Заказать переводчика

А. Нонна

Английский
Русский

Уважаемые господа, предлагаю Вам услуги гида-переводчика с английского языка с личным минивэном Mercedes-Benz Viano для трансферов, сопровождения VIP-гостей и индивидуальных экскурсий в г. Сочи.

Синхронный и последовательный перевод по различной тематике: навигационные спутниковые системы, гонки Формулы-1, PR, туризм, гостиничный и ресторанный бизнес, кинезиология, теплоэлектростанции, строительство, недвижимость и т.д.

Опыт работы на крупных международных и всероссийских мероприятиях, с почетными и знаменитыми гостями. Являюсь также онлайн репетитором по разговорному английскому языку.

Опыт
работы
Образование

2017 г. - по настоящее время, Бюро переводов "Перевод и Право"

Должность: Переводчик английского языка

Дополнительная информация:

Гид-переводчик английского языка в городе Сочи.

2015 г. - по настоящее время, Туристические агентства, круизные лайнеры. Компании: "Газпром", "Внешэконобанк", "ВТБ" и др.

Должность: Гид-экскурсовод

Дополнительная информация:

Экскурсии по Сочи, Красной Поляне, Олимпийскому парку и т.д.

2016 г. - 2016 г. "Роскосмос"

Должность: Синхронный переводчик

Дополнительная информация:

Заседание Международного комитета по глобальным навигационным спутниковым системам

2016 г. - 2016 г. "Всемирные хоровые игры"

Должность: Гид-переводчик

Дополнительная информация:

Последовательный перевод и экскурсионное сопровождение для VIP-персон во время "всемирных хоровых игр".

2016 г. - 2016 г. "Планета Сочи"

Должность: Переводчик с английского языка, гид

Дополнительная информация:

Последовательный перевод на деловых переговорах по туризму и экскурсионное сопровождение на английском языке

2016 г. - 2016 г. "Global Russia"

Должность: Гид-переводчик участников российско-китайских деловых переговоров

Дополнительная информация:

Последовательный перевод, сопровождение, экскурсии по Сочи, Красной Поляне и Олимпийскому парку.

2016 г. - 2016 г. "Шанхайская организация сотрудничества"

Должность: Гид-переводчик участников ШОС

Дополнительная информация:

Сопровождение и экскурсия по Сочи и Олимпийскому парку

2016 г. - 2016 г. "Меридиан"

Должность: Гид участников Всероссийской недели охраны труда

Дополнительная информация:

Экскурсии по Сочи, Красной Поляне и Олимпийскому парку.

2015 г. - 2015 г. ФГБУ "Юг-спорт"

Должность: Переводчик с английского языка

Дополнительная информация:

Последовательный и синхронный перевод на конференции "Прикладная кинезиология в санаторно-курортной и спортивной практике".

2015 г. - 2015 г. Автодром

Должность: Синхронный переводчик

Дополнительная информация:

Синхронный перевод на пресс-конференции Формулы-1

2006 г. - 2008 г. ЮРГУЭиС

Должность: старший преподаватель кафедры иностранных языков,заведующая секцией английского языка

Дополнительная информация:

Преподавание на различных факультетах ЮРГУЭиС (Южно-Российский государственный университет экономики и сервиса), редактирование научных статей,заведование секцией английского языка.

2006 г. - 2006 г. Ростовский Государственный Строительный Университет (РГСУ)

Должность: старший преподаватель на кафедре иностранных языков

Дополнительная информация:

Преподавание на различных факультетах

2005 г. - 2006 г. Учебный центр "Мегаполис"

Должность: Преподаватель английского языка

Дополнительная информация:

Обучение сотрудников и руководителей компаний "Олекс Холдинг", "Амтел", "Таганка" разговорному Oxford English (по "Headway" и "Powerbase").

1996 г. - 2005 г. Ростовский государственный экономический университет (РИНХ)

Должность: ассистент кафедры лингвистики и журналистики

Дополнительная информация:

Подготовка студентов к сдаче FCE ("First Certificate in English"). Преподавание на различных факультетах, кураторство по второму высшему образованию.

2001 г. - 2004 г. Ростовский государственный экономический университет (РИНХ)

Должность: экзаменатор на вступительных экзаменах

Дополнительная информация:

Проведение вступительных экзаменов по английскому языку на различных факультетах

1996 г. - 1996 г. Корпорация "Сорби"

Должность: Переводчик с английского языка

Дополнительная информация:

Перевод с английского языка на деловых переговорах с президентом американской строительной компании "Nevada Homes"

1996 г. - 1996 г. Компания "West Kontakt"

Должность: Переводчик с немецкого языка

Дополнительная информация:

Телефонные переговоры письменный перевод немецких туристических каталогов

1996 г. - 1996 г. Компания "Funke Antennen"

Должность: Переводчик с английского языка

Дополнительная информация:

Перевод с английского языка на деловых переговорах с представителем нидерландской компании "Funke Antennen"

1994 г. - 1994 г. Туристическая компания "Алвис"

Должность: Гид-переводчик на презентациях

Дополнительная информация:

Продвижение туристического продукта на презентациях по недвижимости в Коста-дель-Соль, Испания (по системе Time-Share). Участие в качестве гида-переводчика.

Развернуть

1996 г. - 2001 г. г.
Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, Нижний Новгород
Факультет: Иностранные языки

Специальность:
Преподаватель английского, немецкого языков

2015 г. - 2015 г. г.
Автономная некоммерческая организация "Учебно-консультационный центр "Курорт-Консалтинг"
Факультет: Профессиональная подготовка экскурсовода

Специальность:
Гид-переводчик

Уровень владения ПК:

Ms Word, Ms Excel, Ms PowerPoint, HTML, CSS, Wordpress, Trados Studio.

Наши преимущества

Переводчики с дипломами лучших университетов страны

Разделение тематик и направлений переводов

Разумная стоимость за качественный перевод

Большие скидки для постоянных клиентов

О нас

Заказать перевод — просто

Заполните форму и мы перезвоним
в течение 5 минут
Или звоните по телефону
+7 (495) 128-12-45

Выберите переводчика

Переводчик О. Алексей

О. Алексей

Письменный

Москва

АнгРус

Переводчик Ч. Вячеслав

Ч. Вячеслав

ПоследовательныйСинхронный

Москва

АнгРус

Переводчик У. Анна

У. Анна

ПисьменныйПоследовательный

Екатеринбург

АнгРус

Переводчик К. Людмила

К. Людмила

ПисьменныйПоследовательный

Воронеж

АнгРус

Переводчик Х. Дмитрий

Х. Дмитрий

Письменный

Тюмень

АнгРус

Переводчик Н. Жанна

Н. Жанна

Письменный

Москва

АнгРус

Переводчик Т. Денис

Т. Денис

ПисьменныйПоследовательный

Новосибирск

АнгРус

Переводчик У. Светлана

У. Светлана

ПисьменныйПоследовательный

Москва

АнгРус

Другие переводчики