Рус
Eng
Документы, которые мы переводим:
Рассчитаем стоимость
за 7 минут
15 минут для подбора переводчика под Вашу тематику
Более 1500 профессиональных переводчиков в штате
Перевод носителями языка
| Паспорт / + все страницы | от 750/ от 1 000 |
| Водительское удостоверение | от 750 |
| Свидетельство (о рождении, браке и т.п.) | от 900 |
| Справка (с места работы, учебы, из банка и т.п.) | от 700 |
| Аттестат / + прилож. к аттестату | от 750/ от 1100 |
| Диплом / + прилож. к диплому | от 750/ от 1 500 |
| Выписка (из трудовой книжки, реестра, зачетной книжки, банка и т.п.) | от 800 |
| Согласие на выезд ребенка | от 900 |
| Доверенность | от 1 000 |
| Печать / штамп на документе | от 350 |
| Таможенная декларация (3 позиции) | от 1 200 |
| Нотариальное заверение 1 док-та (Москва) | 600 |
| Нотариальная копия 1 стр. док-та | 150 |
| Европейские языки | |
|---|---|
 Албанский |
1400 / стр. |
 Английский |
700 / стр. |
 Белорусский |
650 / стр. |
 Болгарский |
800 / стр. |
 Боснийский |
1400 / стр. |
 Венгерский |
1000 / стр. |
 Голландский/ Нидерландский |
950 / стр. |
 Греческий |
1000 / стр. |
 Датский |
1100 / стр. |
 Иврит |
1300 / стр. |
 Ирландский |
1300 / стр. |
 Исландский |
1300 / стр. |
 Испанский |
800 / стр. |
 Итальянский |
800 / стр. |
 Каталонский |
1300 / стр. |
 Латынь |
1300 / стр. |
 Латышский |
800 / стр. |
 Литовский |
800 / стр. |
 Молдавский/Румынский |
800 / стр. |
 Немецкий |
800 / стр. |
 Норвежский |
1000 / стр. |
 Польский |
800 / стр. |
 Португальский |
1000 / стр. |
 Сербский |
900 / стр. |
 Словацкий |
1 100 / стр. |
 Словенский |
950 / стр. |
 Татарский |
700 / стр. |
 Украинский |
700 / стр. |
 Финский |
1000 / стр. |
 Французский |
800 / стр. |
 Хорватский |
800 / стр. |
 Черногорский |
700 / стр. |
 Чешский |
1200 / стр. |
 Шведский |
1500 / стр. |
 Эстонский |
1 100 / стр. |
| Языки Азии | |
|---|---|
 Бенгальский |
1400 / стр. |
 Бирманский |
1400 / стр. |
 Вьетнамский |
1400 / стр. |
 Индонезийский |
1400 / стр. |
 Китайский |
1400/ стр. |
 Корейский |
1400 / стр. |
 Кхмерский |
1400 / стр. |
 Лаоский |
1400 / стр. |
 Малайзийский |
1400 / стр. |
 Монгольский |
1400 / стр. |
 Непальский |
1400 / стр. |
 Санскрит |
1400 / стр. |
 Тайский |
1400 / стр. |
 Урду |
1400 / стр. |
 Хинди |
1400 / стр. |
 Японский |
1400 / стр. |
| Ближнего и Среднего Востока | |
|---|---|
 Азербайджанский |
700 / стр. |
 Арабский |
1400 / стр. |
 Армянский |
700 / стр. |
 Башкирский |
700 / стр. |
 Грузинский |
700 / стр. |
 Казахский |
700 / стр. |
 Киргизский |
700 / стр. |
 Персидский/Фарси |
1300 / стр. |
 Таджикский |
700 / стр. |
 Турецкий |
950 / стр. |
 Туркменский |
800 / стр. |
 Узбекский |
700 / стр. |
* Окончательная стоимость перевода зависит от уровня профессионализма переводчика, сложности тематики и срочности заказа.
Разделяем тематики и направления переводов
Большие скидки для постоянных клиентов
Дипломы и сертификаты, подтверждающие квалификацию переводчиков
Разумная стоимость за качественный перевод носителем языка
Переводчики получали образование в лучших университетах
В штате более 1500 переводчиков
Трудовая книжка — это документ, который содержит данные о трудовой официальной деятельности человека, его специализации, образовании. Там же указывается личная информация. Все данные прописываются на государственном языке. Поэтому, перевод трудовой книжки необходим в определенных случаях.
Как правило, российским гражданам, которые выезжают за рубеж, требуется перевод трудовой книжки на английский язык. Переводить подобную документацию обязательно, если вы планируете искать работу, получать гражданство на новом месте жительства и, впоследствии, оформлять пенсию. Иностранцам, которые хотят работать или учиться в РФ, нужен перевод трудовой книжки на русский язык с иностранного языка.
Когда появляется необходимость:
Важный момент: запись в трудовой книжке обязательно переводится с нотариальным заверением. Работа с подобными документами имеет особенности и очевидные сложности. Неразборчивость текста, правильность трактовки надписей с учетом специфики языков — главные трудности, с которыми сталкиваются переводчики. Корректно перевести печать и оформить готовый документ для нотариального перевода под силу специалистам нашей компании.
Наша компания «Перевод и Право» оказывает услуги перевода трудовой книжки на разные языки в Москве. Стоит отметить, что самостоятельно переводить подобную документацию нецелесообразно. Малейшая неточность в обработке документа чревата выявлением ошибки и получением отказа в приеме на работу, учебу за границей. Из-за некорректного перевода в консульстве могут инициировать сбор документации заново или откажут в выдаче визы.
В большинстве случаев заверения документа нотариусом недостаточно. Нужна сертифицированная работа переводчика, который, к слову, можно заказать у нас. Стоимость услуг перевода в нашем Бюро зависит от сложности и объема работ. Мы гарантируем точность, правильность обработки документации, имеем глубокие познания в специфике иностранных языков.
Заполните форму и мы перезвоним в течение 5 минут
или звоните по телефону
+7 (499) 380-80-29
WhatsApp
Самара