Всегда интересная и актуальная информация

Последовательный перевод

Последовательный перевод с английского языка

Последовательный перевод с английского языка – это особый тип устного перевода, который выполняется для группы слушающих. Особенность устного последовательного перевода состоит в том, чтобы давать четкий перевод сказанного в промежутках, между речью говорящего. Обычно, чтобы упростить последовательный перевод с английского языка, спикер произносит пару предложений, давай после переводчику время на перевод.

Преимущества нашего перевода

  • Переводчики получили образование в лучших университетах;
  • Наличие дипломов и сертификатов, подтверждающих квалификацию переводчиков;
  • Разделяем тематики и направления переводов;
  • Разумная стоимость за качественный перевод;
  • В штате более 70 устных переводчиков;
  • Большие скидки для постоянных клиентов.
Заказать перевод

Стоимость перевода

Последовательный перевод с английского

4 000 - 5 000 / от 1 до 4 часов
7 500 / от 8 часов
Перейти к стоимости всех услуг  

Последовательный перевод с английского

В условиях мировой глобализации, данный тип перевода очень востребован в любых культурных и экономических связях. Последовательный перевод хорош тем, что позволяет в полной мере изучить и воспринять речь спикера. Переводчик, выполняющий последовательный перевод с английского, должен знать язык на исключительном уровне, поскольку стоя на трибуне или переводя на бизнес форуме, у него может не быть возможности воспользоваться словарем. Всевозможные речевые обороты и стандартные связки должны быть отработаны и не вызывать сложностей или замедлений в переводе.

Где используется данный тип перевода:

  • бизнес форумы и семинары;
  • деловые или телефонные переговоры;
  • нотариальные и судебные переводы;
  • шеф монтаж оборудования;
  • перевод во время экскурсии;
  • обучающие тренинги.

Большим плюсом в последовательном переводя является то, что для последовательного перевода нет необходимости применять дополнительные технические средства. А также во время пауз, говорящие могут обдумать сказанное, что увеличивает усвоение материла, а говорящий может более тщательно обдумать дальнейшую свою речь.

В бюро переводов "Перевод и Право" имеется достаточное количество профессиональных переводчиков английского языка, что бы выполнить устный перевод на высоком уровне в любой сфере переводов. Гарантом вышесказанных слов являются положительные отзывы наших клиентов, таких как:  Министерство сельского хозяйства, Министерство экономического развития, Союз строительных железных дорог, Федеральная миграционная служба, Русгидро, Забайкальский зерновой терминал, Военная коллегия адвокатов…

Читать весь текст