Заказать переводчика

Ф. Сергей

Английский
Русский

Добрый день! Меня зовут Сергей. Я являюсь профессиональным переводчиком английского языка с 17-ти летним стажем.

Выполняю все виды перевода (письменный, последовательный, синхронный). У меня высшее лингвистическое (Новый Гуманитарный Университет) и техническое (МИРЭА) образование. В качестве переводчика я принимал участие в реализации крупных международных проектов:

Капитальный ремонт турбины на Монди СЛПК (SIEMENS)
Международные соревнования по профессиональному мастерству (WorldSkills International)
Отбор оптовых поставщиков с/х продукции в России (Kerry Group)
Ямал СПГ (СОГАЗ-Медсервис)
Международный форум "Армия -2017" и "Армия -2018"
Практика для иностранных студентов в ведущих компаниях РФ (Лондонская Бизнес Школа)
Организация интервью с мировыми знаменитостями (Первый Канал ТВ)
Организация интервью с иностранными спортсменами на Олимпиаде в Сочи в 2014
"Сахалин-1" (Exxon Mobil)
Сейсморазведка нефтяных запасов Западной Сибири (RPS Energy, ТНК-BP)

Буду рад сотрудничеству!

2020 г. - по настоящее время, Бюро переводов "Перевод и Право"

Должность: Переводчик английского языка

Дополнительная информация:

Осуществление устного и письменного перевода в таких направлениях, как:

техника и оборудование;
суд;
нефть/газ;
IT;
строительство;
бизнес/финансы;
инвестиции;
юриспруденция;
продукты питания;
обработка древесины;
бухучет;
история;
производство бумаги;
география;
геология;
маркетинг;
образование;
страхование;
экономика;
туризм;
медицина;
политика.

2004 г. - по настоящее время, Фриланс

Должность: Переводчик английского языка

Дополнительная информация:

Осуществление устного и письменного перевода.

2017 г. - 2019 г. СОГАЗ-Медсервис

Должность: Устный русско-английский переводчик

Дополнительная информация:

Перевод при организации медосмотров иностранных сотрудников, участвующих в проекте ЯМАЛ СПГ

2014 г. - 2015 г. Достояние Планеты (интернет-журнал)

Должность: Письменный русско-английский переводчик

Дополнительная информация:

Перевод статей из интернет-журнала Ancient Origins

2013 г. - 2017 г. Nestlé (производство и распространение продуктов питания)

Должность: Письменный русско-английский переводчик

Дополнительная информация:

Письменные переводы для Отдела специальных проектов и Отдела безопасности

2011 г. - 2012 г. ЗАО "ЮниКредит Банк" (Россия)

Должность: Письменный русско-английский переводчик

Дополнительная информация:

Перевод внутренних документов банка

2010 г. - 2011 г. ЗАО "Инвестлеспром" (Лесная/Бумажная промышленность)

Должность: Устный и письменный русско-английский переводчик

Дополнительная информация:

Перевод внутренних документов компании

2008 г. - 2009 г. Exxon Mobil

Должность: Устный и письменный русско-английский переводчик

Дополнительная информация:

Перевод для сотрудников компаний Exxon Mobil и Fluor Daniel

2008 г. - 2008 г. RPS Energy

Должность: Устный и письменный русско-английский переводчик

Дополнительная информация:

Работа в Сибири в сейсморазведочной партии ТНК-BP

Развернуть

1988 г. - 1994 г. г.
Московский Институт Радиотехники Электроники и Автоматики
Факультет: Кибернетика

Специальность:
Автоматика и телемеханика

1994 г. - 1999 г. г.
Новый Гуманитарный Университет Н.Нестеровой
Факультет: Иностранных языков (английский язык)

Специальность:
Лингвистика

1998 г. - 1999 г. г.
Лингвистический Центр "Экстрем"
Факультет: Курсы иностранных языков

Специальность:
Гид-переводчик (английский язык)

Уровень владения ПК:

Уверенный пользователь ПК, работа в программах MS Office (Word, Excel, PowerPoint), Trados

Техника и оборудование
Суд
Нефть/газ
IT
Строительство
Бизнес/финансы
Инвестиции
Юриспруденция
Продукты питания
Обработка древесины
Бухучет
История
Производство бумаги
География
Геология
Маркетинг
Образование
Страхование
Экономика
Туризм
Медицина
Политика

Наши преимущества

Переводчики с дипломами лучших университетов страны

Разделение тематик и направлений переводов

Разумная стоимость за качественный перевод

Большие скидки для постоянных клиентов

О нас

Заказать перевод — просто

Заполните форму и мы перезвоним
в течение 5 минут
Или звоните по телефону
+7 (495) 128-12-45

Выберите переводчика

Переводчик О. Алексей

О. Алексей

Письменный

Москва

АнгРус

Переводчик Ч. Вячеслав

Ч. Вячеслав

ПоследовательныйСинхронный

Москва

АнгРус

Переводчик У. Анна

У. Анна

ПисьменныйПоследовательный

Екатеринбург

АнгРус

Переводчик К. Людмила

К. Людмила

ПисьменныйПоследовательный

Воронеж

АнгРус

Переводчик Х. Дмитрий

Х. Дмитрий

Письменный

Тюмень

АнгРус

Переводчик Н. Жанна

Н. Жанна

Письменный

Москва

АнгРус

Переводчик Т. Денис

Т. Денис

ПисьменныйПоследовательный

Новосибирск

АнгРус

Переводчик У. Светлана

У. Светлана

ПисьменныйПоследовательный

Москва

АнгРус

Другие переводчики