Сертификация

А. Нонна

Сочи
  • Английский язык Английский
  • Русский язык Русский

А. Нонна

Сочи
  • Английский язык Английский
  • Русский язык Русский

Здравствуйте, меня зовут Нонна!

Я переводчик английского языка. Я окончила Нижегородский лингвистический университет (НГЛУ) с отличием, курсы профессиональных гидов с отличием.

Имею обширный опыт работы на крупных международных и всероссийских мероприятиях, с почетными и знаменитыми гостями. Неоднократно осуществляла синхронные и последовательные переводы на различных мероприятиях, работала гидом-переводчиком.

Помимо этого:

  • преподавала в ВУЗах и компаниях Москвы, Ростова-на-Дону, Шахт;
  • являюсь директором Курсов разговорного английского языка;
  • член Ассоциации гидов-переводчиков, экскурсоводов и турменеджеров Москвы;
  • участник Всероссийского конкурса "Лучший гид России" 2017, 2021 гг;
  • участник краевого конкурса лидеров туристской индустрии "Курортный Олимп";
  • член правления Ассоциации гидов-переводчиков Сочи;
  • член Федерации ассоциаций российских гидов.

Предлагаю Вам услуги гида-переводчика с английского языка с личным минивэном Mercedes Benz V-class для трансферов, сопровождения VIP-гостей и индивидуальных экскурсий в г. Сочи.

Буду рада сотрудничеству!

2017 г. - по настоящее время, Бюро переводов "Перевод и Право"

Должность: Переводчик английского языка

Дополнительная информация:

Осуществление устных переводов в таких направлениях, как:

  • Медицина;
  • Литература/Искусство;
  • IT/сайты;
  • Экономика;
  • Политика;
  • Туризм;
  • Выставки;
  • Сельское хозяйство;
  • Образование;
  • Кино/ТВ/ Музыка;
  • Одежда/Мода;
  • Продукты питания;
  • Косметика/Парфюмерия;
  • Психология;
  • Религия;
  • История;
  • Лингвистика;
  • Маркетинг;
  • Социология;
  • Физкультура/Спорт;
  • Философия.
2015 г. - по настоящее время, Опыт работы

Должность: Переводчик английского языка

Дополнительная информация:

Выборочные проекты:

Работа в туристических агентствах, круизных лайнеров для таких компании, как: "Газпром", "Внешэконобанк", "ВТБ" и др. Экскурсии по Сочи, Красной Поляне, Олимпийскому парку и т.д.

"Роскосмос", синхронный переводчик на заседании Международного комитета по глобальным навигационным спутниковым системам.

"Всемирные хоровые игры", гид-переводчик. Последовательный перевод и экскурсионное сопровождение для VIP-персон.

"Планета Сочи", переводчик с английского языка, гид. Последовательный перевод на деловых переговорах по туризму и экскурсионное сопровождение на английском языке.

"Global Russia", гид-переводчик участников российско-китайских деловых переговоров. Последовательный перевод, сопровождение, экскурсии по Сочи, Красной Поляне и Олимпийскому парку.

"Шанхайская организация сотрудничества", гид-переводчик участников ШОС. Сопровождение и экскурсия по Сочи и Олимпийскому парку.

"Меридиан", гид участников Всероссийской недели охраны труда. Экскурсии по Сочи, Красной Поляне и Олимпийскому парку.

ФГБУ "Юг-спорт", переводчик с английского языка. Последовательный и синхронный перевод на конференции "Прикладная кинезиология в санаторно-курортной и спортивной практике".

Автодром. Синхронный перевод на пресс-конференции Формулы-1.

2006 г. - 2008 г. ЮРГУЭиС

Должность: старший преподаватель кафедры иностранных языков,заведующая секцией английского языка

Дополнительная информация:

Преподавание на различных факультетах ЮРГУЭиС (Южно-Российский государственный университет экономики и сервиса), редактирование научных статей,заведование секцией английского языка.

2006 г. - 2006 г. Ростовский Государственный Строительный Университет (РГСУ)

Должность: старший преподаватель на кафедре иностранных языков

Дополнительная информация:

Преподавание на различных факультетах

2005 г. - 2006 г. Учебный центр "Мегаполис"

Должность: Преподаватель английского языка

Дополнительная информация:

Обучение сотрудников и руководителей компаний "Олекс Холдинг", "Амтел", "Таганка" разговорному Oxford English (по "Headway" и "Powerbase").

1996 г. - 2005 г. Ростовский государственный экономический университет (РИНХ)

Должность: ассистент кафедры лингвистики и журналистики

Дополнительная информация:

Подготовка студентов к сдаче FCE ("First Certificate in English"). Преподавание на различных факультетах, кураторство по второму высшему образованию.

2001 г. - 2004 г. Ростовский государственный экономический университет (РИНХ)

Должность: экзаменатор на вступительных экзаменах

Дополнительная информация:

Проведение вступительных экзаменов по английскому языку на различных факультетах

1996 г. - 1996 г. Корпорация "Сорби"

Должность: Переводчик с английского языка

Дополнительная информация:

Перевод с английского языка на деловых переговорах с президентом американской строительной компании "Nevada Homes"

1996 г. - 1996 г. Компания "West Kontakt"

Должность: Переводчик с немецкого языка

Дополнительная информация:

Телефонные переговоры письменный перевод немецких туристических каталогов

1996 г. - 1996 г. Компания "Funke Antennen"

Должность: Переводчик с английского языка

Дополнительная информация:

Перевод с английского языка на деловых переговорах с представителем нидерландской компании "Funke Antennen"

1994 г. - 1994 г. Туристическая компания "Алвис"

Должность: Гид-переводчик на презентациях

Дополнительная информация:

Продвижение туристического продукта на презентациях по недвижимости в Коста-дель-Соль, Испания (по системе Time-Share). Участие в качестве гида-переводчика.

1996 г. - 2001 г. г.
Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, Нижний Новгород
Факультет: Иностранные языки

Специальность:
Преподаватель английского, немецкого языков

2015 г. - 2015 г. г.
Автономная некоммерческая организация "Учебно-консультационный центр "Курорт-Консалтинг"
Факультет: Профессиональная подготовка экскурсовода

Специальность:
Гид-переводчик

Уровень владения ПК:

Уверенный пользователь ПК, работа в программах MS Office (Word, Excel, Powerpoint).

  • Медицина
  • Литература/Искусство
  • IT/сайты
  • Экономика
  • Политика
  • Туризм
  • Выставки
  • Сельское хозяйство
  • Образование
  • Кино/ТВ/ Музыка
  • Одежда/Мода
  • Продукты питания
  • Косметика/Парфюмерия
  • Психология
  • Религия
  • История
  • Лингвистика
  • Маркетинг
  • Социология
  • Физкультура/Спорт
  • Философия

Наши преимущества

Переводчики с дипломами лучших университетов страны
Разделение тематик и направлений переводов
Разумная стоимость за качественный перевод
Большие скидки для постоянных клиентов

О нас

about video

Последние работы переводчика

Заказать перевод — просто

Заполните форму и мы перезвоним в течение 5 минут
Или звоните по телефону +7 (499) 380-80-29

Выберите переводчика

Т. Илья

ПисьменныйПоследовательныйСинхронный

Самара
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

У. Светлана

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

Н. Жанна

Письменный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

Ю. Ольга

ПоследовательныйСинхронный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Португальский языкПор
  • Русский языкРус
  • Французский языкФра

У. Анна

ПисьменныйПоследовательный

Екатеринбург
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

Ф. Херардо

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Испанский языкИсп
  • Русский языкРус

Ч. Вячеслав

ПоследовательныйСинхронный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

Х.Галина

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус
  • Французский языкФра
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в Telegram
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в Whatsapp
WhatsApp WhatsApp
Telegram Вконтакте youtube rutube