Рус
Eng
Английский 
Русский 
Направления тематик для письменного языка:
Заполните форму и мы перезвоним в течение 5 минут или звоните по телефону
+7 (495) 147-50-64
15 минут
для подбора переводчика
под Вашу тематику
Более 2000
профессиональных
переводчиков в штате
Образование:
Образование:
Образование:
Синхронный перевод в городах: Москва, Санкт-Петербург.
Другие города: синхронный перевод в другом городе рассчитывается индивидуально.
| Европейские языки | 4 / 8 часов* |
|---|---|
|
Английский |
от 27 500 / 44 000/ чел |
Болгарский |
от 27 500 / 44 000/ чел |
Боснийский |
от 44 000 / 66 000/ чел |
Венгерский |
от 44 000 / 66 000/ чел |
Испанский |
от 27 500 / 44 000/ чел |
Итальянский |
от 27 500 / 44 000/ чел |
Молдавский/Румынский |
от 27 500 / 44 000/ чел |
Немецкий |
от 27 500 / 44 000/ чел |
Португальский |
от 44 000 / 66 000/ чел |
Сербский |
от 27 500 / 66 000/ чел |
Словацкий |
от 44 000 / 66 000/ чел |
Словенский |
от 44 000 / 66 000/ чел |
Украинский |
от 27 500 / 44 000/ чел |
Французский |
от 27 500 / 44 000/ чел |
Хорватский |
от 44 000 / 66 000/ чел |
Черногорский |
от 22 000 / 44 000/ чел |
| Языки Азии | 4 / 8 часов* |
|---|---|
Вьетнамский |
от 44 000 / 66 000/ чел |
Китайский |
от 49 500 / 77 000/ чел |
Корейский |
от 44 000 / 66 000/ чел |
Хинди |
от 44 000 / 66 000 / чел |
Японский |
от 44 000 / 66 000/ чел |
| Ближнего и Среднего Востока | 4 / 8 часов* |
|---|---|
Арабский |
от 44 000 / 66 000/ чел |
Турецкий |
от 44 000 / 66 000/ чел |
* Стоимость перевода указана без НДС. Окончательная стоимость перевода зависит от уровня профессионализма переводчика, сложности тематики и срочности заказа
Гид-переводчик расcчитан на группы до 40 человек
| Европейские языки | 4 часа / 8 часов* |
|---|---|
Албанский |
от 11 550 / 22 000 |
|
Английский |
от 9 900 / 19 800 |
|
Болгарский |
от 9 900 / 15 400 |
|
Боснийский |
от 11 000 / 22 000 |
|
Венгерский |
от 11 000 / 22 000 |
Исландский |
от 13 200 / 24 200 |
|
Испанский |
от 11 000 / 20 900 |
Каталонский |
под запрос |
Латышский |
от 11 000 / 20 900 |
|
Молдавский/Румынский |
от 9 900 / 20 900 |
|
Немецкий |
от 11 000 / 20 900 |
Польский |
от 11 000 / 20 900 |
|
Сербский |
от 13 200 / 24 200 |
|
Словацкий |
от 13 200 / 24 200 |
|
Словенский |
от 13 200 / 24 200 |
|
Французский |
от 11 000 / 20 900 |
|
Хорватский |
от 13 200 / 24 200 |
|
Черногорский |
от 13 200 / 24 200 |
Эстонский |
от 11 000 / 20 900 |
| Языки Азии | 1-3 часа / 8 часов* |
|---|---|
Бенгальский |
от 13 200 / 22 000 |
Бирманский |
от 22 000 |
|
Вьетнамский |
от 13 200 / 22 000 |
Индонезийский |
от 13 200 / 22 000 |
|
Китайский |
от 13 200 / 22 000 |
|
Корейский |
от 11 200 / 22 000 |
Кхмерский |
от 11 000 / 16 500 |
Малайзийский |
от 11 200 / 22 000 |
Монгольский |
от 13 200 / 22 000 |
Непальский |
от 22 000 |
Тайский |
от 11 200 / 22 000 |
|
Хинди |
от 11 200 / 22 000 |
|
Японский |
от 13 200 / 22 000 |
| Ближнего и Среднего Востока | 1-3 часа / 8 часов* |
|---|---|
|
Арабский |
от 13 200 / 22 000 |
|
Турецкий |
от 13 200 / 22 000 |
* Стоимость перевода указана без НДС. Окончательная стоимость перевода зависит от уровня профессионализма переводчика, сложности тематики и срочности заказа
Последовательный перевод: Перевод на выставках; технический перевод (пуско-наладка оборудования); перевод у нотариуса, в суде; бизнес-перевод; медицинские переводы; перевод по телефону; сопровождение.
Последовательный перевод высокого формата: Форумы, семинары, презентации; перевод на уровне глав правительств, президентов компаний; космонавтика, нанотехнологии, военное дело, наука
| Европейские языки | 1-3 часа / 8 часов* |
|---|---|
|
Албанский |
от 3 850 / 8 800 / 17 600 |
|
Английский |
от 2 750 / 8 800 / 17 600 |
Белорусский |
от 2 750 / 8 800 / 17 600 |
|
Болгарский |
от 2 750 / 8 800 / 17 600 |
|
Боснийский |
от 3 850 / 8 250 / 17 600 |
|
Венгерский |
от 3 850 / 8 250 / 17 600 |
Голландский/ Нидерландский |
от 3 850 / 8 800 / 17 600 |
Греческий |
от 4 400 / 8 800 / 17 600 |
Датский |
от 4 400 / 8 800 / 17 600 |
Иврит |
от 4 400 / 9 350 / 17 600 |
Ирландский |
от 4 400 / 9 350 / 17 600 |
|
Исландский |
от 4 400 / 9 350 / 17 600 |
|
Испанский |
от 3 850 / 8 800 / 17 600 |
|
Итальянский |
от 3 850 / 8 800 / 17 600 |
|
Каталонский |
от 4 400 / 8 800 / 17 600 |
|
Латышский |
от 3 850 / 10 450 / 17 600 |
Литовский |
от 3 850 / 8 250 / 17 600 |
|
Молдавский/Румынский |
от 3 300 / 10 450 / 17 600 |
|
Немецкий |
от 3 850 / 8 800 / 17 600 |
Норвежский |
от 3 850 / 9 900 / 17 600 |
|
Польский |
от 3 850 / 8 250 / 17 600 |
|
Португальский |
от 3 850 / 8 800 / 17 600 |
|
Сербский |
от 3 850 / 8 250 / 18 700 |
|
Словацкий |
от 3 850 / 8 250 / 18 700 |
|
Словенский |
от 3 850 / 8 250 / 18 700 |
Татарский |
от 3 300 / 7 700 / 18 150 |
|
Украинский |
от 2 750 / 7 700 / 17 050 |
Финский |
от 3 750 / 9 350 / 17 600 |
|
Французский |
от 3 750 / 8 800 / 17 600 |
|
Хорватский |
от 3 750 / 8 250 / 17 600 |
|
Черногорский |
от 3 750 / 8 250 / 18 700 |
Чешский |
от 3 750 / 8 250 / 17 600 |
Шведский |
от 4 400 / 9 350 / 18 700 |
|
Эстонский |
от 3 750 / 8 250 / 18 700 |
| Языки Азии | 1-3 часа / 8 часов* |
|---|---|
|
Бенгальский |
от 4 950 / 10 450 / 19 800 |
|
Бирманский |
от 4 400 / 10 450 / 19 800 |
|
Вьетнамский |
от 4 400 / 10 450 / 19 800 |
|
Индонезийский |
от 4 400 / 10 450 / 19 800 |
|
Китайский |
от 3 750 / 10 450 / 19 800 |
|
Корейский |
от 4 400 / 10 450 / 19 800 |
|
Кхмерский |
от 4 950 / 11 000 / 22 000 |
|
Малайзийский |
от 4 400 / 10 450 / 19 800 |
|
Монгольский |
от 2 750 / 9 350 / 19 250 |
|
Непальский |
от 4 400 / 11 000 / 22 000 |
|
Тайский |
от 4 400 / 10 450 / 19 800 |
|
Хинди |
от 4 400 / 10 450 / 19 800 |
|
Японский |
от 4 400 / 11 000 / 22 000 |
| Ближнего и Среднего Востока | 1-3 часа / 8 часов* |
|---|---|
Азербайджанский |
от 2 750 / 7 700 / 18 150 |
|
Арабский |
от 3 850 / 10 450 / 19 800 |
Армянский |
от 2 750 / 7 700 / 18 150 |
Башкирский |
от 2 750 / 7 700 / 18 150 |
Грузинский |
от 2 500 / 7 000 / 16 500 |
Казахский |
от 2 750 / 7 700 / 18 150 |
Киргизский |
от 2 750 / 7 700 / 18 150 |
Таджикский |
от 2 750 / 7 700 / 18 150 |
|
Турецкий |
от 3 850 / 10 450 / 19 800 |
Туркменский |
от 2 750 / 7 700 / 18 150 |
Узбекский |
от 2 750 / 7 700 / 18 150 |
* Стоимость перевода указана без НДС. Окончательная стоимость перевода зависит от уровня профессионализма переводчика, сложности тематики и срочности заказа
| Печать / штамп на документе | от 385 |
| Письменный перевод носителем | 1 210 / стр. |
| Перевод аудиофайлов На русский язык На иностранный язык (носителем языка) |
770 / мин 1 430 / мин |
| Вёрстка | Оценивается индивидуально |
| Вычитка / редактура перевода | 50% от стоимости перевода |
| Аудио и видео озвучка | 5 500 / минута минимальный заказ — 5 минут |
| Апостиль 1 док-та Апостиль в РФ только с РУС на иностранный язык. |
от 8 250 |
| Нотариальная копия 1 стр. док-та | 200 |
| Нотариальное заверение 1 док-та (Москва) | 600 |
| Таможенная декларация (3 позиции) | от 1 430 |
| Паспорт / + все страницы | от 825/ от 1 320 |
| Доверенность | от 1 100 |
| Согласие на выезд ребенка | от 990 |
| Выписка (из трудовой книжки, реестра, зачетной книжки, банка и т.п.) | от 880 |
| Диплом / + прилож. к диплому | от 825/ от 1 650 |
| Аттестат / + прилож. к аттестату | от 825/ от 1210 |
| Справка (с места работы, учебы, из банка и т.п.) | от 935 |
| Свидетельство (о рождении, браке и т.п.) | от 990 |
| Водительское удостоверение | от 825 |
| Европейские языки | |
|---|---|
|
Албанский |
1540 / стр. |
|
Английский |
770 / стр. |
|
Белорусский |
715 / стр. |
|
Болгарский |
880 / стр. |
|
Боснийский |
1540 / стр. |
|
Венгерский |
1100 / стр. |
|
Голландский/ Нидерландский |
1045 / стр. |
|
Греческий |
1100 / стр. |
|
Датский |
1210 / стр. |
|
Иврит |
1430 / стр. |
|
Ирландский |
1430 / стр. |
|
Исландский |
1430 / стр. |
|
Испанский |
880 / стр. |
|
Итальянский |
880 / стр. |
|
Каталонский |
1430 / стр. |
Латынь |
1430 / стр. |
|
Латышский |
880 / стр. |
|
Литовский |
880 / стр. |
|
Молдавский/Румынский |
880 / стр. |
|
Немецкий |
880 / стр. |
|
Норвежский |
1100 / стр. |
|
Польский |
880 / стр. |
|
Португальский |
1100 / стр. |
|
Сербский |
990 / стр. |
|
Словацкий |
1 210 / стр. |
|
Словенский |
1045 / стр. |
|
Татарский |
770 / стр. |
|
Украинский |
770 / стр. |
|
Финский |
1100 / стр. |
|
Французский |
880 / стр. |
|
Хорватский |
880 / стр. |
|
Черногорский |
770 / стр. |
|
Чешский |
1320 / стр. |
|
Шведский |
1650 / стр. |
|
Эстонский |
1 210 / стр. |
| Языки Азии | |
|---|---|
|
Бенгальский |
1980 / стр. |
|
Бирманский |
1540 / стр. |
|
Вьетнамский |
1540 / стр. |
|
Индонезийский |
1540 / стр. |
|
Китайский |
1540/ стр. |
|
Корейский |
1540 / стр. |
|
Кхмерский |
1540 / стр. |
Лаосский |
1540 / стр. |
|
Малайзийский |
1540 / стр. |
|
Монгольский |
1540 / стр. |
|
Непальский |
1540 / стр. |
Санскрит |
1540 / стр. |
|
Тайский |
1540 / стр. |
Урду |
1540 / стр. |
|
Хинди |
1540 / стр. |
|
Японский |
1650 / стр. |
| Ближнего и Среднего Востока | |
|---|---|
|
Азербайджанский |
770 / стр. |
|
Арабский |
1540 / стр. |
|
Армянский |
770 / стр. |
|
Башкирский |
770 / стр. |
|
Грузинский |
700 / стр. |
|
Казахский |
770 / стр. |
|
Киргизский |
770 / стр. |
Персидский/Фарси |
1430 / стр. |
|
Таджикский |
770 / стр. |
|
Турецкий |
1045 / стр. |
|
Туркменский |
880 / стр. |
|
Узбекский |
770 / стр. |
* Стоимость перевода указана без НДС. Окончательная стоимость перевода зависит от уровня профессионализма переводчика, сложности тематики и срочности заказа
Мы предоставляем бессрочную гарантию на качество нашего перевода.
Бесплатная правка и редактирование перевода, если ошибка со стороны Бюро.
Выполним тестовый перевод, чтобы вы могли оценить качество нашей работы.
Этапы работы в нашем Бюро
Письменный перевод
Клиент обращается с задачей; менеджер уточняет детали, сроки и стоимость.
1
Выставляется счёт, подписывается договор; клиент вносит оплату.
2
Работу выполняет профильный переводчик-носитель языка, затем текст проходит редактуру и языковую проверку.
3
Готовый перевод передаётся клиенту, запрашивается отзыв, оформляются акты приёмки и иные закрывающие документы.
4
Ежедневно переводческие услуги помогают преодолевать языковой барьер большому количеству людей во всем мире. Иногда, если дело касается бытовых вопросов, бывает достаточно понять лишь общий смысл написанного, но в некоторых ситуациях нужен точно переданный текст, с корректным оформлением и с соблюдением правил чужого языка.
Во многих языках мира встречаются заимствованные французские слова, так уж сложилось исторически. Французский язык широко распространен, на нем говорит около 15% всего мирового населения, и в 21 стране он является официальным. На нем создаются сотни тысяч страниц текста, поэтому франкоязычные лингвисты никогда не останутся без работы.
По стилю изложения различают полный, реферативный и аннотационный письменный перевод. Термин «полный» говорит сам за себя и подразумевает полное изложение текста без сокращений, с сохранением стиля, лексических конструкций и терминологии. Другие два вида— это выборочное и тезисное изложение, выжимка из текста большого объема, без многословных пояснений.
В зависимости от жанра письменный перевод бывает художественный и специальный. Второй, в свою очередь, по стилю может быть техническим, юридическим, медицинским, экономическим и т.д. Художественный предполагает не просто создание текста на другом языке с передачей исходного смысла, но и оказание на читателя эмоционального воздействия, аналогичного воздействию оригинала. Специальный перевод обычно имеет дело с официальными документами и нацелен исключительно на точную передачу фактов, дат, численных и прочих данных.
Недорого заказать лингвистические услуги вы можете в бюро «Перевод и Право», головной офис которого находится в центре Москвы. Мы выполняем на заказ письменные переводы с французского текстов любого объема и тематики. Работаем с личными документами, такими как паспорта и свидетельства о рождении, корреспонденцией, диссертациями, рекламными материалами, медицинскими выписками и справками, судебными решениями, художественной литературой, техническими справочниками и спецификациями и т.д. Принимаем документы в бумажном виде или в электронном формате, на любых носителях.
Все готовые тексты в обязательном порядке проходят трехэтапную проверку силами корректоров и редакторов. По вашему желанию и за дополнительную плату возможно привлечение носителей языка. Тарифы указаны на нашем сайте, а также вы можете уточнить информацию у менеджеров. Гарантируем качество, разумную цену, оперативность и конфиденциальность.
Заполните форму и мы перезвоним в течение 5 минут
или звоните по телефону
+7 (495) 147-50-64
Telegram
Самара