Должность: Переводчик английского и французского языков

Осуществление устного и письменного перевода в таких направлениях, как:

• техника и оборудование;
• нефть/газ;
• IT/перевод сайтов;
• металлургия;
• машиностроение;
• строительство;
• электроника/электротехника;
• бизнес/финансы;
• психология;
• юриспруденция;
• продукты питания;
• история;
• лингвистика;
• маркетинг;
• образование;
• социология;
• философия;
• литература/искусство;
• политика;
• медицина и тд.

Должность: Переводчик

• Перевод с/на английский язык, осуществление письменного перевода различной тематической направленности.
• Осуществление редактирования перевода.
• Переводческое сопровождение проектной деятельности компании (перевод проектной и рабочей документации, корреспонденции).

Тематики перевода: воздухоразделительные установки, авторский надзор за строительством  и др. 

Должность: Доцент кафедры германских языков

Преподавание (английский язык для студентов, обучающихся по специальности "Лингвист-переводчик"), научная работа.

Должность: Внештатный переводчик-редактор

• Перевод с/на английский язык, осуществление  письменного перевода различной тематической направленности.
• Осуществление редактирования перевода.

Специализация: нефтепереработка, нефтетранспорт, полимерная химия и др.

Должность: Внештатный переводчик-редактор

• Перевод с/на английский язык, осуществление  письменного перевода различной тематической направленности.
• Осуществление редактирования перевода.
• Перевод статей для Web of Science, Scopus.

Специализация: нефтепереработка, нефтетранспорт, полимерная химия, теоретическая физика, психология, педагогика, философия, английский для связей с общественностью, рекламы, и др.

Должность: Доцент

Преподавание английского языка, дисциплин для специальности "переводчик в сфере профессиональной коммуникации", делового английского, менеджмента, маркетинга, стилистики на иностранном языке и др.

Технический перевод: нефтепереработка, нефтетранспорт, полимерная химия, английский для связей с общественностью, рекламы, и др.