Сертификация ISO
+7 (495) 147-50-64
callback Перезвоните мне
info@perevodpravo.ru
Режим работы Бюро переводов:
Пн-Пт: 9:00 - 18:00, Сб: 9:00 - 13:00
Eng
+7 (495) 147-50-64
Перезвоните мне
4.8 5

Перевод медицинского страхового полиса

Мы выполняем переводы в следующих медицинских сферах:

  • Пластическая хирургия
  • Фармацевтика
  • Медицинская техника
  • Медицина
  • Биохимия
  • Экология
  • Ветеринария
  • Анатомия
Заказать перевод

Заполните форму и мы перезвоним в течение 5 минут или звоните по телефону
+7 (495) 147-50-64

Даю согласие на обработку персональных данных и принимаю условия публичной оферты
15 минут для подбора переводчика

15 минут
для подбора переводчика
под Вашу тематику

Более 2000 переводчиков

Более 2000
профессиональных
переводчиков в штате

Перевод медицинского страхового полиса на другие языки
united-kingdom spain germany
Какой язык Вам нужен? Работаем с 60 языками

Медицинский страховой полис — это ключевой документ, гарантирующий получение медицинской помощи в любом непредвиденном случае. Однако для его использования за границей требуется юридически корректный перевод на язык страны, которую человек собирается посетить. Наша компания «Перевод и Право» предлагает полный спектр услуг по переводу и оформлению ваших документов.

Перевод полиса ОМС или ДМС — это не просто замена слов. Он требует от специалиста глубоких знаний в трех областях: медицина, юриспруденция и лингвистика. Малейшая ошибка в переводе страховки может привести к серьезным последствиям: проблемам с получением помощи, невозможности вовремя осуществить оплату услуг или получить страховую выплату.

Качество

Качество

  • Переводим носителями языка
  • Более 1500 специалистов в 35 странах мира
  • Опыт от 7 лет в России и за рубежом
  • Ваш перевод выполняет переводчик + редактор + корректор
  • Профильное образование (тех, юр, мед, худ, IT)
Гарантии

Гарантии

  • Более 4700 довольных клиентов
  • Опыт работы с 2014 года
  • Нам доверяют крупные международные организации
  • Положительные отзывы и рекомендации от клиентов
  • Наличие сертификата качества ISO 17100:2015
Экономия

Экономия

  • Большие скидки для постоянных клиентов
  • Современные технологии, снижающие стоимость перевода
  • Бесплатный тестовый перевод
  • Разумная стоимость за качественный перевод
Скорость и удобство

Скорость и удобство

  • Подбор переводчика в течение 15 минут
  • Срочные переводы за 1 час
  • Индивидуальное обслуживание клиентов
  • Офис в пешей доступности от м. Савёловская/Дмитровская

Последние работы переводчиков

Лучшие
специалисты
в области
медицинского
перевода
 
О. Алексей
Английский
Русский

Образование:

  • Ростовский государственный педагогический университет (Иностранных языков)
  • Aston University, Birmingham, UK (School of Languages and Social Studies)
А. Нонна
Русский
Английский

Образование:

  • Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, Нижний Новгород (Иностранные языки)
  • Автономная некоммерческая организация "Учебно-консультационный центр "Курорт-Консалтинг" (Профессиональная подготовка экскурсовода)
Н. Вера
Русский
Английский
Немецкий

Образование:

  • МГЛУ им. Мориса Тореза (Международных отношений и социально-политических наук)

Когда нужен перевод медицинского полиса?

  • Для визы. Посольства стран, куда направляются россияне, требуют предоставить переведенный полис. Без этого часто невозможно оформить визу.
  • Для лечения за рубежом. Медполис подтверждает, что медицинские услуги будут оплачены в оговорённом объеме, и является обязательным требованием иностранных клиник.
  • Для суда. Медполис могут запросить российские или зарубежные компании при подаче судебного иска.

Заказать перевод медицинского страхового полиса в Москве

Стоимость перевода

Аттестат / + прилож. к аттестату от 825/ от 1210
Водительское удостоверение от 825
Выписка (из трудовой книжки, реестра, зачетной книжки, банка и т.п.) от 880
Диплом / + прилож. к диплому от 825/ от 1 650
Доверенность от 1100
Паспорт / + все страницы от 825/ от 1 320
Печать / штамп на документе от 385
Свидетельство (о рождении, браке и т.п.) от 990
Согласие на выезд ребенка от 990
Справка (с места работы, учебы, из банка и т.п.) от 935
Срочный перевод +30-50% к стоимости услуг
Таможенная декларация (3 позиции) от 1430
Европейские языки Страница *
Английский Английский 770
Албанский Албанский 1100
Белорусский Белорусский 770
Болгарский Болгарский 880
Боснийский Боснийский 880
Венгерский Венгерский 1100
Нидерландский/Голландский Нидерландский/Голландский 1100
Греческий Греческий 1100
Датский Датский 1100
Иврит Иврит 1430
Ирландский Ирландский 1430
Исландский Исландский 1430
Испанский Испанский 880
Итальянский Итальянский 880
Каталонский Каталонский 1430
Латынь Латынь 1430
Латышский Латышский 880
Литовский Литовский 880
Молдавский / Румынский Молдавский / Румынский 880
Немецкий Немецкий 880
Норвежский Норвежский 1100
Польский Польский 880
Португальский Португальский 1100
Сербский Сербский 880
Словацкий Словацкий 1430
Словенский Словенский 1100
Татарский Татарский 770
Украинский Украинский 770
Финский Финский 1100
Французский Французский 880
Хорватский Хорватский 880
Черногорский Черногорский 880
Чешский Чешский 1430
Шведский Шведский 1430
Эстонский Эстонский 1100
Языки Азии Страница / 1 иер. *
Бенгальский Бенгальский 1880/-
Бирманский Бирманский 1540/-
Вьетнамский Вьетнамский 1540/-
Индонезийский Индонезийский 1540/-
Китайский Китайский 1540/-
Китайский-Русский Китайский-Русский -/3,8
Китайский-Английский Китайский-Английский -/5,5
Корейский Корейский 1540/-
Кхмерский Кхмерский 1540/-
Лаосский Лаосский 1540/-
Малайзийский Малайзийский 1540/-
Монгольский Монгольский 1540/-
Непальский Непальский 1540/-
Санскрит Санскрит 1540/-
Тайский Тайский 1540/-
Хинди Хинди 1540/-
Японский Японский 1540/-
Урду Урду 1540/-
Языки России, Ближнего и Среднего Востока Страница *
Азербайджанский Азербайджанский 770
Арабский Арабский 1540
Армянский Армянский 770
Башкирский Башкирский 770
Грузинский Грузинский 770
Казахский Казахский 770
Киргизский Киргизский 770
Персидский/Фарси Персидский/Фарси 1540
Таджикский Таджикский 770
Турецкий Турецкий 1000
Туркменский Туркменский 770
Узбекский Узбекский 770
Языки Африки Страница *
Сомалийский Сомалийский 1540
Амхарский / Эфиопский Амхарский / Эфиопский 1540
Суахили Суахили 1540

* Стоимость перевода указана без НДС. Окончательная стоимость перевода зависит от уровня профессионализма переводчика, сложности тематики и срочности заказа.

Последовательный перевод: Перевод на выставках; технический перевод (пуско-наладка оборудования); перевод у нотариуса, в суде; бизнес-перевод; медицинские переводы; перевод по телефону; сопровождение.

Последовательный перевод высокого формата: Форумы, семинары, презентации; перевод на уровне глав правительств, президентов компаний; космонавтика, нанотехнологии, военное дело, наука

Европейские языки 1 час онлайн / 1-3 часа / 8 часов / Доп. час *
Английский Английский 3800/9000/18000/3000
Албанский Албанский 4400/9000/18500/3300
Белорусский Белорусский 3800/9000/18000/3000
Болгарский Болгарский 3850/9000/18500/3300
Боснийский Боснийский 3850/9000/18500/3300
Венгерский Венгерский 4400/9000/18500/3300
Нидерландский/Голландский Нидерландский/Голландский 4400/9000/18500/3300
Греческий Греческий 4400/9000/18500/3300
Датский Датский 4400/9000/18500/3300
Иврит Иврит 4400/9000/18500/3300
Ирландский Ирландский 4400/9000/18500/3300
Исландский Исландский 4400/9000/18500/3300
Испанский Испанский 3850/9000/18500/3300
Итальянский Итальянский 3850/9000/18500/3300
Каталонский Каталонский 4400/9000/18500/3300
Латынь Латынь По запросу
Латышский Латышский 3850/10450/18500/3000
Литовский Литовский 3850/9000/18500/3000
Молдавский / Румынский Молдавский / Румынский 3850/9000/18500/3000
Немецкий Немецкий 3850/9000/18500/3300
Норвежский Норвежский 3850/9000/18500/3300
Польский Польский 3850/9000/18500/3300
Португальский Португальский 4400/13700/19000/3000
Сербский Сербский 3850/9000/18500/3300
Словацкий Словацкий 3850/9000/18500/3300
Словенский Словенский 3850/9000/18500/3300
Татарский Татарский 3850/9000/18500/3000
Украинский Украинский 3800/9000/18500/3000
Финский Финский 3850/9350/18500/3300
Французский Французский 3850/9000/18500/3300
Хорватский Хорватский 3850/9000/18500/3300
Черногорский Черногорский 3850/9000/18500/3300
Чешский Чешский 3850/9000/18500/3300
Шведский Шведский 4400/9350/18500/3300
Эстонский Эстонский 3800/9000/18500/3000
Языки Азии 1 час онлайн / 1-3 часа / 8 часов / Доп. час *
Бенгальский Бенгальский 4400/13700/21000/3500
Бирманский Бирманский 4400/13700/21000/3850
Вьетнамский Вьетнамский 4400/13700/21000/3850
Индонезийский Индонезийский 4400/13700/21000/3850
Китайский Китайский 3850/13700/19000/3000
Корейский Корейский 4400/13700/21000/3850
Кхмерский Кхмерский 4400/13700/21000/3850
Лаосский Лаосский По запросу
Малайзийский Малайзийский 4400/13700/21000/3850
Монгольский Монгольский 4400/13700/21000/3000
Непальский Непальский 4400/13700/21000/3850
Санскрит Санскрит По запросу
Тайский Тайский 4400/13700/21000/3850
Хинди Хинди 4400/13700/21000/3850
Японский Японский 4400/13700/21000/3850
Урду Урду 3850/13700/21000/3850
Языки России, Ближнего и Среднего Востока 1 час онлайн / 1-3 часа / 8 часов / Доп. час *
Азербайджанский Азербайджанский 3800/9000/18500/3000
Арабский Арабский 4400/13700/21000/3850
Армянский Армянский 3800/9000/18500/3000
Башкирский Башкирский 3800/9000/18500/3000
Грузинский Грузинский 3800/9000/18500/3000
Казахский Казахский 3800/9000/18500/3000
Киргизский Киргизский 3800/9000/18500/3000
Персидский/Фарси Персидский/Фарси 4400/13700/21000/3850
Таджикский Таджикский 3800/9000/18500/3000
Турецкий Турецкий 3850/13700/19000/3000
Туркменский Туркменский 3800/9000/18500/3000
Узбекский Узбекский 3800/9000/18500/3000
Языки Африки 1 час онлайн *
Сомалийский Сомалийский По запросу
Амхарский / Эфиопский Амхарский / Эфиопский По запросу
Суахили Суахили По запросу

* Стоимость перевода указана без НДС. Окончательная стоимость перевода зависит от уровня профессионализма переводчика, сложности тематики и срочности заказа.

Синхронный перевод в городах: Москва, Санкт-Петербург.

Другие города: синхронный перевод в другом городе рассчитывается индивидуально.

Европейские языки 4 часа / 8 часов *
Английский Английский 27500/44000
Албанский Албанский По запросу
Белорусский Белорусский По запросу
Болгарский Болгарский 27500/44000
Боснийский Боснийский 44000/66000
Венгерский Венгерский 44000/66000
Нидерландский/Голландский Нидерландский/Голландский По запросу
Греческий Греческий По запросу
Датский Датский По запросу
Иврит Иврит По запросу
Ирландский Ирландский По запросу
Исландский Исландский По запросу
Испанский Испанский 27500/44000
Итальянский Итальянский 27500/44000
Каталонский Каталонский По запросу
Латынь Латынь По запросу
Латышский Латышский По запросу
Литовский Литовский По запросу
Молдавский / Румынский Молдавский / Румынский 27500/44000
Немецкий Немецкий 27500/44000
Норвежский Норвежский По запросу
Польский Польский По запросу
Португальский Португальский 44000/66000
Сербский Сербский 44000/66000
Словацкий Словацкий 44000/66000
Словенский Словенский 44000/66000
Татарский Татарский По запросу
Украинский Украинский 27500/44000
Финский Финский По запросу
Французский Французский 27500/44000
Хорватский Хорватский 44000/66000
Черногорский Черногорский 27500/44000
Чешский Чешский По запросу
Шведский Шведский По запросу
Эстонский Эстонский По запросу
Языки Азии 4 часа / 8 часов *
Бенгальский Бенгальский По запросу
Бирманский Бирманский По запросу
Вьетнамский Вьетнамский 44000/66000
Индонезийский Индонезийский По запросу
Китайский Китайский 49500/77000
Корейский Корейский 44000/66000
Кхмерский Кхмерский По запросу
Лаосский Лаосский По запросу
Малайзийский Малайзийский По запросу
Монгольский Монгольский По запросу
Непальский Непальский По запросу
Санскрит Санскрит По запросу
Тайский Тайский По запросу
Хинди Хинди 44000/66000
Японский Японский 44000/66000
Урду Урду По запросу
Языки России, Ближнего и Среднего Востока 4 часа / 8 часов *
Азербайджанский Азербайджанский По запросу
Арабский Арабский 44000/66000
Армянский Армянский По запросу
Башкирский Башкирский По запросу
Грузинский Грузинский По запросу
Казахский Казахский По запросу
Киргизский Киргизский По запросу
Персидский/Фарси Персидский/Фарси По запросу
Таджикский Таджикский По запросу
Турецкий Турецкий 44000/66000
Туркменский Туркменский По запросу
Узбекский Узбекский По запросу
Языки Африки 4 часа *
Сомалийский Сомалийский По запросу
Амхарский / Эфиопский Амхарский / Эфиопский По запросу
Суахили Суахили По запросу

* Стоимость перевода указана без НДС. Окончательная стоимость перевода зависит от уровня профессионализма переводчика, сложности тематики и срочности заказа.

Преимущества гида-переводчика

  • Наличие лицензий
  • Наличие собственного автомобиля для групп туристов
  • Гид знаком с наиболее интересными туристическими маршрутами

Гид-переводчик расcчитан на группы до 40 человек

Европейские языки 4 часа / 8 часов *
Английский Английский 9900/19800
Албанский Албанский 11500/22000
Белорусский Белорусский По запросу
Болгарский Болгарский 9900/20900
Боснийский Боснийский 11000/22000
Венгерский Венгерский 11000/22000
Нидерландский/Голландский Нидерландский/Голландский По запросу
Греческий Греческий По запросу
Датский Датский По запросу
Иврит Иврит По запросу
Ирландский Ирландский По запросу
Исландский Исландский 13200/22000
Испанский Испанский 11000/20900
Итальянский Итальянский По запросу
Каталонский Каталонский По запросу
Латынь Латынь По запросу
Латышский Латышский 11000/20900
Литовский Литовский По запросу
Молдавский / Румынский Молдавский / Румынский 9900/20900
Немецкий Немецкий 11000/20900
Норвежский Норвежский По запросу
Польский Польский 11000/20900
Португальский Португальский По запросу
Сербский Сербский 13200/22000
Словацкий Словацкий 13200/22000
Словенский Словенский 13200/22000
Татарский Татарский По запросу
Украинский Украинский По запросу
Финский Финский По запросу
Французский Французский 11000/20900
Хорватский Хорватский 13200/22000
Черногорский Черногорский 13200/22000
Чешский Чешский По запросу
Шведский Шведский По запросу
Эстонский Эстонский 11000/20900
Языки Азии 4 часа / 8 часов *
Бенгальский Бенгальский 13200/22000
Бирманский Бирманский -/22000
Вьетнамский Вьетнамский 13200/22000
Индонезийский Индонезийский 13200/22000
Китайский Китайский 13200/22000
Корейский Корейский 13200/22000
Кхмерский Кхмерский По запросу
Лаосский Лаосский По запросу
Малайзийский Малайзийский 13200/22000
Непальский Непальский -/22000
Санскрит Санскрит По запросу
Тайский Тайский 13200/22000
Хинди Хинди 13200/22000
Японский Японский 13200/22000
Урду Урду По запросу
Языки России, Ближнего и Среднего Востока 4 часа / 8 часов *
Азербайджанский Азербайджанский По запросу
Арабский Арабский 13200/22000
Армянский Армянский По запросу
Башкирский Башкирский По запросу
Грузинский Грузинский По запросу
Казахский Казахский По запросу
Киргизский Киргизский По запросу
Персидский/Фарси Персидский/Фарси По запросу
Таджикский Таджикский По запросу
Турецкий Турецкий 13200/22000
Туркменский Туркменский По запросу
Узбекский Узбекский По запросу
Языки Африки 4 часа *
Сомалийский Сомалийский По запросу
Амхарский / Эфиопский Амхарский / Эфиопский По запросу

* Стоимость перевода указана без НДС. Окончательная стоимость перевода зависит от уровня профессионализма переводчика, сложности тематики и срочности заказа.

Апостиль и легализация 1 док-та (апостиль в РФ только с русского на иностранный язык) от 8 250
Аудио и видео озвучка (мин. заказ — 5 минут) 2500 / 1 мин.
Вёрстка перевода от 85
Вычитка / редактура перевода 50% от стоимости перевода
Консульская легализация (2 ступени МИНЮСТ+МИД) от 8250
Нотариальная копия 1 стр. док-та 200
Нотариальное заверение 1 док-та (Москва) 650
Нотариальное заверение 1 док-та (С-Петербург) 1650
Перевод аудиофайлов на иностранный язык носителем языка (1 мин.) 1430
Перевод аудиофайлов на русский язык (1 мин.) 770
Печать бюро, 1 док-т (Москва) 165
Печать бюро, 1 док-т (С-Петербург) 220
Срочный апостиль и срочная легализация По запросу

Рассчитать стоимость перевода

* одна условная страница это 1800 знаков с пробелами.

Дополнительные услуги:

Даю согласие на обработку персональных данных и принимаю условия публичной оферты

Часто задаваемые вопросы

Такие задачи выполняют лингвисты с медицинским образованием или прошедшие профильное обучение, специалисты в области фармацевтики. Для сложных проектов привлекают практикующих врачей для консультаций. Они проверяют названия болезней, формулировки диагнозов, дозировки лекарств.

Мы работаем с больничными листами, рецептами, историями болезни, выписными эпикризами, документами для зарубежных клиник, заключениями судебно-медицинской экспертизы, инструкциями к лекарственным препаратам, документами для регистрации медицинских изделий, паспортами медицинских приборов, протоколами и результатами клинических исследований, учебными и маркетинговыми материалами.

Часто привлекается несколько сотрудников: менеджер проекта, переводчик, редактор и при необходимости — врач-консультант.

Применяются специализированные медицинские справочники, глоссарии и собственные терминологические базы бюро переводов.

Мы работаем с машинописными текстами на бумаге и в электронном виде, а также с рукописными записями.

При общении с врачом на другом языке, при обращении в зарубежную клинику, при сопровождении пациента на лечение за границу, на международных конференциях.

Письменный перевод

  • формат документа;
  • область медицины;
  • срочность;
  • верстка.


Устный перевод:

  • формат (последовательный, синхронный);
  • переработки;
  • плохие условия работы;
  • труднодоступность места работы.
Бюро переводов гарантирует:
Бессрочная гарантия

Мы предоставляем бессрочную гарантию на качество нашего перевода.

Вернём деньги

Бесплатная правка и редактирование перевода, если ошибка со стороны Бюро.

Пробный перевод

Выполним тестовый перевод, чтобы вы могли оценить качество нашей работы.

Примеры работ

Выберите переводчика

П. Никита

П. Никита

Последовательный

Санкт-Петербург
  • Китайский языкКит
  • Русский языкРус
Б. Тимофей

Б. Тимофей

Последовательный

Санкт-Петербург
  • Китайский языкКит
  • Русский языкРус
Ф. Влада

Ф. Влада

Последовательный

Москва
  • Китайский языкКит
  • Русский языкРус
П. Наталия

П. Наталия

Последовательный

Новосибирск
  • Китайский языкКит
  • Русский языкРус
Б. Виктор

Б. Виктор

Последовательный

Москва
  • Китайский языкКит
  • Русский языкРус
С. Александр

С. Александр

ПоследовательныйСинхронный

Пекин
  • Английский языкАнг
  • Китайский языкКит
  • Русский языкРус
К. Зумрат

К. Зумрат

Последовательный

Москва
  • Китайский языкКит
  • Русский языкРус
Ц. Юлия

Ц. Юлия

Последовательный

Москва
  • Китайский языкКит
  • Русский языкРус
Другие переводчики

Почему выбирают нас?

Мы предлагаем комплексное решение:

  1. Точный перевод, который выполняют лингвисты с опытом работы в медицинской или фармацевтической сфере. Сохраняем оригинальное форматирование и структуру документа для удобства проверки.
  2. Нотариальное заверение. Оформим перевод в соответствии с правилами РФ. Нотариус подтверждает подлинность подписи переводчика, чьи имя и фамилия указаны, что придает документу юридическую силу.
  3. Сохранение конфиденциальности. Гарантируем полную защиту информации и личных данных. Все сведения хранятся в защищенной системе и не передаются третьим лицам.
  4. Удобная доставка. Готовый документ можно получить в нашем московском офисе (адрес указан на сайте) или воспользоваться услугой доставки по Московской области и другим регионам РФ.

Чтобы узнать стоимость или получить ответы на любые вопросы, обратитесь к нам по телефону или через форму на сайте.

Для наших клиентов мы регулярно публикуем полезные статьи и новости об изменениях в законодательстве. А также у нас всегда открыты вакансии для талантливых лингвистов.

Заказать перевод — просто

Заполните форму и мы перезвоним в течение 5 минут
или звоните по телефону
+7 (495) 147-50-64

Даю согласие на обработку персональных данных и принимаю условия публичной оферты
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в Max
Макс
Telegram
WhatsApp
ВКонтакте Rutube