Рус
Eng
Документы подлежащие нотариальному заверению:
Рассчитаем стоимость
за 7 минут
15 минут для подбора переводчика под Вашу тематику
Более 1500 профессиональных переводчиков в штате
Перевод носителями языка
| Паспорт / + все страницы | от 750/ от 1 000 |
| Водительское удостоверение | от 750 |
| Свидетельство (о рождении, браке и т.п.) | от 900 |
| Справка (с места работы, учебы, из банка и т.п.) | от 700 |
| Аттестат / + прилож. к аттестату | от 750/ от 1100 |
| Диплом / + прилож. к диплому | от 750/ от 1 500 |
| Выписка (из трудовой книжки, реестра, зачетной книжки, банка и т.п.) | от 800 |
| Согласие на выезд ребенка | от 900 |
| Доверенность | от 1 000 |
| Печать / штамп на документе | от 350 |
| Таможенная декларация (3 позиции) | от 1 200 |
| Нотариальное заверение 1 док-та (Москва) | 600 |
| Нотариальная копия 1 стр. док-та | 150 |
| Апостиль 1 док-та Апостиль в РФ только с РУС на иностранный язык. |
от 7 500 |
| Европейские языки | |
|---|---|
 Албанский |
1400 / стр. |
 Английский |
700 / стр. |
 Белорусский |
650 / стр. |
 Болгарский |
800 / стр. |
 Боснийский |
1400 / стр. |
 Венгерский |
800 / стр. |
 Голландский/ Нидерландский |
950 / стр. |
 Греческий |
800 / стр. |
 Датский |
1100 / стр. |
 Иврит |
1300 / стр. |
 Ирландский |
1300 / стр. |
 Исландский |
1300 / стр. |
 Испанский |
800 / стр. |
 Итальянский |
800 / стр. |
 Каталонский |
1300 / стр. |
 Латынь |
1300 / стр. |
 Латышский |
800 / стр. |
 Литовский |
800 / стр. |
 Молдавский/Румынский |
800 / стр. |
 Немецкий |
800 / стр. |
 Норвежский |
1000 / стр. |
 Польский |
800 / стр. |
 Португальский |
1000 / стр. |
 Сербский |
900 / стр. |
 Словацкий |
1 100 / стр. |
 Словенский |
950 / стр. |
 Татарский |
700 / стр. |
 Украинский |
700 / стр. |
 Финский |
1000 / стр. |
 Французский |
800 / стр. |
 Хорватский |
800 / стр. |
 Черногорский |
700 / стр. |
 Чешский |
800 / стр. |
 Шведский |
950 / стр. |
 Эстонский |
1 100 / стр. |
| Языки Азии | |
|---|---|
 Бенгальский |
1400 / стр. |
 Бирманский |
1400 / стр. |
 Вьетнамский |
1400 / стр. |
 Индонезийский |
1400 / стр. |
 Китайский |
1400/ стр. |
 Корейский |
1400 / стр. |
 Кхмерский |
1400 / стр. |
 Лаоский |
1400 / стр. |
 Малайзийский |
1400 / стр. |
 Монгольский |
1400 / стр. |
 Непальский |
1400 / стр. |
 Санскрит |
1400 / стр. |
 Тайский |
1400 / стр. |
 Урду |
1400 / стр. |
 Хинди |
1400 / стр. |
 Японский |
1400 / стр. |
| Ближнего и Среднего Востока | |
|---|---|
 Азербайджанский |
700 / стр. |
 Арабский |
1400 / стр. |
 Армянский |
700 / стр. |
 Башкирский |
700 / стр. |
 Грузинский |
700 / стр. |
 Казахский |
700 / стр. |
 Киргизский |
700 / стр. |
 Персидский/Фарси |
1300 / стр. |
 Таджикский |
700 / стр. |
 Турецкий |
950 / стр. |
 Туркменский |
800 / стр. |
 Узбекский |
700 / стр. |
Последовательный перевод: Перевод на выставках; технический перевод (пуска/наладка обрудования); перевод в нотариусе, суде; бизнес перевод; медицинские переводы; перевод по телефону, Skype; сопровождение.
Последовательный перевод высокого формата: Форумы, семинары, презентации; перевод на уровне глав правительств, президентов компаний; космонавтика, нанотехнологии, военное дело, наука
| Европейские языки | 1-3 часа / 8 часов |
|---|---|
| Албанский |
3 500 / 8 000 / 12 000 |
| Английский |
2 500 / 7 000 / 12 000 |
| Белорусский |
2 500 / 6 000 / 10 000 |
| Болгарский |
2 500 / 7 000 / 11 000 |
| Боснийский |
3 500 / 7 500 / 13 000 |
| Венгерский |
3 500 / 7 500 / 13 000 |
| Голландский/ Нидерландский |
3 500 / 8 000 / 14 000 |
| Греческий |
4 000 / 8 000 / 14 000 |
| Датский |
4 000 / 8 000 / 14 000 |
| Иврит |
4 000 / 8 500 / 15 000 |
| Ирландский |
4 000 / 8 000 / 14 000 |
| Исландский |
4 000 / 8 500 / 15 000 |
| Испанский |
3 500 / 8 000 / 14 000 |
| Итальянский |
3 500 / 8 000 / 14 000 |
| Каталонский |
4 000 / 8 000 / 14 000 |
| Латышский |
3 500 / 7 500 / 13 000 |
| Литовский |
3 500 / 7 500 / 13 000 |
| Молдавский/Румынский |
3 000 / 7 500 / 13 000 |
| Немецкий |
3 500 / 8 000 / 14 000 |
| Норвежский |
3 500 / 9 000 / 15 000 |
| Польский |
3 500 / 7 500 / 13 000 |
| Португальский |
3 500 / 8 000 / 14 000 |
| Сербский |
3 500 / 7 500 / 12 000 |
| Словацкий |
3 500 / 7 500 / 13 000 |
| Словенский |
3 500 / 7 500 / 13 000 |
| Татарский |
3 000 / 7 000 / 11 500 |
| Украинский |
2 500 / 7 000 / 11 500 |
| Финский |
3 500 / 8 500 / 15 000 |
| Французский |
3 500 / 8 000 / 14 000 |
| Хорватский |
3 500 / 7 500 / 13 000 |
| Черногорский |
3 500 / 7 500 / 13 000 |
| Чешский |
3 500 / 7 500 / 13 000 |
| Шведский |
4 000 / 8 500 / 15000 |
| Эстонский |
3 500 / 7 500 / 13 000 |
| Языки Азии | 1-3 часа / 8 часов |
|---|---|
| Бенгальский |
4 500 / 9 500 / 18 000 |
| Бирманский |
4 000 / 9 500 / 18 000 |
| Вьетнамский |
4 000 / 9 500 / 18 000 |
| Индонезийский |
4 000 / 9 500 / 18 000 |
| Китайский |
3 500 / 8 500 / 14 500 |
| Корейский |
4 000 / 9 000 / 16 000 |
| Кхмерский |
4 500 / 9 500 / 18 000 |
| Малайзийский |
4 000 / 9 500 / 18 000 |
| Монгольский |
2 500 / 8 000 / 14 500 |
| Непальский |
4 000 / 9 500 / 18 000 |
| Тайский |
4 000 / 9 500 / 18 000 |
| Хинди |
4 000 / 8 500 / 15 000 |
| Японский |
4 000 / 9 500 / 18 000 |
| Ближнего и Среднего Востока | 1-3 часа / 8 часов |
|---|---|
| Азербайджанский |
2 500 / 7 000 / 11 500 |
| Арабский |
3 500 / 8 500 / 15 000 |
| Армянский |
2 500 / 7 500 / 11 500 |
| Башкирский |
2 500 / 7 000 / 11 500 |
| Грузинский |
2 500 / 7 000 / 11 500 |
| Казахский |
2 500 / 7 000 / 11 500 |
| Киргизский |
2 500 / 7 000 / 11 500 |
| Таджикский |
3 500 / 7 000 / 11 500 |
| Турецкий |
3 500 / 9 500 / 16 000 |
| Туркменский |
2 500 / 7 000 / 11 500 |
| Узбекский |
2 500 / 7 000 / 11 500 |
Синхронный перевод в городах: Москва, Санкт-Петербург.
Другие города: синхронный перевод в другом городе рассчитывается индивидуально.
| Европейские языки | 4 / 8 часов |
|---|---|
| Английский |
от 25 000 / 40 000/ чел |
| Болгарский |
от 25 000 / 40 000/ чел |
| Боснийский |
от 40 000 / 60 000/ чел |
| Венгерский |
от 40 000 / 60 000/ чел |
| Испанский |
от 25 000 / 40 000/ чел |
| Итальянский |
от 25 000 / 40 000/ чел |
| Молдавский/Румынский |
от 25 000 / 40 000/ чел |
| Немецкий |
от 25 000 / 40 000/ чел |
| Португальский |
от 40 000 / 60 000/ чел |
| Сербский |
от 25 000 / 40 000/ чел |
| Словацкий |
от 40 000 / 60 000/ чел |
| Словенский |
от 40 000 / 60 000/ чел |
| Украинский |
от 25 000 / 40 000/ чел |
| Французский |
от 25 000 / 40 000/ чел |
| Хорватский |
от 40 000 / 60 000/ чел |
| Черногорский |
от 20 000 / 40 000/ чел |
| Языки Азии | 4 / 8 часов |
|---|---|
| Вьетнамский |
от 40 000 / 60 000/ чел |
| Китайский |
от 45 000 / 70 000/ чел |
| Корейский |
от 40 000 / 60 000/ чел |
| Хинди |
от 40 000 / 60 000 / чел |
| Японский |
от 40 000 / 60 000/ чел |
| Ближнего и Среднего Востока | 4 / 8 часов |
|---|---|
| Арабский |
от 40 000 / 60 000/ чел |
| Турецкий |
от 40 000 / 60 000/ чел |
Гид-переводчик расcчитан на группы до 40 человек
| Европейские языки | 4 часа / 8 часов |
|---|---|
| Албанский |
10 500 / 16 000 |
| Английский |
9 000 / 14 000 |
| Болгарский |
9 000 / 14 000 |
| Боснийский |
10 000 / 15 000 |
| Венгерский |
10 000 / 15 000 |
| Исландский |
12 000 / 18 000 |
| Испанский |
10 000 / 15 000 |
| Каталонский |
9 000 / 14 000 |
| Латышский |
10 000 / 15 000 |
| Молдавский/Румынский |
9 000 / 15 000 |
| Немецкий |
10 000 / 15 000 |
| Польский |
10 000 / 15 000 |
| Сербский |
12 000 / 18 000 |
| Словацкий |
12 000 / 18 000 |
| Словенский |
12 000 / 18 000 |
| Французский |
10 000 / 15 000 |
| Хорватский |
12 000 / 18 000 |
| Черногорский |
7 000 / 12 000 |
| Эстонский |
10 000 / 15 000 |
| Языки Азии | 1-3 часа / 8 часов |
|---|---|
| Бенгальский |
12 000 / 18 000 |
| Бирманский |
18 000 |
| Вьетнамский |
12 000 / 18 000 |
| Индонезийский |
12 000 / 18 000 |
| Китайский |
12 000 / 18 000 |
| Корейский |
12 000 / 18 000 |
| Кхмерский |
10 000 / 15 000 |
| Малайзийский |
12 000 / 18 000 |
| Монгольский |
10 000 / 15 000 |
| Непальский |
18 000 |
| Тайский |
12 000 / 18 000 |
| Хинди |
12 000 / 18 000 |
| Японский |
12 000 / 18 000 |
| Ближнего и Среднего Востока | 1-3 часа / 8 часов |
|---|---|
| Арабский |
10 000 / 15 000 |
| Турецкий |
12 000 / 18 000 |
Разделяем тематики и направления переводов
Большие скидки для постоянных клиентов
Дипломы и сертификаты, подтверждающие квалификацию переводчиков
Разумная стоимость за качественный перевод носителем языка
Переводчики получали образование в лучших университетах
В штате более 1500 переводчиков
Зарубежные официальные учреждения принимают от населения только легализованные документы, то есть прошедшие ряд формальных процедур с целью придания им юридической силы. В разных странах легализация включает разные действия. Так, в государствах-членах Гаагской конвенции (среди которых Россия с Испанией) применяется упрощенная схема — апостилирование, или проставление апостиля, специального прямоугольного штампа стандартного образца. Если между странами подписан договор, отменяющий требование о легализации, то ни проставление апостиля, ни консульская легализация не нужны.
Чтобы испанский документ, переведенный на русский, приобрел в России юридическую силу оригинала, необходима его заверка апостилем и нотариальное заверение перевода. Российские нотариусы не имеют права работать с документами, не продублированными на русском. Нотариус имеет дело с оригиналом, скрепленным с переводом, в котором указана фамилия переводчика. На специальной бумажной ленте проставляется количество листов, а также печать и подпись нотариуса. Причем последний не несет ответственности за изложенные факты, а лишь подтверждает личность и подлинность подписи известного ему лингвиста. За достоверность сведений в переведенном документе отвечает только лингвист.
В законодательстве не установлено однозначных критериев «известного лица», поэтому нотариусы сами выбирают переводчиков для сотрудничества и отдают предпочтение тем, с кем могут взаимодействовать регулярно. Это позволяет минимизировать юридические формальности и не проверять каждый раз персональные документы лингвиста, которые удостоверяют его личность и подтверждают профильное образование.
Из-за этих нюансов заказчикам имеет смысл обращаться в бюро, где уже отлажена схема перевода документов с последующим заверением. Тогда одновременно будут доступны и лингвисты с подтвержденной квалификацией, которые могут безотлагательно начать работу, и нотариус, в кабинете которого лингвист подписывает переведенный документ.
Бюро «Перевод и Право» оперативно выполнит профессиональный письменный перевод с испанского с последующим нотариальным заверением. Вы можете заказать любой набор услуг, заверить документы для подачи в посольства и другие ведомства. У нас в штате есть юридические переводчики, и мы сотрудничаем с нотариусами на постоянной основе. Цена включает стоимость переводческих услуг и гонорар нотариуса. Заказ будет выполнен в минимально возможные сроки, в полном соответствии с законодательными требованиями. Богатый практический опыт наших специалистов, представляющих 30 стран — лучшая гарантия качества. Готовые документы проходят многоступенчатую проверку и тщательную вычитку. Конфиденциальность гарантируем, утечка личных данных исключена.
Заполните форму и мы перезвоним в течение 5 минут
или звоните по телефону
+7 (499) 380-80-29
WhatsApp
Все языки 
Самара