Сертификация
4.7 5
Синхронный перевод французского языка
Синхронный перевод на другие языки

Наши специалисты на объектах

Синхронный перевод французского языка

Стоимость перевода

Синхронный перевод в городах: Москва, Санкт-Петербург.

Другие города: синхронный перевод в другом городе рассчитывается индивидуально.

Европейские языки
Английский Английский до 4 часов: от 20 000 / чел.
8 часов: от 35 000 / чел.
Болгарский Болгарский до 4 часов: от 20 000 / чел.
8 часов: от 35 000 / чел.
Боснийский Боснийский до 4 часов: от 20 000 / чел.
8 часов: от 35 000 / чел.
Венгерский Венгерский до 4 часов: от 20 000 / чел.
8 часов: от 35 000 / чел.
Испанский Испанский до 4 часов: от 20 000 / чел.
8 часов: от 35 000 / чел.
Итальянский Итальянский до 4 часов: от 20 000 / чел.
8 часов: от 35 000 / чел.
Молдавский/Румынский Молдавский/Румынский до 4 часов: от 20 000 / чел.
8 часов: от 35 000 / чел.
Немецкий Немецкий до 4 часов: от 20 000 / чел.
8 часов: от 35 000 / чел.
Португальский Португальский до 4 часов: от 20 000 / чел.
8 часов: от 35 000 / чел.
Сербский Сербский до 4 часов: от 20 000 / чел.
8 часов: от 35 000 / чел.
Словацкий Словацкий до 4 часов: от 20 000 / чел.
8 часов: от 35 000 / чел.
Словенский Словенский до 4 часов: от 20 000 / чел.
8 часов: от 35 000 / чел.
Украинский Украинский до 4 часов: от 20 000 / чел.
8 часов: от 35 000 / чел.
Французский Французский до 4 часов: от 20 000 / чел.
8 часов: от 35 000 / чел.
Хорватский Хорватский до 4 часов: от 20 000 / чел.
8 часов: от 35 000 / чел.
Черногорский Черногорский до 4 часов: от 20 000 / чел.
8 часов: от 35 000 / чел.
Языки Азии
Вьетнамский Вьетнамский до 4 часов: от 35 000 / чел.
8 часов: от 50 000 / чел.
Китайский Китайский до 4 часов: от 30 000 / чел.
8 часов: от 50 000 / чел.
Корейский Корейский до 4 часов: от 35 000 / чел.
8 часов: от 50 000 / чел.
Хинди Хинди до 4 часов: от 35 000 / чел.
8 часов: от 50 000 / чел.
Японский Японский до 4 часов: от 35 000 / чел.
8 часов: от 50 000 / чел.
Ближнего и Среднего Востока
Арабский Арабский до 4 часов: от 30 000 / чел.
8 часов: от 50 000 / чел.
Турецкий Турецкий до 4 часов: от 30 000 / чел.
8 часов: от 50 000 / чел.

Последовательный перевод: Перевод на выставках; технический перевод (пуска/наладка обрудования); перевод в нотариусе, суде; бизнес перевод; медицинские переводы; перевод по телефону, Skype; сопровождение.

Последовательный перевод высокого формата: Форумы, семинары, презентации; перевод на уровне глав правительств, президентов компаний; космонавтика, нанотехнологии, военное дело, наука

Европейские языки 1-3 часа / 8 часов
Албанский Албанский 8 000 / 12 000
Английский Английский 6 000 / 9 000
Белорусский Белорусский 6 000 / 9 000
Болгарский Болгарский 6 000 / 9 000
Боснийский Боснийский 6 000 / 9 000
Венгерский Венгерский 6 000 / 9 000
Голландский/ Нидерландский Голландский/ Нидерландский 6 500 / 10 000
Греческий Греческий 6 500 / 10 000
Датский Датский 8 000 / 12 000
Иврит Иврит 6 500 / 10 000
Ирландский Ирландский 8 000 / 12 000
Исландский Исландский 8 000 / 12 000
Испанский Испанский 6 500 / 10 000
Итальянский Итальянский 6 500 / 10 000
Каталонский Каталонский 7 500 / 12 000
Латышский Латышский 6 500 / 10 000
Литовский Литовский 6 000 / 9 000
Молдавский/Румынский Молдавский/Румынский 6 000 / 9 000
Немецкий Немецкий 6 500 / 10 000
Норвежский Норвежский 8 000 / 12 000
Польский Польский 6 500 / 10 000
Португальский Португальский 6 500 / 10 000
Сербский Сербский 6 000 / 9 000
Словацкий Словацкий 6 500 / 10 000
Словенский Словенский 6 500 / 10 000
Татарский Татарский 6 000 / 9 000
Украинский Украинский 6 000 / 9 000
Финский Финский 6 500 / 10 000
Французский Французский 6 500 / 10 000
Хорватский Хорватский 6 000 / 9 000
Черногорский Черногорский 6 000 / 9 000
Чешский Чешский 6 500 / 10 000
Шведский Шведский 8 000 / 12 000
Эстонский Эстонский 6 500 / 10 000
Языки Азии 1-3 часа / 8 часов
Бенгальский Бенгальский 8 000 / 12 000
Бирманский Бирманский 8 000 / 12 000
Вьетнамский Вьетнамский 8 000 / 12 000
Индонезийский Индонезийский 8 000 / 12 000
Китайский Китайский 6 500 / 10 000
Корейский Корейский 8 000 / 12 000
Кхмерский Кхмерский 8 000 / 12 000
Малайзийский Малайзийский 8 000 / 12 000
Монгольский Монгольский 7 000 / 10 000
Непальский Непальский 8 000 / 12 000
Тайский Тайский 8 000 / 12 000
Хинди Хинди 8 000 / 12 000
Японский Японский 8 000 / 12 000
Ближнего и Среднего Востока 1-3 часа / 8 часов
Азербайджанский Азербайджанский 6 000 / 9 000
Арабский Арабский 8 000 / 12 000
Армянский Армянский 6 000 / 9 000
Башкирский Башкирский 6 000 / 9 000
Грузинский Грузинский 6 000 / 9 000
Казахский Казахский 6 000 / 9 000
Киргизский Киргизский 6 000 / 9 000
Таджикский Таджикский 6 000 / 9 000
Турецкий Турецкий 6 000 / 9 000
Туркменский Туркменский 6 000 / 9 000
Узбекский Узбекский 6 000 / 9 000

Стоимость перевода типовых документов

Печать / штамп на документе 500  
Письменный перевод носителем 1 100 / стр.
Перевод аудиофайлов
На русский язык
На иностранный язык (носителем языка)

700 / мин
1 300 / мин
Вёрстка Оценивается индивидуально
Вычитка / редактура перевода 50% от стоимости перевода
Аудио и видео озвучка 2 000 / минута
минимальный заказ — 5 минут
Апостиль
Стоимость услуги зависит от стоимости
специального сбора в консульстве той страны,
где проставляется отметка.
от 5 000  
Нотариальная копия 1 страницы док-та 100  
Нотариальное заверение 1 документа 500  
Таможенная декларация от 1 300 - 1 500 
Паспорт / + все страницы 700/ 1 200 
Доверенность 1 000  
Согласие на выезд ребенка 800 
Выписка (из трудовой книжки, реестра, зачетной книжки, банка и т.п.) 800  
Диплом / + прилож. к диплому 700/ 1 800  
Аттестат / + прилож. к аттестату 700/ 1100  
Справка (с места работы, учебы, из банка и т.п.) 700  
Свидетельство (о рождении, браке и т.п.) 800  
Водительское удостоверение 700 
Европейские языки
Албанский Албанский 1100 / стр.
Английский Английский 650 / стр.
Белорусский Белорусский 650 / стр.
Болгарский Болгарский 650 / стр.
Боснийский Боснийский 700 / стр.
Венгерский Венгерский 650 / стр.
Голландский/ Нидерландский Голландский/ Нидерландский 900 / стр.
Греческий Греческий 700 / стр.
Датский Датский 900 / стр.
Иврит Иврит 1000 / стр.
Ирландский Ирландский 1100 / стр.
Исландский Исландский 1100 / стр.
Испанский Испанский 750 / стр.
Итальянский Итальянский 750 / стр.
Каталонский Каталонский 1100 / стр.
Латынь Латынь 1100 / стр.
Латышский Латышский 750 / стр.
Литовский Литовский 650 / стр.
Молдавский/Румынский Молдавский/Румынский 650 / стр.
Немецкий Немецкий 750 / стр.
Норвежский Норвежский 900 / стр.
Польский Польский 750 / стр.
Португальский Португальский 750 / стр.
Сербский Сербский 650 / стр.
Словацкий Словацкий 700 / стр.
Словенский Словенский 700 / стр.
Татарский Татарский 650 / стр.
Украинский Украинский 700 / стр.
Финский Финский 900 / стр.
Французский Французский 750 / стр.
Хорватский Хорватский 700 / стр.
Черногорский Черногорский 700 / стр.
Чешский Чешский 750 / стр.
Шведский Шведский 750 / стр.
Эстонский Эстонский 750 / стр.
Языки Азии
Бенгальский Бенгальский 1200 / стр.
Бирманский Бирманский 1200 / стр.
Вьетнамский Вьетнамский 1200 / стр.
Индонезийский Индонезийский 1200 / стр.
Китайский Китайский 1000/ стр.
Корейский Корейский 1200 / стр.
Кхмерский Кхмерский 1200 / стр.
Лаоский Лаоский 1200 / стр.
Малайзийский Малайзийский 1200 / стр.
Монгольский Монгольский 1200 / стр.
Непальский Непальский 1200 / стр.
Санскрит Санскрит 1200 / стр.
Тайский Тайский 1200 / стр.
Урду Урду 900 / стр.
Хинди Хинди 1200 / стр.
Японский Японский 1200 / стр.
Ближнего и Среднего Востока
Азербайджанский Азербайджанский 650 / стр.
Арабский Арабский 1200 / стр.
Армянский Армянский 650 / стр.
Башкирский Башкирский 650 / стр.
Грузинский Грузинский 650 / стр.
Казахский Казахский 650 / стр.
Киргизский Киргизский 650 / стр.
Персидский/Фарси	Персидский/Фарси 900 / стр.
Таджикский Таджикский 650 / стр.
Турецкий Турецкий 650 / стр.
Туркменский Туркменский 650 / стр.
Узбекский Узбекский 650 / стр.

Преимущества гида-переводчика

  • Наличие лицензий
  • Наличие собственного автомобиля для групп туристов
  • Гид знаком с наиболее интересными туристическими маршрутами

Гид-переводчик расcчитан на группы до 40 человек

Европейские языки 4 часа / 8 часов
Албанский Албанский 9 000 / 14 000
Английский Английский 9 000 / 14 000
Болгарский Болгарский 7 000 / 10 000
Боснийский Боснийский 7 000 / 10 000
Венгерский Венгерский 7 000 / 10 000
Исландский Исландский 9 000 / 14 000
Испанский Испанский 9 000 / 14 000
Каталонский Каталонский 9 000 / 14 000
Латышский Латышский 8 000 / 12 000
Молдавский/Румынский Молдавский/Румынский 7 000 / 10 000
Немецкий Немецкий 9 000 / 14 000
Польский Польский 7 000 / 10 000
Сербский Сербский 7 000 / 10 000
Словацкий Словацкий 7 000 / 10 000
Словенский Словенский 7 000 / 10 000
Французский Французский 9 000 / 14 000
Хорватский Хорватский 7 000 / 10 000
Черногорский Черногорский 7 000 / 10 000
Эстонский Эстонский 8 000 / 12 000
Языки Азии 1-3 часа / 8 часов
Бенгальский Бенгальский 10 000 / 14 000
Бирманский Бирманский 14 000
Вьетнамский Вьетнамский 10 000 / 14 000
Индонезийский Индонезийский 10 000 / 14 000
Китайский Китайский 10 000 / 14 000
Корейский Корейский 10 000 / 14 000
Кхмерский Кхмерский 10 000 / 14 000
Малайзийский Малайзийский 10 000 / 14 000
Монгольский Монгольский 8 000 / 12 000
Непальский Непальский 14 000
Тайский Тайский 10 000 / 14 000
Хинди Хинди 10 000 / 14 000
Японский Японский 10 000 / 14 000
Ближнего и Среднего Востока 1-3 часа / 8 часов
Арабский Арабский 10 000 / 14 000
Турецкий Турецкий 10 000 / 14 000

Выберите переводчика

Т. Илья

ПисьменныйПоследовательныйСинхронный

Самара
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

У. Светлана

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

Н. Жанна

Письменный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

Ю. Ольга

ПоследовательныйСинхронный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Португальский языкПор
  • Русский языкРус
  • Французский языкФра

У. Анна

ПисьменныйПоследовательный

Екатеринбург
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

Ф. Херардо

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Испанский языкИсп
  • Русский языкРус

Ч. Вячеслав

ПоследовательныйСинхронный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

Х.Галина

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус
  • Французский языкФра

Разделяем тематики и направления переводов

Большие скидки для постоянных клиентов

Дипломы и сертификаты, подтверждающие квалификацию переводчиков

Разумная стоимость за качественный перевод носителем языка

Переводчики получали образование в лучших университетах

В штате более 1000 переводчиков

Заказать перевод

Файл не выбран
Выбрать
Приложите файл, если нужно (word, excel, pdf, jpg, gif)

Наши переводчики на объектах

Больше видео на нашем YouTube канале

Перейти на Youtube

Данный вид переводческих услуг— один из самых трудоемких и ответственных, высшая ступень лингвистического мастерства, требующая предельной концентрации и ежесекундных решений. К тому же этот вид предполагает применение специального звукового оборудования: разборной или стационарной кабины синхрониста, изолирующей посторонние шумы, наушников, микрофонов и переносных приемников.

Услуги франкоязычных синхронистов пользуются большим спросом из-за популярности французского, одного из языков международного общения, являющегося официальным в Евросоюзе, ООН, ЮНЕСКО и других организациях.

Использование данного вида переводческих услуг позволяет значительно экономить время за счет отсутствия больших пауз во время выступлений докладчиков. Работающие посменно синхронисты озвучивают переведенную речь с минимальным отставанием, практически одновременно со спикером. Другое преимущество— сохранение эмоционального контакта со слушателями и динамики речи. Взаимодействие с аудиторией особенно важно на мероприятиях с большим количеством участников.

У устного синхронного перевода есть несколько подвидов: «с листа», когда лингвисту заранее выдается распечатка речи, и во время выступления он вносит необходимые изменения; «на слух», когда переводчик впервые слышит речь докладчика непосредственно по время выступления; «шушутаж», когда язык выступающего не понимают не более двух-трех слушателей, и лингвист вполголоса шепчет им на ухо.

В любом случае, от лингвиста требуется не только идеальное владение иностранным языком, но и максимальная концентрация, внимательность, стрессоустойчивость, быстрая реакция. Рекомендуется заказывать услуги синхронистов заблаговременно, чтобы у них была возможность подготовиться к мероприятию и изучить дополнительные материалы.

Заказать синхронный перевод французского в Москве

Заказать устный перевод французского вы можете в бюро «Перевод и Право». Обратившись к нам, вы получите возможность выбрать любого из наших 800лингвистов, исходя из ваших задач, темы мероприятия и особых требований. Возможно привлечение носителей языка, но цена в этом случае будет выше. Мы дорожим своей репутацией и гарантируем высочайшее качество услуг и оперативность. Наше участие будет способствовать успеху вашего мероприятия и укреплению деловых отношений с заказчиками и партнерами.

Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в telegram
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в whatsapp
telegram Telegram
whatsapp Вконтакте youtube rutube