Последовательный перевод с английского языка

Переводчик, выполняющий последовательный перевод с английского, должен знать язык на исключительном уровне, поскольку стоя на трибуне или переводя на бизнес форуме, у него может не быть возможности воспользоваться словарем. Всевозможные речевые обороты и стандартные связки должны быть отработаны и не вызывать сложностей или замедлений в переводе.

Где используется данный тип перевода:

• бизнес форумы и семинары;
• деловые или телефонные переговоры;
• нотариальные и судебные переводы;
• шеф монтаж оборудования;
• перевод во время экскурсии;
• обучающие тренинги.

Большим плюсом в последовательном переводя является то, что для последовательного перевода нет необходимости применять дополнительные технические средства. А также во время пауз, говорящие могут обдумать сказанное, что увеличивает усвоение материла, а говорящий может более тщательно обдумать дальнейшую свою речь.

В бюро переводов "Перевод и Право" имеется достаточное количество профессиональных переводчиков английского языка, что бы выполнить устный перевод на высоком уровне в любой сфере переводов. Гарантом вышесказанных слов являются положительные отзывы наших клиентов, таких как:  Министерство сельского хозяйства, Министерство экономического развития, Союз строительных железных дорог, Федеральная миграционная служба, Русгидро, Забайкальский зерновой терминал, Военная коллегия адвокатов…