Рус
Eng
Направления тематик для письменного языка:
Рассчитаем стоимость
за 7 минут
15 минут для подбора переводчика под Вашу тематику
Более 1500 профессиональных переводчиков в штате
Перевод носителями языка
Синхронный перевод в городах: Москва, Санкт-Петербург.
Другие города: синхронный перевод в другом городе рассчитывается индивидуально.
| Европейские языки | 4 / 8 часов* |
|---|---|
 Английский |
от 25 000 / 40 000/ чел |
 Болгарский |
от 25 000 / 40 000/ чел |
 Боснийский |
от 40 000 / 60 000/ чел |
 Венгерский |
от 40 000 / 60 000/ чел |
 Испанский |
от 25 000 / 40 000/ чел |
 Итальянский |
от 25 000 / 40 000/ чел |
 Молдавский/Румынский |
от 25 000 / 40 000/ чел |
 Немецкий |
от 25 000 / 40 000/ чел |
 Португальский |
от 40 000 / 60 000/ чел |
 Сербский |
от 25 000 / 40 000/ чел |
 Словацкий |
от 40 000 / 60 000/ чел |
 Словенский |
от 40 000 / 60 000/ чел |
 Украинский |
от 25 000 / 40 000/ чел |
 Французский |
от 25 000 / 40 000/ чел |
 Хорватский |
от 40 000 / 60 000/ чел |
 Черногорский |
от 20 000 / 40 000/ чел |
| Языки Азии | 4 / 8 часов* |
|---|---|
 Вьетнамский |
от 40 000 / 60 000/ чел |
 Китайский |
от 45 000 / 70 000/ чел |
 Корейский |
от 40 000 / 60 000/ чел |
 Хинди |
от 40 000 / 60 000 / чел |
 Японский |
от 40 000 / 60 000/ чел |
| Ближнего и Среднего Востока | 4 / 8 часов* |
|---|---|
 Арабский |
от 40 000 / 60 000/ чел |
 Турецкий |
от 40 000 / 60 000/ чел |
* Окончательная стоимость перевода зависит от уровня профессионализма переводчика, сложности тематики и срочности заказа.
Последовательный перевод: Перевод на выставках; технический перевод (пуска/наладка обрудования); перевод в нотариусе, суде; бизнес перевод; медицинские переводы; перевод по телефону, Skype; сопровождение.
Последовательный перевод высокого формата: Форумы, семинары, презентации; перевод на уровне глав правительств, президентов компаний; космонавтика, нанотехнологии, военное дело, наука
| Европейские языки | 1-3 часа / 8 часов* |
|---|---|
 Албанский |
от 3 500 / 8 000 / 12 000 |
| Английский |
от 2 500 / 7 000 / 12 000 |
 Белорусский |
от 2 500 / 6 000 / 10 000 |
| Болгарский |
от 2 500 / 7 000 / 11 000 |
| Боснийский |
от 3 500 / 7 500 / 13 000 |
| Венгерский |
от 3 500 / 7 500 / 13 000 |
 Голландский/ Нидерландский |
от 3 500 / 8 000 / 14 000 |
 Греческий |
от 4 000 / 8 000 / 14 000 |
 Датский |
от 4 000 / 8 000 / 14 000 |
 Иврит |
от 4 000 / 8 500 / 15 000 |
 Ирландский |
от 4 000 / 8 000 / 14 000 |
 Исландский |
от 4 000 / 8 500 / 15 000 |
| Испанский |
от 3 500 / 8 000 / 14 000 |
| Итальянский |
от 3 500 / 8 000 / 14 000 |
 Каталонский |
от 4 000 / 8 000 / 14 000 |
 Латышский |
от 3 500 / 7 500 / 13 000 |
 Литовский |
от 3 500 / 7 500 / 13 000 |
| Молдавский/Румынский |
от 3 000 / 7 500 / 13 000 |
| Немецкий |
от 3 500 / 8 000 / 14 000 |
 Норвежский |
от 3 500 / 9 000 / 15 000 |
 Польский |
от 3 500 / 7 500 / 13 000 |
| Португальский |
от 3 500 / 8 000 / 14 000 |
| Сербский |
от 3 500 / 7 500 / 12 000 |
| Словацкий |
от 3 500 / 7 500 / 13 000 |
| Словенский |
от 3 500 / 7 500 / 13 000 |
 Татарский |
от 3 000 / 7 000 / 11 500 |
| Украинский |
от 2 500 / 7 000 / 11 500 |
 Финский |
от 3 500 / 8 500 / 15 000 |
| Французский |
от 3 500 / 8 000 / 14 000 |
| Хорватский |
от 3 500 / 7 500 / 13 000 |
| Черногорский |
от 3 500 / 7 500 / 13 000 |
 Чешский |
от 3 500 / 7 500 / 13 000 |
 Шведский |
от 4 000 / 8 500 / 15000 |
 Эстонский |
от 3 500 / 7 500 / 13 000 |
| Языки Азии | 1-3 часа / 8 часов* |
|---|---|
 Бенгальский |
от 4 500 / 9 500 / 18 000 |
 Бирманский |
от 4 000 / 9 500 / 18 000 |
| Вьетнамский |
от 4 000 / 9 500 / 18 000 |
 Индонезийский |
от 4 000 / 9 500 / 18 000 |
| Китайский |
от 3 500 / 8 500 / 14 500 |
| Корейский |
от 4 000 / 9 000 / 16 000 |
 Кхмерский |
от 4 500 / 9 500 / 18 000 |
 Малайзийский |
от 4 000 / 9 500 / 18 000 |
 Монгольский |
от 2 500 / 8 000 / 14 500 |
 Непальский |
от 4 000 / 9 500 / 18 000 |
 Тайский |
от 4 000 / 9 500 / 18 000 |
| Хинди |
от 4 000 / 8 500 / 15 000 |
| Японский |
от 4 000 / 9 500 / 18 000 |
| Ближнего и Среднего Востока | 1-3 часа / 8 часов* |
|---|---|
 Азербайджанский |
от 2 500 / 7 000 / 11 500 |
| Арабский |
от 3 500 / 8 500 / 15 000 |
 Армянский |
от 2 500 / 7 500 / 11 500 |
 Башкирский |
от 2 500 / 7 000 / 11 500 |
 Грузинский |
от 2 500 / 7 000 / 11 500 |
 Казахский |
от 2 500 / 7 000 / 11 500 |
 Киргизский |
от 2 500 / 7 000 / 11 500 |
 Таджикский |
от 3 500 / 7 000 / 11 500 |
| Турецкий |
от 3 500 / 9 500 / 16 000 |
 Туркменский |
от 2 500 / 7 000 / 11 500 |
 Узбекский |
от 2 500 / 7 000 / 11 500 |
* Окончательная стоимость перевода зависит от уровня профессионализма переводчика, сложности тематики и срочности заказа.
| Печать / штамп на документе | от 350 |
| Письменный перевод носителем | 1 100 / стр. |
| Перевод аудиофайлов На русский язык На иностранный язык (носителем языка) |
700 / мин 1 300 / мин |
| Вёрстка | Оценивается индивидуально |
| Вычитка / редактура перевода | 50% от стоимости перевода |
| Аудио и видео озвучка | 2 000 / минута минимальный заказ — 5 минут |
| Апостиль 1 док-та Апостиль в РФ только с РУС на иностранный язык. |
от 7 500 |
| Нотариальная копия 1 стр. док-та | 150 |
| Нотариальное заверение 1 док-та (Москва) | 600 |
| Таможенная декларация (3 позиции) | от 1 200 |
| Паспорт / + все страницы | от 750/ от 1 000 |
| Доверенность | от 1 000 |
| Согласие на выезд ребенка | от 900 |
| Выписка (из трудовой книжки, реестра, зачетной книжки, банка и т.п.) | от 800 |
| Диплом / + прилож. к диплому | от 750/ от 1 500 |
| Аттестат / + прилож. к аттестату | от 750/ от 1100 |
| Справка (с места работы, учебы, из банка и т.п.) | от 700 |
| Свидетельство (о рождении, браке и т.п.) | от 900 |
| Водительское удостоверение | от 750 |
| Европейские языки | |
|---|---|
| Албанский |
1400 / стр. |
| Английский |
700 / стр. |
| Белорусский |
650 / стр. |
| Болгарский |
800 / стр. |
| Боснийский |
1400 / стр. |
| Венгерский |
1000 / стр. |
| Голландский/ Нидерландский |
950 / стр. |
| Греческий |
1000 / стр. |
| Датский |
1100 / стр. |
| Иврит |
1300 / стр. |
| Ирландский |
1300 / стр. |
| Исландский |
1300 / стр. |
| Испанский |
800 / стр. |
| Итальянский |
800 / стр. |
| Каталонский |
1300 / стр. |
 Латынь |
1300 / стр. |
| Латышский |
800 / стр. |
| Литовский |
800 / стр. |
| Молдавский/Румынский |
800 / стр. |
| Немецкий |
800 / стр. |
| Норвежский |
1000 / стр. |
| Польский |
800 / стр. |
| Португальский |
1000 / стр. |
| Сербский |
900 / стр. |
| Словацкий |
1 100 / стр. |
| Словенский |
950 / стр. |
| Татарский |
700 / стр. |
| Украинский |
700 / стр. |
| Финский |
1000 / стр. |
| Французский |
800 / стр. |
| Хорватский |
800 / стр. |
| Черногорский |
700 / стр. |
| Чешский |
1200 / стр. |
| Шведский |
1500 / стр. |
| Эстонский |
1 100 / стр. |
| Языки Азии | |
|---|---|
| Бенгальский |
1400 / стр. |
| Бирманский |
1400 / стр. |
| Вьетнамский |
1400 / стр. |
| Индонезийский |
1400 / стр. |
| Китайский |
1400/ стр. |
| Корейский |
1400 / стр. |
| Кхмерский |
1400 / стр. |
 Лаоский |
1400 / стр. |
| Малайзийский |
1400 / стр. |
| Монгольский |
1400 / стр. |
| Непальский |
1400 / стр. |
 Санскрит |
1400 / стр. |
| Тайский |
1400 / стр. |
 Урду |
1400 / стр. |
| Хинди |
1400 / стр. |
| Японский |
1400 / стр. |
| Ближнего и Среднего Востока | |
|---|---|
| Азербайджанский |
700 / стр. |
| Арабский |
1400 / стр. |
| Армянский |
700 / стр. |
| Башкирский |
700 / стр. |
| Грузинский |
700 / стр. |
| Казахский |
700 / стр. |
| Киргизский |
700 / стр. |
 Персидский/Фарси |
1300 / стр. |
| Таджикский |
700 / стр. |
| Турецкий |
950 / стр. |
| Туркменский |
800 / стр. |
| Узбекский |
700 / стр. |
* Окончательная стоимость перевода зависит от уровня профессионализма переводчика, сложности тематики и срочности заказа.
Гид-переводчик расcчитан на группы до 40 человек
| Европейские языки | 4 часа / 8 часов* |
|---|---|
| Албанский |
от 10 500 / 16 000 |
| Английский |
от 9 000 / 14 000 |
| Болгарский |
от 9 000 / 14 000 |
| Боснийский |
от 10 000 / 15 000 |
| Венгерский |
от 10 000 / 15 000 |
| Исландский |
от 12 000 / 18 000 |
| Испанский |
от 10 000 / 15 000 |
| Каталонский |
от 9 000 / 14 000 |
| Латышский |
от 10 000 / 15 000 |
| Молдавский/Румынский |
от 9 000 / 15 000 |
| Немецкий |
от 10 000 / 15 000 |
| Польский |
от 10 000 / 15 000 |
| Сербский |
от 12 000 / 18 000 |
| Словацкий |
от 12 000 / 18 000 |
| Словенский |
от 12 000 / 18 000 |
| Французский |
от 10 000 / 15 000 |
| Хорватский |
от 12 000 / 18 000 |
| Черногорский |
от 7 000 / 12 000 |
| Эстонский |
от 10 000 / 15 000 |
| Языки Азии | 1-3 часа / 8 часов* |
|---|---|
| Бенгальский |
от 12 000 / 18 000 |
| Бирманский |
от 18 000 |
| Вьетнамский |
от 12 000 / 18 000 |
| Индонезийский |
от 12 000 / 18 000 |
| Китайский |
от 12 000 / 18 000 |
| Корейский |
от 12 000 / 18 000 |
| Кхмерский |
от 10 000 / 15 000 |
| Малайзийский |
от 12 000 / 18 000 |
| Монгольский |
от 10 000 / 15 000 |
| Непальский |
от 18 000 |
| Тайский |
от 12 000 / 18 000 |
| Хинди |
от 12 000 / 18 000 |
| Японский |
от 12 000 / 18 000 |
| Ближнего и Среднего Востока | 1-3 часа / 8 часов* |
|---|---|
| Арабский |
от 10 000 / 15 000 |
| Турецкий |
от 12 000 / 18 000 |
* Окончательная стоимость перевода зависит от уровня профессионализма переводчика, сложности тематики и срочности заказа.
Разделяем тематики и направления переводов
Большие скидки для постоянных клиентов
Дипломы и сертификаты, подтверждающие квалификацию переводчиков
Разумная стоимость за качественный перевод носителем языка
Переводчики получали образование в лучших университетах
В штате более 1500 переводчиков
Ежедневно переводческие услуги помогают преодолевать языковой барьер большому количеству людей во всем мире. Иногда, если дело касается бытовых вопросов, бывает достаточно понять лишь общий смысл написанного, но в некоторых ситуациях нужен точно переданный текст, с корректным оформлением и с соблюдением правил чужого языка.
Во многих языках мира встречаются заимствованные французские слова, так уж сложилось исторически. Французский язык широко распространен, на нем говорит около 15% всего мирового населения, и в 21 стране он является официальным. На нем создаются сотни тысяч страниц текста, поэтому франкоязычные лингвисты никогда не останутся без работы.
По стилю изложения различают полный, реферативный и аннотационный письменный перевод. Термин «полный» говорит сам за себя и подразумевает полное изложение текста без сокращений, с сохранением стиля, лексических конструкций и терминологии. Другие два вида— это выборочное и тезисное изложение, выжимка из текста большого объема, без многословных пояснений.
В зависимости от жанра письменный перевод бывает художественный и специальный. Второй, в свою очередь, по стилю может быть техническим, юридическим, медицинским, экономическим и т.д. Художественный предполагает не просто создание текста на другом языке с передачей исходного смысла, но и оказание на читателя эмоционального воздействия, аналогичного воздействию оригинала. Специальный перевод обычно имеет дело с официальными документами и нацелен исключительно на точную передачу фактов, дат, численных и прочих данных.
Недорого заказать лингвистические услуги вы можете в бюро «Перевод и Право», головной офис которого находится в центре Москвы. Мы выполняем на заказ письменные переводы с французского текстов любого объема и тематики. Работаем с личными документами, такими как паспорта и свидетельства о рождении, корреспонденцией, диссертациями, рекламными материалами, медицинскими выписками и справками, судебными решениями, художественной литературой, техническими справочниками и спецификациями и т.д. Принимаем документы в бумажном виде или в электронном формате, на любых носителях.
Все готовые тексты в обязательном порядке проходят трехэтапную проверку силами корректоров и редакторов. По вашему желанию и за дополнительную плату возможно привлечение носителей языка. Тарифы указаны на нашем сайте, а также вы можете уточнить информацию у менеджеров. Гарантируем качество, разумную цену, оперативность и конфиденциальность.
Заполните форму и мы перезвоним в течение 5 минут
или звоните по телефону
+7 (499) 380-80-29
WhatsApp
Все языки 
Самара