Синхронный перевод в городах: Москва, Санкт-Петербург.
Другие города: синхронный перевод в другом городе рассчитывается индивидуально.
Европейские языки | 4 / 8 часов |
---|---|
Английский | от 25 000 / 40 000/ чел |
Болгарский | от 25 000 / 40 000/ чел |
Боснийский | от 40 000 / 60 000/ чел |
Венгерский | от 40 000 / 60 000/ чел |
Испанский | от 25 000 / 40 000/ чел |
Итальянский | от 25 000 / 40 000/ чел |
Молдавский/Румынский | от 25 000 / 40 000/ чел |
Немецкий | от 25 000 / 40 000/ чел |
Португальский | от 40 000 / 60 000/ чел |
Сербский | от 25 000 / 40 000/ чел |
Словацкий | от 40 000 / 60 000/ чел |
Словенский | от 40 000 / 60 000/ чел |
Украинский | от 25 000 / 40 000/ чел |
Французский | от 25 000 / 40 000/ чел |
Хорватский | от 40 000 / 60 000/ чел |
Черногорский | от 20 000 / 40 000/ чел |
Языки Азии | 4 / 8 часов |
---|---|
Вьетнамский | от 40 000 / 60 000/ чел |
Китайский | от 45 000 / 70 000/ чел |
Корейский | от 40 000 / 60 000/ чел |
Хинди | от 40 000 / 60 000 / чел |
Японский | от 40 000 / 60 000/ чел |
Ближнего и Среднего Востока | 4 / 8 часов |
---|---|
Арабский | от 40 000 / 60 000/ чел |
Турецкий | от 40 000 / 60 000/ чел |
Гид-переводчик расcчитан на группы до 40 человек
Европейские языки | 4 часа / 8 часов |
---|---|
Албанский | 10 500 / 16 000 |
Английский | 9 000 / 14 000 |
Болгарский | 9 000 / 14 000 |
Боснийский | 10 000 / 15 000 |
Венгерский | 10 000 / 15 000 |
Исландский | 12 000 / 18 000 |
Испанский | 10 000 / 15 000 |
Каталонский | 9 000 / 14 000 |
Латышский | 10 000 / 15 000 |
Молдавский/Румынский | 9 000 / 15 000 |
Немецкий | 10 000 / 15 000 |
Польский | 10 000 / 15 000 |
Сербский | 12 000 / 18 000 |
Словацкий | 12 000 / 18 000 |
Словенский | 12 000 / 18 000 |
Французский | 10 000 / 15 000 |
Хорватский | 12 000 / 18 000 |
Черногорский | 7 000 / 12 000 |
Эстонский | 10 000 / 15 000 |
Языки Азии | 1-3 часа / 8 часов |
---|---|
Бенгальский | 12 000 / 18 000 |
Бирманский | 18 000 |
Вьетнамский | 12 000 / 18 000 |
Индонезийский | 12 000 / 18 000 |
Китайский | 12 000 / 18 000 |
Корейский | 12 000 / 18 000 |
Кхмерский | 10 000 / 15 000 |
Малайзийский | 12 000 / 18 000 |
Монгольский | 10 000 / 15 000 |
Непальский | 18 000 |
Тайский | 12 000 / 18 000 |
Хинди | 12 000 / 18 000 |
Японский | 12 000 / 18 000 |
Ближнего и Среднего Востока | 1-3 часа / 8 часов |
---|---|
Арабский | 10 000 / 15 000 |
Турецкий | 12 000 / 18 000 |
Последовательный перевод: Перевод на выставках; технический перевод (пуска/наладка обрудования); перевод в нотариусе, суде; бизнес перевод; медицинские переводы; перевод по телефону, Skype; сопровождение.
Последовательный перевод высокого формата: Форумы, семинары, презентации; перевод на уровне глав правительств, президентов компаний; космонавтика, нанотехнологии, военное дело, наука
Европейские языки | 1-3 часа / 8 часов |
---|---|
Албанский | 3 500 / 8 000 / 12 000 |
Английский | 2 500 / 7 000 / 12 000 |
Белорусский | 2 500 / 6 000 / 10 000 |
Болгарский | 2 500 / 7 000 / 11 000 |
Боснийский | 3 500 / 7 500 / 13 000 |
Венгерский | 3 500 / 7 500 / 13 000 |
Голландский/ Нидерландский | 3 500 / 8 000 / 14 000 |
Греческий | 4 000 / 8 000 / 14 000 |
Датский | 4 000 / 8 000 / 14 000 |
Иврит | 4 000 / 8 500 / 15 000 |
Ирландский | 4 000 / 8 000 / 14 000 |
Исландский | 4 000 / 8 500 / 15 000 |
Испанский | 3 500 / 8 000 / 14 000 |
Итальянский | 3 500 / 8 000 / 14 000 |
Каталонский | 4 000 / 8 000 / 14 000 |
Латышский | 3 500 / 7 500 / 13 000 |
Литовский | 3 500 / 7 500 / 13 000 |
Молдавский/Румынский | 3 000 / 7 500 / 13 000 |
Немецкий | 3 500 / 8 000 / 14 000 |
Норвежский | 3 500 / 9 000 / 15 000 |
Польский | 3 500 / 7 500 / 13 000 |
Португальский | 3 500 / 8 000 / 14 000 |
Сербский | 3 500 / 7 500 / 12 000 |
Словацкий | 3 500 / 7 500 / 13 000 |
Словенский | 3 500 / 7 500 / 13 000 |
Татарский | 3 000 / 7 000 / 11 500 |
Украинский | 2 500 / 7 000 / 11 500 |
Финский | 3 500 / 8 500 / 15 000 |
Французский | 3 500 / 8 000 / 14 000 |
Хорватский | 3 500 / 7 500 / 13 000 |
Черногорский | 3 500 / 7 500 / 13 000 |
Чешский | 3 500 / 7 500 / 13 000 |
Шведский | 4 000 / 8 500 / 15000 |
Эстонский | 3 500 / 7 500 / 13 000 |
Языки Азии | 1-3 часа / 8 часов |
---|---|
Бенгальский | 4 500 / 9 500 / 18 000 |
Бирманский | 4 000 / 9 500 / 18 000 |
Вьетнамский | 4 000 / 9 500 / 18 000 |
Индонезийский | 4 000 / 9 500 / 18 000 |
Китайский | 3 500 / 8 500 / 14 500 |
Корейский | 4 000 / 9 000 / 16 000 |
Кхмерский | 4 500 / 9 500 / 18 000 |
Малайзийский | 4 000 / 9 500 / 18 000 |
Монгольский | 2 500 / 8 000 / 14 500 |
Непальский | 4 000 / 9 500 / 18 000 |
Тайский | 4 000 / 9 500 / 18 000 |
Хинди | 4 000 / 8 500 / 15 000 |
Японский | 4 000 / 9 500 / 18 000 |
Ближнего и Среднего Востока | 1-3 часа / 8 часов |
---|---|
Азербайджанский | 2 500 / 7 000 / 11 500 |
Арабский | 3 500 / 8 500 / 15 000 |
Армянский | 2 500 / 7 500 / 11 500 |
Башкирский | 2 500 / 7 000 / 11 500 |
Грузинский | 2 500 / 7 000 / 11 500 |
Казахский | 2 500 / 7 000 / 11 500 |
Киргизский | 2 500 / 7 000 / 11 500 |
Таджикский | 3 500 / 7 000 / 11 500 |
Турецкий | 3 500 / 9 500 / 16 000 |
Туркменский | 2 500 / 7 000 / 11 500 |
Узбекский | 2 500 / 7 000 / 11 500 |
Печать / штамп на документе | от 350 |
Письменный перевод носителем | 1 100 / стр. |
Перевод аудиофайлов На русский язык На иностранный язык (носителем языка) |
700 / мин 1 300 / мин |
Вёрстка | Оценивается индивидуально |
Вычитка / редактура перевода | 50% от стоимости перевода |
Аудио и видео озвучка | 2 000 / минута минимальный заказ — 5 минут |
Апостиль 1 док-та Апостиль в РФ только с РУС на иностранный язык. |
от 7 500 |
Нотариальная копия 1 стр. док-та | 150 |
Нотариальное заверение 1 док-та (Москва) | 600 |
Таможенная декларация (3 позиции) | от 1 200 |
Паспорт / + все страницы | от 750/ от 1 000 |
Доверенность | от 1 000 |
Согласие на выезд ребенка | от 900 |
Выписка (из трудовой книжки, реестра, зачетной книжки, банка и т.п.) | от 800 |
Диплом / + прилож. к диплому | от 750/ от 1 500 |
Аттестат / + прилож. к аттестату | от 750/ от 1100 |
Справка (с места работы, учебы, из банка и т.п.) | от 700 |
Свидетельство (о рождении, браке и т.п.) | от 900 |
Водительское удостоверение | от 750 |
Европейские языки | |
---|---|
Албанский | 1400 / стр. |
Английский | 700 / стр. |
Белорусский | 650 / стр. |
Болгарский | 800 / стр. |
Боснийский | 1400 / стр. |
Венгерский | 800 / стр. |
Голландский/ Нидерландский | 950 / стр. |
Греческий | 800 / стр. |
Датский | 1100 / стр. |
Иврит | 1300 / стр. |
Ирландский | 1300 / стр. |
Исландский | 1300 / стр. |
Испанский | 800 / стр. |
Итальянский | 800 / стр. |
Каталонский | 1300 / стр. |
Латынь | 1300 / стр. |
Латышский | 800 / стр. |
Литовский | 800 / стр. |
Молдавский/Румынский | 800 / стр. |
Немецкий | 800 / стр. |
Норвежский | 1000 / стр. |
Польский | 800 / стр. |
Португальский | 1000 / стр. |
Сербский | 900 / стр. |
Словацкий | 1 100 / стр. |
Словенский | 950 / стр. |
Татарский | 700 / стр. |
Украинский | 700 / стр. |
Финский | 1000 / стр. |
Французский | 800 / стр. |
Хорватский | 800 / стр. |
Черногорский | 700 / стр. |
Чешский | 800 / стр. |
Шведский | 950 / стр. |
Эстонский | 1 100 / стр. |
Языки Азии | |
---|---|
Бенгальский | 1400 / стр. |
Бирманский | 1400 / стр. |
Вьетнамский | 1400 / стр. |
Индонезийский | 1400 / стр. |
Китайский | 1400/ стр. |
Корейский | 1400 / стр. |
Кхмерский | 1400 / стр. |
Лаоский | 1400 / стр. |
Малайзийский | 1400 / стр. |
Монгольский | 1400 / стр. |
Непальский | 1400 / стр. |
Санскрит | 1400 / стр. |
Тайский | 1400 / стр. |
Урду | 1400 / стр. |
Хинди | 1400 / стр. |
Японский | 1400 / стр. |
Ближнего и Среднего Востока | |
---|---|
Азербайджанский | 700 / стр. |
Арабский | 1400 / стр. |
Армянский | 700 / стр. |
Башкирский | 700 / стр. |
Грузинский | 700 / стр. |
Казахский | 700 / стр. |
Киргизский | 700 / стр. |
Персидский/Фарси | 1300 / стр. |
Таджикский | 700 / стр. |
Турецкий | 950 / стр. |
Туркменский | 800 / стр. |
Узбекский | 700 / стр. |
Разделяем тематики и направления переводов
Большие скидки для постоянных клиентов
Дипломы и сертификаты, подтверждающие квалификацию переводчиков
Разумная стоимость за качественный перевод носителем языка
Переводчики получали образование в лучших университетах
В штате более 1000 переводчиков
Французским языком владеет около 200 миллионов человек, он входит в десятку самых распространенных на земном шаре и является государственным в 33 странах мира. Каждый день на французском создаются тысячи разнообразных документов, в том числе технического характера.
Технический перевод бывает и устным, и письменным и предполагает точную передачу научных сведений, фактов и численных данных. Чтобы успешно справиться со своей задачей, лингвисту необходимо разбираться в теме и знать специальные термины, уметь четко и ясно донести информацию до читателя, а также очень желательно иметь второе образование в профильной технической области.
Для перевода научно-технической документации, для которой свойственны многочисленные специальные термины, численные данные, формальный и сухой стиль изложения, лингвисту нужно знать определенные правила, согласно которым передаются некоторые элементы. Это касается арабских и римских цифр, пересчета размерностей и единиц измерения. Некорректная передача таких данных чревата не только ущербом для репутации переводчика, но и, к примеру, возможными серьезными последствиями в виде производственных травм или аварий из-за неверно понятых инструкций по эксплуатации оборудования. Поэтому к выбору лингвиста следует подходить внимательно и вдумчиво. Ведь совсем непросто найти специалиста, который не только хорошо знает французский, но и разбирается в нужной технической области.
В московском бюро «Перевод и Право» можно заказать письменный и устный технический перевод с французского или на французский. Цены на услуги определяются типом перевода, если он устный (последовательный или синхронный), срочностью, тематикой. Многие наши сотрудники имеют второй диплом, помимо языкового. Мы переводим не только текстовые документы, но и схемы, чертежи, инструкции с графиками и таблицами. Готовые заказы редактируются и корректируются в несколько этапов, чтобы исключить ошибки и неточности. Для обеспечения идеального качества возможно привлечение носителей языка.
Чтобы оформить заказ, свяжитесь с нашими менеджерами по телефону или через форму на сайте. Вам помогут выбрать исполнителя, идеально подходящего для ваших целей. Качество и конфиденциальность гарантируем.
Заполните форму и мы перезвоним в течение 5 минут
или звоните по телефону
+7 (499) 380-80-29