Здравсвуйте, меня зовут Ольга! Я практикующий переводчик письменного и устного (последовательного) перевода.
Основное направление письменной практики касается текстов технической направленности из следующих областей:
Имею большой опыт перевода научных статей и аннотаций для зарубежных и отечественных публикаций.
Перевод деловой корреспонденции (запросы, претензии, ответы на запросы, претензии и т.п.) и документации (контракты, тендеры).
Опыт работы с документами ООН (перевод документации, касающейся порядка работы при ООН неправительственных организаций).
Опыт перевода на английский язык художественных произведений русскоязычных писателей для публикации за рубежом.
Должность: Переводчик английского и французского языков
Дополнительная информация:Осуществление устного и письменного перевода в таких направлениях, как:
Должность: Переводчик
Дополнительная информация:Тематики перевода: воздухоразделительные установки, авторский надзор за строительством и др.
Должность: Доцент кафедры германских языков
Дополнительная информация:Преподавание (английский язык для студентов, обучающихся по специальности "Лингвист-переводчик"), научная работа.
Должность: Внештатный переводчик-редактор
Дополнительная информация:Специализация: нефтепереработка, нефтетранспорт, полимерная химия и др.
Должность: Внештатный переводчик-редактор
Дополнительная информация:Специализация: нефтепереработка, нефтетранспорт, полимерная химия, теоретическая физика, психология, педагогика, философия, английский для связей с общественностью, рекламы, и др.
Должность: Доцент
Дополнительная информация:Преподавание английского языка, дисциплин для специальности "переводчик в сфере профессиональной коммуникации", делового английского, менеджмента, маркетинга, стилистики на иностранном языке и др.
Технический перевод: нефтепереработка, нефтетранспорт, полимерная химия, английский для связей с общественностью, рекламы, и др.
1998 г. - 2003 г. г.
Самарский государственный педагогический университет, Самара
Факультет: Факультет иностранных языков
Специальность:
Переводчик английского языка
Уровень владения ПК:
Уверенный пользователь ПК, работа в программах MS Office (Word, Excel, PowerPoint)
Заполните форму и мы перезвоним в течение 5 минут
Или звоните по телефону +7 (495) 128-12-45