Сертификация
4.7 5
Последовательный перевод на английский язык
Последовательный перевод на другие языки

Наши специалисты на объектах

Последовательный перевод

Стоимость перевода

Последовательный перевод: Перевод на выставках; технический перевод (пуска/наладка обрудования); перевод в нотариусе, суде; бизнес перевод; медицинские переводы; перевод по телефону, Skype; сопровождение.

Последовательный перевод высокого формата: Форумы, семинары, презентации; перевод на уровне глав правительств, президентов компаний; космонавтика, нанотехнологии, военное дело, наука

Европейские языки 1-3 часа / 8 часов
Албанский Албанский 3 500 / 8 000 / 12 000
Английский Английский 2 500 / 6 500 / 11 500
Белорусский Белорусский 2 500 / 6 000 / 9 000
Болгарский Болгарский 2 500 / 7 000 / 11 000
Боснийский Боснийский 3 500 / 7 000 / 11 000
Венгерский Венгерский 3 500 / 7 000 / 11 000
Голландский/ Нидерландский Голландский/ Нидерландский 3 500 / 7 000 / 11 000
Греческий Греческий 4 000 / 8 000 / 12 000
Датский Датский 4 000 / 8 000 / 12 000
Иврит Иврит 4 000 / 8 500 / 13 000
Ирландский Ирландский 4 000 / 8 000 / 12 000
Исландский Исландский 4 000 / 8 000 / 12 000
Испанский Испанский 3 500 / 7 000 / 11 500
Итальянский Итальянский 3 500 / 7 000 / 11 500
Каталонский Каталонский 4 000 / 7 000 / 12 000
Латышский Латышский 3 500 / 8 000 / 12 000
Литовский Литовский 3 500 / 8 000 / 12 000
Молдавский/Румынский Молдавский/Румынский 3 500 / 7 000 / 11 000
Немецкий Немецкий 3 500 / 7 500 / 12 500
Норвежский Норвежский 3 500 / 9 000 / 14 000
Польский Польский 3 500 / 7 500 / 12 000
Португальский Португальский 3 500 / 7 500 / 12 000
Сербский Сербский 3 500 / 7 500 / 13 000
Словацкий Словацкий 3 500 / 7 500 / 13 000
Словенский Словенский 3 500 / 7 500 / 13 000
Татарский Татарский 3 000 / 6 000 / 9 000
Украинский Украинский 2 500 / 6 000 / 9 000
Финский Финский 3 500 / 7 500 / 13 000
Французский Французский 3 500 / 7 000 / 12 000
Хорватский Хорватский 3 500 / 7 500 / 13 000
Черногорский Черногорский 3 500 / 7 500 / 13 000
Чешский Чешский 3 500 / 7 500 / 13 000
Шведский Шведский 4 000 / 8 500 / 14 000
Эстонский Эстонский 3 500 / 7 500 / 13 000
Языки Азии 1-3 часа / 8 часов
Бенгальский Бенгальский 4 000 / 8 000 / 14 000
Бирманский Бирманский 4 000 / 8 000 / 14 000
Вьетнамский Вьетнамский 4 000 / 8 000 / 14 000
Индонезийский Индонезийский 4 000 / 8 000 / 14 000
Китайский Китайский 3 000 / 7 500 / 12 500
Корейский Корейский 4 000 / 8 000 / 14 000
Кхмерский Кхмерский 4 000 / 9 000 / 15 000
Малайзийский Малайзийский 4 000 / 8 000 / 14 000
Монгольский Монгольский 2 500 / 7 500 / 12 500
Непальский Непальский 4 000 / 8 000 / 14 000
Тайский Тайский 4 000 / 8 000 / 14 000
Хинди Хинди 4 000 / 8 000 / 14 000
Японский Японский 4 000 / 8 000 / 14 000
Ближнего и Среднего Востока 1-3 часа / 8 часов
Азербайджанский Азербайджанский 2 500 / 6 000 / 9 000
Арабский Арабский 3 500 / 8 000 / 12 000
Армянский Армянский 2 500 / 6 000 / 9 000
Башкирский Башкирский 2 500 / 6 000 / 9 000
Грузинский Грузинский 2 500 / 6 000 / 9 000
Казахский Казахский 2 500 / 6 000 / 9 000
Киргизский Киргизский 2 500 / 6 000 / 9 000
Таджикский Таджикский 3 500 / 6 000 / 9 000
Турецкий Турецкий 3 000 / 6 500 / 9 500
Туркменский Туркменский 2 500 / 6 000 / 9 000
Узбекский Узбекский 2 500 / 6 000 / 9 000

Синхронный перевод в городах: Москва, Санкт-Петербург.

Другие города: синхронный перевод в другом городе рассчитывается индивидуально.

Европейские языки
Английский Английский до 4 часов: от 25 000 / чел.
8 часов: от 40 000 / чел.
Болгарский Болгарский до 4 часов: от 25 000 / чел.
8 часов: от 40 000 / чел.
Боснийский Боснийский до 4 часов: от 25 000 / чел.
8 часов: от 40 000 / чел.
Венгерский Венгерский до 4 часов: от 25 000 / чел.
8 часов: от 40 000 / чел.
Испанский Испанский до 4 часов: от 25 000 / чел.
8 часов: от 40 000 / чел.
Итальянский Итальянский до 4 часов: от 25 000 / чел.
8 часов: от 40 000 / чел.
Молдавский/Румынский Молдавский/Румынский до 4 часов: от 25 000 / чел.
8 часов: от 40 000 / чел.
Немецкий Немецкий до 4 часов: от 25 000 / чел.
8 часов: от 40 000 / чел.
Португальский Португальский до 4 часов: от 25 000 / чел.
8 часов: от 40 000 / чел.
Сербский Сербский до 4 часов: от 25 000 / чел.
8 часов: от 40 000 / чел.
Словацкий Словацкий до 4 часов: от 25 000 / чел.
8 часов: от 40 000 / чел.
Словенский Словенский до 4 часов: от 25 000 / чел.
8 часов: от 40 000 / чел.
Украинский Украинский до 4 часов: от 25 000 / чел.
8 часов: от 40 000 / чел.
Французский Французский до 4 часов: от 25 000 / чел.
8 часов: от 40 000 / чел.
Хорватский Хорватский до 4 часов: от 25 000 / чел.
8 часов: от 40 000 / чел.
Черногорский Черногорский до 4 часов: от 20 000 / чел.
8 часов: от 40 000 / чел.
Языки Азии
Вьетнамский Вьетнамский до 4 часов: от 40 000 / чел.
8 часов: от 60 000 / чел.
Китайский Китайский до 4 часов: от 35 000 / чел.
8 часов: от 55 000 / чел.
Корейский Корейский до 4 часов: от 40 000 / чел.
8 часов: от 60 000 / чел.
Хинди Хинди до 4 часов: от 40 000 / чел.
8 часов: от 60 000 / чел.
Японский Японский до 4 часов: от 40 000 / чел.
8 часов: от 60 000 / чел.
Ближнего и Среднего Востока
Арабский Арабский до 4 часов: от 35 000 / чел.
8 часов: от 55 000 / чел.
Турецкий Турецкий до 4 часов: от 35 000 / чел.
8 часов: от 55 000 / чел.

Выберите переводчика

Т. Илья

ПисьменныйПоследовательныйСинхронный

Самара
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

У. Светлана

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

Н. Жанна

Письменный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

Ю. Ольга

ПоследовательныйСинхронный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Португальский языкПор
  • Русский языкРус
  • Французский языкФра

У. Анна

ПисьменныйПоследовательный

Екатеринбург
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

Ф. Херардо

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Испанский языкИсп
  • Русский языкРус

Ч. Вячеслав

ПоследовательныйСинхронный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

Х.Галина

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус
  • Французский языкФра

Разделяем тематики и направления переводов

Большие скидки для постоянных клиентов

Дипломы и сертификаты, подтверждающие квалификацию переводчиков

Разумная стоимость за качественный перевод носителем языка

Переводчики получали образование в лучших университетах

В штате более 1000 переводчиков

Заказать перевод

Файл не выбран
Выбрать
Приложите файл, если нужно (word, excel, pdf, jpg, gif)

Наши переводчики на объектах

Больше видео на нашем YouTube канале

Перейти на Youtube

Перед важной беседой с человеком, говорящим на английском языке, необходимо нанять хорошего специалиста по языкам, который сможет в точности интерпретировать речь иностранца. Для этого стоит воспользоваться услугой нашего бюро - «последовательный перевод английского». Она отличается от синхронной интерпретации иностранной речи по ряду факторов:

  • переводчик ждет конца предложения или фразы и потом доносит собеседнику (или слушателям) озвученную информацию на русском языке;
  • специалист начинает работать только после того, как иностранец делает пазу в потоке своих высказываний;
  • он всегда стоит рядом с носителем английского языка (может пользоваться тем же микрофоном или же отдельным);
  • такой способ интерпретации иностранной речи стоит намного дешевле синхронного метода.

От переводчика требуется идеальное владение языком, широкий кругозор, крепкая нервная система, быстрая реакция на происходящее. Одна смысловая ошибка, допущенная в рамках устного общения, может негативно сказаться на репутации самого интерпретатора и на результатах всех переговоров.

Умение последовательно переводить устную речь считается высшим пилотажем. Наши специалисты мастерски справляются с подобным направлением. Они могут продемонстрировать свои профессиональные навыки и, тем самым, помочь вам в общении с иностранными гражданами.

Особенность устного последовательного перевода с английского – сохранение ритма и темпа речи оратора за счет расширения или сжатия озвученных им фраз. Это необходимо делать, так как средняя длина английского слова составляет примерно 5 знаков, а русского – 8-7 знаков. Если иностранец пытается сокращать и выражаться лаконично, то без сжатой интерпретации речи уже не обойтись.

Стоимость устного последовательного перевода английского

Перед тем как идти на встречу к иностранным партнерам, стоит выделить отдельную сумму бюджета на переводчика. Это нужно вам, чтобы понять смысл сказанных слов и начать продуктивный диалог с партнером.

Стоимость последовательного перевода зависит от нескольких факторов: тематика (сложные направления требуют особых знаний от интерпретатора), количество участвующих в беседе переводчиков, срочность, время найма специалиста, место прохождения мероприятия.

Если вам требуется качественный последовательный перевод, свяжитесь с нами. Мы подберем опытных интерпретаторов для вас. Они не допустят смысловых ошибок в процессе общения, смогут правильно расставить интонации, не упустят важные моменты в беседе и будут одеты под стать мероприятию.

Читать весь текст

Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в telegram
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в whatsapp
telegram Telegram
whatsapp Вконтакте youtube rutube