Н. Вера

Москва

  • Английский язык Английский
  • Русский язык Русский
  • Немецкий язык Немецкий

Здравствуйте! Меня зовут Вера. Я переводчик. Работаю с английским и немецким языками. Работаю в области перевода с 2009 года.

Я окончила Московский лингвистический университет им. Мориса Тореза по специальности международные отношения. Во время обучения проходила стажировку в Берлинском техническом университете.

Я работаю с самыми разнообразными тематиками. Однако особое предпочтение отдаю переводу технической и финансовой тематикам. Так как обладаю большим профессиональным опытом в данных сферах. Так же выполняла перевод цикла статей по истории и археологии для различных российских и зарубежных журналов.

2017 г. - по настоящее время, Бюро переводов "Перевод и Право"

Должность: Переводчик английского / немецкого языков

Дополнительная информация:

Выполнение письменных и устных переводов с/на анлийкий и немецкий языки в г. Москва.

2014 г. - 2016 г. ООО НПП "Центр авиационной экологии"

Должность: Переводчик английского языка, бухгалтер.

Дополнительная информация:

Выполнение письменных и устных переводов с/на английский язык, ведение бухгалтерии, бухгалтерская и финансовая отчетность.

2009 г. - 2013 г. Частная деятельность (ИП)

Должность: Переводчик английского и немецкого языков

Дополнительная информация:

  • перевод  документации (технической, финансовой, юридической, коммерческой, медицинской);
  • научных работ, статей и тезисов (история, биология, физика);
  • устный перевод на встречах, совещаниях и переговорах;
  • работа частным гидом.

2006 г. - 2009 г. Мусоросжигательный завод № 3 ГУП «Экотехпром EVN»

Должность: Технический переводчик, секретарь-референт

Дополнительная информация:

Устный и письменный перевод с/на немецкий язык, перевод технической и деловой документации. Последовательный перевод на переговорах и совещаниях.

2005 г. - 2006 г. ЗАО "МонАрх ТТ"

Должность: Менеджер по работе с иностранными клиентами

Дополнительная информация:

Поиск и работа с иностранными клиентами, продажа рекламных площадей, перевод деловой и строительной документации.

2002 г. - 2006 г. г.
МГЛУ им. Мориса Тореза
Факультет: Международных отношений и социально-политических наук

Специальность:
Регионовед со знанием английского и немецкого языков

Уровень владения ПК:

Ms Word, Ms Exel, Ms Powerpoint, HTML, Trados Studio.

Сертификаты:

OSD C1 Mittelstufe Deutsch.

  • Техника/Оборудование
  • Нотариус/Суд
  • Медицина
  • Юриспруденция
  • Литература/Искусство
  • IT/сайты
  • Экономика
  • Политика
  • Нефть/Газ
  • Строительство
  • Туризм
  • Химия
  • Энергетика
  • Металлургия
  • Сельское хозяйство
  • Кино/ТВ/ Музыка
  • Одежда/Мода
  • Продукты питания
  • Машиностроение
  • Логистика/Таможня
  • Геология
  • Физика
  • Авиация/Космос
  • Электротехника
  • Бизнес/Финансы/Инвестиции
  • Косметика/Парфюмерия
  • Психология
  • Мебель/Обработка древесины
  • История
  • Бухучет
  • География
  • Животноводство
  • Кулинария
  • Лингвистика
  • Маркетинг
  • Судостроение
  • Типография
  • Физкультура/Спорт

Наши преимущества

Переводчики с дипломами лучших университетов страны

Разделение тематик и направлений переводов

Разумная стоимость за качественный перевод

Большие скидки для постоянных клиентов

О нас

Заказать перевод — просто

Заполните форму и мы перезвоним
в течение 5 минут
Или звоните по телефону
+7 (495) 128-12-45



Выберите переводчика