоимость перевода зависит от уровня профессионализма переводчика, сложности тематики и срочности заказа.
Гид-переводчик расcчитан на группы до 40 человек
| Европейские языки | 4 часа / 8 часов* |
|---|---|
| Албанский |
от 10 500 / 20 000 |
| Английский |
от 9 000 / 18 000 |
| Болгарский |
от 9 000 / 14 000 |
| Боснийский |
от 10 000 / 20 000 |
| Венгерский |
от 10 000 / 20 000 |
| Исландский |
от 12 000 / 22 000 |
| Испанский |
от 10 000 / 19 000 |
| Каталонский |
под запрос |
| Латышский |
от 10 000 / 19 000 |
| Молдавский/Румынский |
от 9 000 / 19 000 |
| Немецкий |
от 10 000 / 19 000 |
| Польский |
от 10 000 / 19 000 |
| Сербский |
от 12 000 / 22 000 |
| Словацкий |
от 12 000 / 22 000 |
| Словенский |
от 12 000 / 22 000 |
| Французский |
от 10 000 / 19 000 |
| Хорватский |
от 12 000 / 22 000 |
| Черногорский |
от 12 000 / 22 000 |
| Эстонский |
от 10 000 / 19 000 |
| Языки Азии | 1-3 часа / 8 часов* |
|---|---|
| Бенгальский |
от 12 000 / 20 000 |
| Бирманский |
от 20 000 |
| Вьетнамский |
от 12 000 / 20 000 |
| Индонезийский |
от 12 000 / 20 000 |
| Китайский |
от 12 000 / 20 000 |
| Корейский |
от 12 000 / 20 000 |
| Кхмерский |
от 10 000 / 15 000 |
| Малайзийский |
от 12 000 / 20 000 |
| Монгольский |
от 12 000 / 20 000 |
| Непальский |
от 20 000 |
| Тайский |
от 12 000 / 20 000 |
| Хинди |
от 12 000 / 20 000 |
| Японский |
от 12 000 / 20 000 |
| Ближнего и Среднего Востока | 1-3 часа / 8 часов* |
|---|---|
| Арабский |
от 12 000 / 20 000 |
| Турецкий |
от 12 000 / 20 000 |
* Окончательная стоимость перевода зависит от уровня профессионализма переводчика, сложности тематики и срочности заказа.
Разделяем тематики и направления переводов
Большие скидки для постоянных клиентов
Дипломы и сертификаты, подтверждающие квалификацию переводчиков
Разумная стоимость за качественный перевод носителем языка
Переводчики получали образование в лучших университетах
В штате более 1500 переводчиков
В любой сфере деятельности человек может столкнуться с необходимостью перевода каких-либо материалов с иностранного языка. Иногда — например, в быту — достаточно лишь узнать смысл написанного в общих чертах, а в иных случаях необходима максимально точная передача исходного текста с корректным оформлением на другом языке, по правилам и с учетам особенностей письменной речи. Испанский — не исключение. Из-за его распространенности (второй в мире после китайского по количеству людей, владеющих им) услуги испаноязычных лингвистов всегда востребованы.
По жанрово-стилистической классификации выделяют два обобщенных вида письменного перевода: художественный и специальный. Первый относится к литературным произведениям и подразумевает создание текста, передающего смысл исходного и эмоционально воздействующего на читателя. Второй используется на производстве, в медицине, в строительстве и в других специализированных областях и предполагает работу с официальной документацией и точную передачу фактов и сведений. В зависимости от стиля материала перевод подразделяется на естественно-научный, технический, юридический, общественно-политический, экономический, медицинский и т. д.
В зависимости от цели и по стилю изложения письменный перевод может быть полным, реферативным и аннотационным. С первым типом всё понятно из названия: это точное и адекватное изложение текста полностью, с сохранением лексических конструкций, оборотов и специальных терминов. Реферативный подразумевает выборочное изложение материала с упором на основные данные, а второстепенная информация опускается. Эту услугу имеет смысл заказать, когда нужна краткая выжимка из объемного текста на иностранном языке. И, наконец, аннотационный перевод — это тезисное изложение с акцентированием основных проблем, но без пространных пояснений.
Наше бюро выполняет на заказ все виды письменного перевода с испанского, независимо от объема текста: от документов в пару-тройку страниц до технических руководств на сотнях страниц.
Мы принимаем в работу корреспонденцию, личные документы, юридические и судебные постановления, рекламные материалы, медицинские справки и выписки, инженерно-строительную документацию, а также художественные и специальные тексты. Документы могут быть в любом формате: электронном, в виде бумажной копии или скана.
Мы применяем трехэтапную систему проверки готовых текстов, в которой, помимо переводчика (причем он может быть носителем языка, по вашему выбору), участвуют редактор и корректор. Если нужно, недорого выполним верстку. Ваш заказ будет завершен точно в заранее оговоренный срок, по разумной цене.
Ознакомиться с тарифами вы можете на нашем сайте. Полную стоимость и срок вам озвучат менеджеры после того, как обговорят с вами все требования.
Заполните форму и мы перезвоним в течение 5 минут
или звоните по телефону
+7 (495) 147-50-64
WhatsApp
Все языки 
Самара