Рус
Eng
Документы, которые мы переводим:
Рассчитаем стоимость
за 7 минут
15 минут для подбора переводчика под Вашу тематику
Более 1500 профессиональных переводчиков в штате
Перевод носителями языка
| Паспорт / + все страницы | от 750/ от 1 200 |
| Водительское удостоверение | от 750 |
| Свидетельство (о рождении, браке и т.п.) | от 900 |
| Справка (с места работы, учебы, из банка и т.п.) | от 850 |
| Аттестат / + прилож. к аттестату | от 750/ от 1100 |
| Диплом / + прилож. к диплому | от 750/ от 1 500 |
| Выписка (из трудовой книжки, реестра, зачетной книжки, банка и т.п.) | от 800 |
| Согласие на выезд ребенка | от 900 |
| Доверенность | от 1 000 |
| Печать / штамп на документе | от 350 |
| Таможенная декларация (3 позиции) | от 1 300 |
| Нотариальное заверение 1 док-та (Москва) | 650 |
| Нотариальная копия 1 стр. док-та | 150 |
| Европейские языки | |
|---|---|
 Албанский |
1400 / стр. |
 Английский |
700 / стр. |
 Белорусский |
650 / стр. |
 Болгарский |
800 / стр. |
 Боснийский |
1400 / стр. |
 Венгерский |
1000 / стр. |
 Голландский/ Нидерландский |
950 / стр. |
 Греческий |
1000 / стр. |
 Датский |
1100 / стр. |
 Иврит |
1300 / стр. |
 Ирландский |
1300 / стр. |
 Исландский |
1300 / стр. |
 Испанский |
800 / стр. |
 Итальянский |
800 / стр. |
 Каталонский |
1300 / стр. |
 Латынь |
1300 / стр. |
 Латышский |
800 / стр. |
 Литовский |
800 / стр. |
 Молдавский/Румынский |
800 / стр. |
 Немецкий |
800 / стр. |
 Норвежский |
1000 / стр. |
 Польский |
800 / стр. |
 Португальский |
1000 / стр. |
 Сербский |
900 / стр. |
 Словацкий |
1 100 / стр. |
 Словенский |
950 / стр. |
 Татарский |
700 / стр. |
 Украинский |
700 / стр. |
 Финский |
1000 / стр. |
 Французский |
800 / стр. |
 Хорватский |
800 / стр. |
 Черногорский |
700 / стр. |
 Чешский |
1200 / стр. |
 Шведский |
1500 / стр. |
 Эстонский |
1 100 / стр. |
| Языки Азии | |
|---|---|
 Бенгальский |
1400 / стр. |
 Бирманский |
1400 / стр. |
 Вьетнамский |
1400 / стр. |
 Индонезийский |
1400 / стр. |
 Китайский |
1400/ стр. |
 Корейский |
1400 / стр. |
 Кхмерский |
1400 / стр. |
 Лаоский |
1400 / стр. |
 Малайзийский |
1400 / стр. |
 Монгольский |
1400 / стр. |
 Непальский |
1400 / стр. |
 Санскрит |
1400 / стр. |
 Тайский |
1400 / стр. |
 Урду |
1400 / стр. |
 Хинди |
1400 / стр. |
 Японский |
1500 / стр. |
| Ближнего и Среднего Востока | |
|---|---|
 Азербайджанский |
700 / стр. |
 Арабский |
1400 / стр. |
 Армянский |
700 / стр. |
 Башкирский |
700 / стр. |
 Грузинский |
700 / стр. |
 Казахский |
700 / стр. |
 Киргизский |
700 / стр. |
 Персидский/Фарси |
1300 / стр. |
 Таджикский |
700 / стр. |
 Турецкий |
950 / стр. |
 Туркменский |
800 / стр. |
 Узбекский |
700 / стр. |
* Окончательная стоимость перевода зависит от уровня профессионализма переводчика, сложности тематики и срочности заказа.
Разделяем тематики и направления переводов
Большие скидки для постоянных клиентов
Дипломы и сертификаты, подтверждающие квалификацию переводчиков
Разумная стоимость за качественный перевод носителем языка
Переводчики получали образование в лучших университетах
В штате более 1500 переводчиков
Глобализация создает широкие возможности для сотрудничества: ученые из разных стран обмениваются идеями, работают над совместными проектами, участвуют в международных конференциях. Важным условием плодотворного интеллектуального взаимодействия является точный перевод научных статей и других узкопрофильных материалов на язык коллег.
Передача содержания исследовательских работ — сложная задача даже для опытного переводчика, поскольку они написаны научным стилем с обильным использованием специальной и профессиональной терминологии. Лингвисту предстоит отыскать эквиваленты этих терминов в том языке, на который он переводит текст, а для этого ему необходимо хорошо разбираться в системе кодифицированных понятий конкретной науки.
Но это не все: качественный перевод научных статей требует погружения в определенную область знаний. Переводчику нужно иметь достаточно обширное представление о теме исследования, особенно если речь идет о технических или медицинских документах: в противном случае он рискует неверно передать смысловые нюансы.
Результаты исследований ученых могут быть представлены в различных формах: от коротких тезисов до многотомных изданий. Чаще всего переводчик имеет дело с:
К числу наиболее типичных ситуаций, требующих перевода научных текстов, относятся:
Независимо от тематики и сложности текста, наше бюро «Перевод и Право» обеспечит точное воспроизведение его смысла. Гарантией высокого качества служит применение специальной лингвистической методики, предусматривающей несколько этапов работы над переводом.
На первом этапе наши лингвисты тщательно анализируют представленный материал, обращая особое внимание на термины и составляя отдельный терминологический словарь. Если в статье есть сложные места, наши переводчики обращаются за консультациями к ученым. Второй этап состоит из скрупулезной работы над текстом: при необходимости лингвист уточняет детали и нюансы у заказчика. Завершающий этап предусматривает участие редактора и вычитку носителем языка.
Вы можете заказать в нашем бюро в Москве услуги перевода научных статей как на английский язык и другие популярные языки, так и наоборот, с иностранного на русский. Для уточнения стоимости услуги и сроков ее выполнения обращайтесь к нашим менеджерам.
Заполните форму и мы перезвоним в течение 5 минут
или звоните по телефону
+7 (495) 147-50-64
WhatsApp
Самара