Сертификация
4.7 5
Перевод водительских прав с нотариальным заверением
Перевод водительских прав на другие языки

Перевод водительских прав

Стоимость перевода

Стоимость перевода типовых документов

Водительское удостоверение 700 
Доверенность 1 000  
Нотариальное заверение 1 документа 500  
Нотариальная копия 1 страницы док-та 100  
Европейские языки
Албанский Албанский 1100 / стр.
Английский Английский 650 / стр.
Белорусский Белорусский 650 / стр.
Болгарский Болгарский 650 / стр.
Боснийский Боснийский 700 / стр.
Венгерский Венгерский 650 / стр.
Голландский/ Нидерландский Голландский/ Нидерландский 900 / стр.
Греческий Греческий 700 / стр.
Датский Датский 900 / стр.
Иврит Иврит 1000 / стр.
Ирландский Ирландский 1100 / стр.
Исландский Исландский 1100 / стр.
Испанский Испанский 750 / стр.
Итальянский Итальянский 750 / стр.
Каталонский Каталонский 1100 / стр.
Латынь Латынь 1100 / стр.
Латышский Латышский 750 / стр.
Литовский Литовский 650 / стр.
Молдавский/Румынский Молдавский/Румынский 650 / стр.
Немецкий Немецкий 750 / стр.
Норвежский Норвежский 900 / стр.
Польский Польский 750 / стр.
Португальский Португальский 750 / стр.
Сербский Сербский 650 / стр.
Словацкий Словацкий 700 / стр.
Словенский Словенский 700 / стр.
Татарский Татарский 650 / стр.
Украинский Украинский 700 / стр.
Финский Финский 900 / стр.
Французский Французский 750 / стр.
Хорватский Хорватский 700 / стр.
Черногорский Черногорский 700 / стр.
Чешский Чешский 750 / стр.
Шведский Шведский 750 / стр.
Эстонский Эстонский 750 / стр.
Языки Азии
Бенгальский Бенгальский 1200 / стр.
Бирманский Бирманский 1200 / стр.
Вьетнамский Вьетнамский 1200 / стр.
Индонезийский Индонезийский 1200 / стр.
Китайский Китайский 1000/ стр.
Корейский Корейский 1200 / стр.
Кхмерский Кхмерский 1200 / стр.
Лаоский Лаоский 1200 / стр.
Малайзийский Малайзийский 1200 / стр.
Монгольский Монгольский 1200 / стр.
Непальский Непальский 1200 / стр.
Санскрит Санскрит 1200 / стр.
Тайский Тайский 1200 / стр.
Урду Урду 900 / стр.
Хинди Хинди 1200 / стр.
Японский Японский 1200 / стр.
Ближнего и Среднего Востока
Азербайджанский Азербайджанский 650 / стр.
Арабский Арабский 1200 / стр.
Армянский Армянский 650 / стр.
Башкирский Башкирский 650 / стр.
Грузинский Грузинский 650 / стр.
Казахский Казахский 650 / стр.
Киргизский Киргизский 650 / стр.
Персидский/Фарси	Персидский/Фарси 900 / стр.
Таджикский Таджикский 650 / стр.
Турецкий Турецкий 650 / стр.
Туркменский Туркменский 650 / стр.
Узбекский Узбекский 650 / стр.

Выберите переводчика

Т. Илья

ПисьменныйПоследовательныйСинхронный

Самара
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

У. Светлана

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

Н. Жанна

Письменный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

Ю. Ольга

ПоследовательныйСинхронный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Португальский языкПор
  • Русский языкРус
  • Французский языкФра

У. Анна

ПисьменныйПоследовательный

Екатеринбург
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

Ф. Херардо

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Испанский языкИсп
  • Русский языкРус

Ч. Вячеслав

ПоследовательныйСинхронный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

Х.Галина

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус
  • Французский языкФра

Разделяем тематики и направления переводов

Большие скидки для постоянных клиентов

Дипломы и сертификаты, подтверждающие квалификацию переводчиков

Разумная стоимость за качественный перевод носителем языка

Переводчики получали образование в лучших университетах

В штате более 1000 переводчиков

Заказать перевод

Файл не выбран
Выбрать
Приложите файл, если нужно (word, excel, pdf, jpg, gif)

Одним из распространённых видом перевода является перевод водительских прав с нотариальным заверением. Нотариальный и судебный переводы с английского в Бюро переводов "Перевод и Право" осуществляется только дипломированными переводчиками. И это не маловажно, поскольку нотариусы и суды, по законодательству РФ, имеют право работать только с дипломированными переводчиками.

Почему стоит обратиться в наше бюро переводов?

За долгие годы работы нам удалось наладить хорошие связи с российскими нотариусами и судами, что упрощает процедуру заверения переводов с английского языка. Заверение Вашего документа не займет более 5 минут.

Перевод водительских прав на английский язык

Водительские права — важный личный документ. Часто владельцы автомобилей пользуются водительским удостоверением как паспортом, так как оно, помимо своей основной функции, подтверждает личность владельца, содержит фотографию и образец подписи. Без прав на управление транспортным средством передвижение на нем незаконно.

Права, выданные в иностранных государствах, признаются в Российской Федерации после выполнения ряда юридических процедур. А перевод этого документа потребуется не только иностранным гражданам, постоянно проживающим в России, но и тем, кто приехал ненадолго, на отдых или по делам.

Нотариальный перевод водительских прав

Согласно российскому законодательству, приезжие вправе управлять автомобилем в России при наличии у них национальных водительских прав или удостоверений международного образца. Как правило, права необходимо предъявлять по требованию уполномоченных органов вместе с переводом на русский язык, причем перевод должен быть заверен нотариально. Исключение предусмотрено только для международных водительских удостоверений, в которых все записи сделаны и продублированы латиницей или буквами русского алфавита.

Нотариальный перевод водительских прав — это скрепленные печатью и сшитые вместе бумажные листы: копия самого документа и его перевод, подписанный переводчиком. Чтобы заказать услугу перевода, достаточно прислать по электронной почте качественный скан или ксерокопию прав, чтобы можно было разобрать все цифры, надписи, штампы и печати. Но для заверения водительского удостоверения нотариусом нужно будет предоставить оригинал. Фамилия и имя владельца прав пишутся в точном соответствии с данными паспорта.

Водительские права, перевод на английский

Перевод прав на английский язык необходим, когда:

  • нужно взять в аренду машину в другой стране;
  • надо получить водительское удостоверение иностранного образца.

Перевод прав на иностранный язык – ответственная процедура. Важно сохранить структуру документа и в точности передать все сведения. Любая ошибка может сделать документ недействительным. В частности, особое внимание надо уделить штампам и печатям, а также транскрипции имен собственных. Обычно фамилия и имя автовладельца транскрибируются как в загранпаспорте. Если вам необходимо срочно заказать перевод водительских прав в Москве, обращайтесь в бюро переводов «Перевод и право». Наши специалисты выполнят заказ качественно и в сжатые сроки.

Читать весь текст

Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в telegram
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в whatsapp
telegram Telegram
whatsapp Вконтакте youtube rutube