Перезвоните мне
Eng
Английский 
Русский 
Режим работы Бюро переводов:
Пн-Пт: 9:00 - 18:00, Сб: 9:00 - 13:00
Пн-Пт: 9:00 - 18:00, Сб: 9:00 - 13:00
Документы, которые мы переводим:
Заполните форму и мы перезвоним в течение 5 минут или звоните по телефону
+7 (495) 147-50-64
15 минут
для подбора переводчика
под Вашу тематику
Более 2000
профессиональных
переводчиков в штате
Образование:
Образование:
Образование:
| Паспорт / + все страницы | от 825/ от 1 320 |
| Водительское удостоверение | от 825 |
| Свидетельство (о рождении, браке и т.п.) | от 990 |
| Справка (с места работы, учебы, из банка и т.п.) | от 935 |
| Аттестат / + прилож. к аттестату | от 825/ от 1210 |
| Диплом / + прилож. к диплому | от 825/ от 1 650 |
| Выписка (из трудовой книжки, реестра, зачетной книжки, банка и т.п.) | от 880 |
| Согласие на выезд ребенка | от 990 |
| Доверенность | от 1 100 |
| Печать / штамп на документе | от 385 |
| Таможенная декларация (3 позиции) | от 1 430 |
| Нотариальное заверение 1 док-та (Москва) | 650 |
| Нотариальная копия 1 стр. док-та | 200 |
| Европейские языки | |
|---|---|
Албанский |
1100 / стр. |
|
Английский |
770 / стр. |
Белорусский |
770 / стр. |
Болгарский |
880 / стр. |
Боснийский |
880 / стр. |
Венгерский |
1100 / стр. |
Голландский/ Нидерландский |
1100 / стр. |
Греческий |
1100 / стр. |
Датский |
1100 / стр. |
Иврит |
1430 / стр. |
Ирландский |
1430 / стр. |
Исландский |
1430 / стр. |
Испанский |
880 / стр. |
Итальянский |
880 / стр. |
Каталонский |
1430 / стр. |
Латынь |
1430 / стр. |
Латышский |
880 / стр. |
Литовский |
880 / стр. |
Молдавский/Румынский |
880 / стр. |
Немецкий |
880 / стр. |
Норвежский |
1100 / стр. |
Польский |
880 / стр. |
Португальский |
1100 / стр. |
Сербский |
880 / стр. |
Словацкий |
1 430 / стр. |
Словенский |
1100 / стр. |
Татарский |
770 / стр. |
Украинский |
770 / стр. |
Финский |
1100 / стр. |
Французский |
880 / стр. |
Хорватский |
880 / стр. |
Черногорский |
880 / стр. |
Чешский |
1430 / стр. |
Шведский |
1430 / стр. |
Эстонский |
1 100 / стр. |
| Языки Азии | |
|---|---|
Бенгальский |
1880 / стр. |
Бирманский |
1540 / стр. |
Вьетнамский |
1540 / стр. |
Индонезийский |
1540 / стр. |
Китайский |
1540 / стр. |
Корейский |
1540 / стр. |
Кхмерский |
1540 / стр. |
Лаосский |
1540 / стр. |
Малайзийский |
1540 / стр. |
Монгольский |
1540 / стр. |
Непальский |
1540 / стр. |
Санскрит |
1540 / стр. |
Тайский |
1540 / стр. |
Урду |
1540 / стр. |
Хинди |
1540 / стр. |
Японский |
1540 / стр. |
| Ближнего и Среднего Востока | |
|---|---|
Азербайджанский |
770 / стр. |
Арабский |
1540 / стр. |
Армянский |
770 / стр. |
Башкирский |
770 / стр. |
Грузинский |
770 / стр. |
Казахский |
770 / стр. |
Киргизский |
770 / стр. |
Персидский/Фарси |
1540 / стр. |
Таджикский |
770 / стр. |
Турецкий |
1000 / стр. |
Туркменский |
770 / стр. |
Узбекский |
770 / стр. |
* Стоимость перевода указана без НДС. Окончательная стоимость перевода зависит от уровня профессионализма переводчика, сложности тематики и срочности заказа
Мы предоставляем бессрочную гарантию на качество нашего перевода.
Бесплатная правка и редактирование перевода, если ошибка со стороны Бюро.
Выполним тестовый перевод, чтобы вы могли оценить качество нашей работы.
Решение иммиграционных, имущественных и других вопросов требует наличия определенного пакета документации. В их число входит брачный документ, который подтверждает факт гражданского состояния — регистрацию или расторжение. Нотариальный перевод свидетельства о браке и разводе необходимо заказывать у профессиональных переводчиков, оказывающих сертифицированные услуги.
Как известно, брачное свидетельство и аналогичный документ о разводе — это официальный гражданский акт, подтверждающий регистрацию или расторжение. В Российской Федерации подобную документацию выдает ЗАГС, за рубежом (брак с иностранцем) — консульство и другие организации.
Для чего свидетельство о заключении брака нужно переводить на иностранный язык?
Важная особенность: перевод требуется разный, условия зависят от правовой базы конкретной страны. Например, разведенный россиянин женится на гражданке Швейцарии. В таком случае необходимо переводить российский акт о расторжении предыдущих супружеских уз на немецкий и французский язык.
В России подобную документацию для иностранцев обязательно переводить на русский язык. Для некоторых стран достаточно переведенных документов на английский язык, являющийся международным. Другая особенность — обязательный сертифицированный перевод с заверением у нотариуса и апостилем. При оформлении любых документов (в том числе брачных) нужно уточнять в соответствующей инстанции требования к формату переводимых бумаг.
Свидетельство — это юридическая информация, подтверждающая гражданское состояние человека. Документ отображает сведения о смене фамилии одного из супругов, даты рождения, записи о заключении брака, место выдачи. Он содержит даты, подписи, печати, цифры и аббревиатуру.
Переводчик тщательно изучает документ и интерпретирует информацию с учетом иностранного языка. Важно правильно перевести печати, адреса, фамилии и имена. Нотариальный перевод свидетельства о браке должен быть качественным без ошибок — это условие присутствует в нормативных базах всех стран.
Очевидно, что если заказать услуги сертифицированного переводчика, то риск ошибок в документе будет исключен. Самостоятельно переводить юридическую документацию не рекомендуется из-за отсутствия специфических знаний. Довольно часто требуется сертифицированная работа переводчика, поэтому нужно обращаться к специалистам. Подобные услуги в Москве предоставляет наша компания «Перевод и Право».
Сколько стоит перевод свидетельства о браке? Стоимость индивидуальна. Она зависит от языка, срочности работы и других особенностей. Качество работы переводчиков «Перевод и Право» не вызовет нареканий, стоимость полностью соответствует предоставляемым услугам.
Заполните форму и мы перезвоним в течение 5 минут
или звоните по телефону
+7 (495) 147-50-64
Telegram
Самара