Перезвоните мне
Eng
Английский 
Русский 
Режим работы Бюро переводов:
Пн-Пт: 9:00 - 18:00, Сб: 9:00 - 13:00
Пн-Пт: 9:00 - 18:00, Сб: 9:00 - 13:00
Документы, которые мы переводим:
Заполните форму и мы перезвоним в течение 5 минут или звоните по телефону
+7 (495) 147-50-64
15 минут
для подбора переводчика
под Вашу тематику
Более 2000
профессиональных
переводчиков в штате
Образование:
Образование:
Образование:
| Паспорт / + все страницы | от 825/ от 1 320 |
| Водительское удостоверение | от 825 |
| Свидетельство (о рождении, браке и т.п.) | от 990 |
| Справка (с места работы, учебы, из банка и т.п.) | от 935 |
| Аттестат / + прилож. к аттестату | от 825/ от 1210 |
| Диплом / + прилож. к диплому | от 825/ от 1 650 |
| Выписка (из трудовой книжки, реестра, зачетной книжки, банка и т.п.) | от 880 |
| Согласие на выезд ребенка | от 990 |
| Доверенность | от 1 100 |
| Печать / штамп на документе | от 385 |
| Таможенная декларация (3 позиции) | от 1 430 |
| Нотариальное заверение 1 док-та (Москва) | 650 |
| Нотариальная копия 1 стр. док-та | 200 |
| Европейские языки | |
|---|---|
Албанский |
1100 / стр. |
|
Английский |
770 / стр. |
Белорусский |
770 / стр. |
Болгарский |
880 / стр. |
Боснийский |
880 / стр. |
Венгерский |
1100 / стр. |
Голландский/ Нидерландский |
1100 / стр. |
Греческий |
1100 / стр. |
Датский |
1100 / стр. |
Иврит |
1430 / стр. |
Ирландский |
1430 / стр. |
Исландский |
1430 / стр. |
Испанский |
880 / стр. |
Итальянский |
880 / стр. |
Каталонский |
1430 / стр. |
Латынь |
1430 / стр. |
Латышский |
880 / стр. |
Литовский |
880 / стр. |
Молдавский/Румынский |
880 / стр. |
Немецкий |
880 / стр. |
Норвежский |
1100 / стр. |
Польский |
880 / стр. |
Португальский |
1100 / стр. |
Сербский |
880 / стр. |
Словацкий |
1 430 / стр. |
Словенский |
1100 / стр. |
Татарский |
770 / стр. |
Украинский |
770 / стр. |
Финский |
1100 / стр. |
Французский |
880 / стр. |
Хорватский |
880 / стр. |
Черногорский |
880 / стр. |
Чешский |
1430 / стр. |
Шведский |
1430 / стр. |
Эстонский |
1 100 / стр. |
| Языки Азии | |
|---|---|
Бенгальский |
1880 / стр. |
Бирманский |
1540 / стр. |
Вьетнамский |
1540 / стр. |
Индонезийский |
1540 / стр. |
Китайский |
1540 / стр. |
Корейский |
1540 / стр. |
Кхмерский |
1540 / стр. |
Лаосский |
1540 / стр. |
Малайзийский |
1540 / стр. |
Монгольский |
1540 / стр. |
Непальский |
1540 / стр. |
Санскрит |
1540 / стр. |
Тайский |
1540 / стр. |
Урду |
1540 / стр. |
Хинди |
1540 / стр. |
Японский |
1540 / стр. |
| Ближнего и Среднего Востока | |
|---|---|
Азербайджанский |
770 / стр. |
Арабский |
1540 / стр. |
Армянский |
770 / стр. |
Башкирский |
770 / стр. |
Грузинский |
770 / стр. |
Казахский |
770 / стр. |
Киргизский |
770 / стр. |
Персидский/Фарси |
1540 / стр. |
Таджикский |
770 / стр. |
Турецкий |
1000 / стр. |
Туркменский |
770 / стр. |
Узбекский |
770 / стр. |
* Стоимость перевода указана без НДС. Окончательная стоимость перевода зависит от уровня профессионализма переводчика, сложности тематики и срочности заказа
Мы предоставляем бессрочную гарантию на качество нашего перевода.
Бесплатная правка и редактирование перевода, если ошибка со стороны Бюро.
Выполним тестовый перевод, чтобы вы могли оценить качество нашей работы.
Выписка из ЕГРН – особый документ, официально подтверждающий, что определенный объект недвижимости: участок земли, дом, машино-место или квартира были поставлены на кадастровый учёт в РФ и на них зарегистрировано право собственности. В справке содержатся сведения о ключевых характеристиках объекта (площадь, адрес, кадастровая стоимость), а также информация о собственниках. Перевод выписки из ЕГРН требуется при:
По сути, справка является доказательством экономической стабильности гражданина, его статуса, подтверждает при проверке, что он собственник недвижимости.
Для того, чтобы перевод выписки из ЕГРН был принят государственными инстанциями, документ должен быть заверен у нотариуса, для этого необходимо соблюсти ряд требований:
Любая юридически значимая документация должна быть оформлена корректно, с соблюдением норм, поэтому перевод сведений из единого государственного реестра с русского на английский и другие языки должен быть полностью идентичен оригиналу, важно, чтобы сохранился размер шрифтов, расположение основных частей и блоков, были точно расшифрованы аббревиатуры, правильно переведены слова, которые содержатся в штампах и печатях.
Работа с переводом выписки из Росреестра достаточно специфичная, так как слишком много важных сведений, которые нельзя исказить. Чтобы правильно оформить справку для ее правомерного использования за рубежом, переводчик должен иметь необходимую квалификацию, опыт, знать юридическую терминологию, ведь из-за некорректного перевода документа гражданин может получить отказ в трудоустройстве или в получении визы, поэтому лучше не рисковать, а воспользоваться помощью профессионалов.
В нашем бюро можно заказать качественный перевод выписки ЕГРН в Москве на любой язык. В нашей команде - только опытные переводчики-лингвисты, обладающие опытом работы с данными документами. Все тексты в обязательном порядке проходят вычитку корректором и многоступенчатую проверку, в том числе носителем языка. Стоимость заказа зависит от срочности работы, языковой пары, также мы готовы предоставить дополнительные услуги: экспертная оценка переведенных документов, срочный перевод, верстка, заверение у нотариуса. Обращайтесь, наши менеджеры проконсультируют и ответят на любые вопросы, заказы выполняются в строго оговоренные сроки, гарантируем качество услуг и конфиденциальность.
Заполните форму и мы перезвоним в течение 5 минут
или звоните по телефону
+7 (495) 147-50-64
Telegram
Самара