Рус
Eng
Что относится к последовательному переводу:
Рассчитаем стоимость
за 7 минут
15 минут для подбора переводчика под Вашу тематику
Более 1500 профессиональных переводчиков в штате
Перевод носителями языка
Последовательный перевод: Перевод на выставках; технический перевод (пуска/наладка обрудования); перевод в нотариусе, суде; бизнес перевод; медицинские переводы; перевод по телефону, Skype; сопровождение.
Последовательный перевод высокого формата: Форумы, семинары, презентации; перевод на уровне глав правительств, президентов компаний; космонавтика, нанотехнологии, военное дело, наука
| Европейские языки | 1-3 часа / 8 часов* |
|---|---|
 Албанский |
от 3 500 / 8 000 / 12 000 |
 Английский |
от 2 500 / 7 000 / 12 000 |
 Белорусский |
от 2 500 / 6 000 / 10 000 |
 Болгарский |
от 2 500 / 7 000 / 11 000 |
 Боснийский |
от 3 500 / 7 500 / 13 000 |
 Венгерский |
от 3 500 / 7 500 / 13 000 |
 Голландский/ Нидерландский |
от 3 500 / 8 000 / 14 000 |
 Греческий |
от 4 000 / 8 000 / 14 000 |
 Датский |
от 4 000 / 8 000 / 14 000 |
 Иврит |
от 4 000 / 8 500 / 15 000 |
 Ирландский |
от 4 000 / 8 000 / 14 000 |
 Исландский |
от 4 000 / 8 500 / 15 000 |
 Испанский |
от 3 500 / 8 000 / 14 000 |
 Итальянский |
от 3 500 / 8 000 / 14 000 |
 Каталонский |
от 4 000 / 8 000 / 14 000 |
 Латышский |
от 3 500 / 7 500 / 13 000 |
 Литовский |
от 3 500 / 7 500 / 13 000 |
 Молдавский/Румынский |
от 3 000 / 7 500 / 13 000 |
 Немецкий |
от 3 500 / 8 000 / 14 000 |
 Норвежский |
от 3 500 / 9 000 / 15 000 |
 Польский |
от 3 500 / 7 500 / 13 000 |
 Португальский |
от 3 500 / 8 000 / 14 000 |
 Сербский |
от 3 500 / 7 500 / 12 000 |
 Словацкий |
от 3 500 / 7 500 / 13 000 |
 Словенский |
от 3 500 / 7 500 / 13 000 |
 Татарский |
от 3 000 / 7 000 / 11 500 |
 Украинский |
от 2 500 / 7 000 / 11 500 |
 Финский |
от 3 500 / 8 500 / 15 000 |
 Французский |
от 3 500 / 8 000 / 14 000 |
 Хорватский |
от 3 500 / 7 500 / 13 000 |
 Черногорский |
от 3 500 / 7 500 / 13 000 |
 Чешский |
от 3 500 / 7 500 / 13 000 |
 Шведский |
от 4 000 / 8 500 / 15000 |
 Эстонский |
от 3 500 / 7 500 / 13 000 |
| Языки Азии | 1-3 часа / 8 часов* |
|---|---|
 Бенгальский |
от 4 500 / 9 500 / 18 000 |
 Бирманский |
от 4 000 / 9 500 / 18 000 |
 Вьетнамский |
от 4 000 / 9 500 / 18 000 |
 Индонезийский |
от 4 000 / 9 500 / 18 000 |
 Китайский |
от 3 500 / 8 500 / 14 500 |
 Корейский |
от 4 000 / 9 000 / 16 000 |
 Кхмерский |
от 4 500 / 9 500 / 18 000 |
 Малайзийский |
от 4 000 / 9 500 / 18 000 |
 Монгольский |
от 2 500 / 8 000 / 14 500 |
 Непальский |
от 4 000 / 9 500 / 18 000 |
 Тайский |
от 4 000 / 9 500 / 18 000 |
 Хинди |
от 4 000 / 8 500 / 15 000 |
 Японский |
от 4 000 / 9 500 / 18 000 |
| Ближнего и Среднего Востока | 1-3 часа / 8 часов* |
|---|---|
 Азербайджанский |
от 2 500 / 7 000 / 11 500 |
 Арабский |
от 3 500 / 8 500 / 15 000 |
 Армянский |
от 2 500 / 7 500 / 11 500 |
 Башкирский |
от 2 500 / 7 000 / 11 500 |
 Грузинский |
от 2 500 / 7 000 / 11 500 |
 Казахский |
от 2 500 / 7 000 / 11 500 |
 Киргизский |
от 2 500 / 7 000 / 11 500 |
 Таджикский |
от 3 500 / 7 000 / 11 500 |
 Турецкий |
от 3 500 / 9 500 / 16 000 |
 Туркменский |
от 2 500 / 7 000 / 11 500 |
 Узбекский |
от 2 500 / 7 000 / 11 500 |
* Окончательная стоимость перевода зависит от уровня профессионализма переводчика, сложности тематики и срочности заказа.
Синхронный перевод в городах: Москва, Санкт-Петербург.
Другие города: синхронный перевод в другом городе рассчитывается индивидуально.
| Европейские языки | 4 / 8 часов* |
|---|---|
| Английский |
от 25 000 / 40 000/ чел |
| Болгарский |
от 25 000 / 40 000/ чел |
| Боснийский |
от 40 000 / 60 000/ чел |
| Венгерский |
от 40 000 / 60 000/ чел |
| Испанский |
от 25 000 / 40 000/ чел |
| Итальянский |
от 25 000 / 40 000/ чел |
| Молдавский/Румынский |
от 25 000 / 40 000/ чел |
| Немецкий |
от 25 000 / 40 000/ чел |
| Португальский |
от 40 000 / 60 000/ чел |
| Сербский |
от 25 000 / 40 000/ чел |
| Словацкий |
от 40 000 / 60 000/ чел |
| Словенский |
от 40 000 / 60 000/ чел |
| Украинский |
от 25 000 / 40 000/ чел |
| Французский |
от 25 000 / 40 000/ чел |
| Хорватский |
от 40 000 / 60 000/ чел |
| Черногорский |
от 20 000 / 40 000/ чел |
| Языки Азии | 4 / 8 часов* |
|---|---|
| Вьетнамский |
от 40 000 / 60 000/ чел |
| Китайский |
от 45 000 / 70 000/ чел |
| Корейский |
от 40 000 / 60 000/ чел |
| Хинди |
от 40 000 / 60 000 / чел |
| Японский |
от 40 000 / 60 000/ чел |
| Ближнего и Среднего Востока | 4 / 8 часов* |
|---|---|
| Арабский |
от 40 000 / 60 000/ чел |
| Турецкий |
от 40 000 / 60 000/ чел |
* Окончательная стоимость перевода зависит от уровня профессионализма переводчика, сложности тематики и срочности заказа.
Разделяем тематики и направления переводов
Большие скидки для постоянных клиентов
Дипломы и сертификаты, подтверждающие квалификацию переводчиков
Разумная стоимость за качественный перевод носителем языка
Переводчики получали образование в лучших университетах
В штате более 1500 переводчиков
Перед важной беседой с человеком, говорящим на английском языке, необходимо нанять хорошего специалиста по языкам, который сможет в точности интерпретировать речь иностранца. Для этого стоит воспользоваться услугой нашего бюро - «последовательный перевод английского». Она отличается от синхронной интерпретации иностранной речи по ряду факторов:
От переводчика требуется идеальное владение языком, широкий кругозор, крепкая нервная система, быстрая реакция на происходящее. Одна смысловая ошибка, допущенная в рамках устного общения, может негативно сказаться на репутации самого интерпретатора и на результатах всех переговоров.
Умение последовательно переводить устную речь считается высшим пилотажем. Наши специалисты мастерски справляются с подобным направлением. Они могут продемонстрировать свои профессиональные навыки и, тем самым, помочь вам в общении с иностранными гражданами.
Особенность устного последовательного перевода с английского – сохранение ритма и темпа речи оратора за счет расширения или сжатия озвученных им фраз. Это необходимо делать, так как средняя длина английского слова составляет примерно 5 знаков, а русского – 8-7 знаков. Если иностранец пытается сокращать и выражаться лаконично, то без сжатой интерпретации речи уже не обойтись.
Перед тем как идти на встречу к иностранным партнерам, стоит выделить отдельную сумму бюджета на переводчика. Это нужно вам, чтобы понять смысл сказанных слов и начать продуктивный диалог с партнером.
Стоимость последовательного перевода зависит от нескольких факторов: тематика (сложные направления требуют особых знаний от интерпретатора), количество участвующих в беседе переводчиков, срочность, время найма специалиста, место прохождения мероприятия.
Если вам требуется качественный последовательный перевод, свяжитесь с нами. Мы подберем опытных интерпретаторов для вас. Они не допустят смысловых ошибок в процессе общения, смогут правильно расставить интонации, не упустят важные моменты в беседе и будут одеты под стать мероприятию.
Заполните форму и мы перезвоним в течение 5 минут
или звоните по телефону
+7 (499) 380-80-29
WhatsApp
Самара
Рус