А. Нонна

Сочи

  • Английский язык Английский
  • Русский язык Русский

Уважаемые господа, предлагаю Вам услуги гида-переводчика с английского языка с личным минивэном Mercedes-Benz Viano для трансферов, сопровождения VIP-гостей и индивидуальных экскурсий в г. Сочи.

Синхронный и последовательный перевод по различной тематике: навигационные спутниковые системы, гонки Формулы-1, PR, туризм, гостиничный и ресторанный бизнес, кинезиология, теплоэлектростанции, строительство, недвижимость и т.д.

Опыт работы на крупных международных и всероссийских мероприятиях, с почетными и знаменитыми гостями. Являюсь также онлайн репетитором по разговорному английскому языку.

2017 г. - по настоящее время, Бюро переводов "Перевод и Право"

Должность: Переводчик английского языка

Дополнительная информация:

Гид-переводчик английского языка в городе Сочи. 

2015 г. - по настоящее время, Туристические агентства, круизные лайнеры. Компании: "Газпром", "Внешэконобанк", "ВТБ" и др.

Должность: Гид-экскурсовод

Дополнительная информация:

Экскурсии по Сочи, Красной Поляне, Олимпийскому парку и т.д.

2016 г. - 2016 г. "Роскосмос"

Должность: Синхронный переводчик

Дополнительная информация:

Заседание Международного комитета по глобальным навигационным спутниковым системам

2016 г. - 2016 г. "Всемирные хоровые игры"

Должность: Гид-переводчик

Дополнительная информация:

Последовательный перевод и экскурсионное сопровождение для VIP-персон во время "всемирных хоровых игр".

2016 г. - 2016 г. "Планета Сочи"

Должность: Переводчик с английского языка, гид

Дополнительная информация:

Последовательный перевод на деловых переговорах по туризму и экскурсионное сопровождение на английском языке

2016 г. - 2016 г. "Global Russia"

Должность: Гид-переводчик участников российско-китайских деловых переговоров

Дополнительная информация:

Последовательный перевод, сопровождение, экскурсии по Сочи, Красной Поляне и Олимпийскому парку.

2016 г. - 2016 г. "Шанхайская организация сотрудничества"

Должность: Гид-переводчик участников ШОС

Дополнительная информация:

Сопровождение и экскурсия по Сочи и Олимпийскому парку

2016 г. - 2016 г. "Меридиан"

Должность: Гид участников Всероссийской недели охраны труда

Дополнительная информация:

Экскурсии по Сочи, Красной Поляне и Олимпийскому парку.

2015 г. - 2015 г. ФГБУ "Юг-спорт"

Должность: Переводчик с английского языка

Дополнительная информация:

Последовательный и синхронный перевод на конференции "Прикладная кинезиология в санаторно-курортной и спортивной практике".

2015 г. - 2015 г. Автодром

Должность: Синхронный переводчик

Дополнительная информация:

Синхронный перевод на пресс-конференции Формулы-1

2006 г. - 2008 г. ЮРГУЭиС

Должность: старший преподаватель кафедры иностранных языков,заведующая секцией английского языка

Дополнительная информация:

Преподавание на различных факультетах ЮРГУЭиС (Южно-Российский государственный университет экономики и сервиса), редактирование научных статей,заведование секцией английского языка.

2006 г. - 2006 г. Ростовский Государственный Строительный Университет (РГСУ)

Должность: старший преподаватель на кафедре иностранных языков

Дополнительная информация:

Преподавание на различных факультетах

2005 г. - 2006 г. Учебный центр "Мегаполис"

Должность: Преподаватель английского языка

Дополнительная информация:

Обучение сотрудников и руководителей компаний "Олекс Холдинг", "Амтел", "Таганка" разговорному Oxford English (по "Headway" и "Powerbase").

1996 г. - 2005 г. Ростовский государственный экономический университет (РИНХ)

Должность: ассистент кафедры лингвистики и журналистики

Дополнительная информация:

Подготовка студентов к сдаче FCE ("First Certificate in English"). Преподавание на различных факультетах, кураторство по второму высшему образованию.

2001 г. - 2004 г. Ростовский государственный экономический университет (РИНХ)

Должность: экзаменатор на вступительных экзаменах

Дополнительная информация:

Проведение вступительных экзаменов по английскому языку на различных факультетах

1996 г. - 1996 г. Корпорация "Сорби"

Должность: Переводчик с английского языка

Дополнительная информация:

Перевод с английского языка на деловых переговорах с президентом американской строительной компании "Nevada Homes"

1996 г. - 1996 г. Компания "West Kontakt"

Должность: Переводчик с немецкого языка

Дополнительная информация:

Телефонные переговоры письменный перевод немецких туристических каталогов

1996 г. - 1996 г. Компания "Funke Antennen"

Должность: Переводчик с английского языка

Дополнительная информация:

Перевод с английского языка на деловых переговорах с представителем нидерландской компании "Funke Antennen"

1994 г. - 1994 г. Туристическая компания "Алвис"

Должность: Гид-переводчик на презентациях

Дополнительная информация:

Продвижение туристического продукта на презентациях по недвижимости в Коста-дель-Соль, Испания (по системе Time-Share). Участие в качестве гида-переводчика.

1996 г. - 2001 г. г.
Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, Нижний Новгород
Факультет: Иностранные языки

Специальность:
Преподаватель английского, немецкого языков

2015 г. - 2015 г. г.
Автономная некоммерческая организация "Учебно-консультационный центр "Курорт-Консалтинг"
Факультет: Профессиональная подготовка экскурсовода

Специальность:
Гид-переводчик

Уровень владения ПК:

Ms Word, Ms Excel, Ms PowerPoint, HTML, CSS, Wordpress, Trados Studio.

Наши преимущества

Переводчики с дипломами лучших университетов страны

Разделение тематик и направлений переводов

Разумная стоимость за качественный перевод

Большие скидки для постоянных клиентов

О нас

Заказать перевод — просто

Заполните форму и мы перезвоним
в течение 5 минут
Или звоните по телефону
+7 (495) 128-12-45



Выберите переводчика