Сертификация ISO
+7 (495) 147-50-64
callback Перезвоните мне
info@perevodpravo.ru
Режим работы Бюро переводов:
Пн-Пт: 9:00 - 18:00, Сб: 9:00 - 13:00
Eng
+7 (495) 147-50-64
Перезвоните мне
4.8 5

Локализация и перевод мобильных приложений

Сферы относящиеся к IT:

  • Сайты
  • Компьютерные игры
  • Приложения для смартфонов, планшетов
  • Программы
  • Мультимедийные приложения
  • Операционные системы
Заказать перевод

Заполните форму и мы перезвоним в течение 5 минут или звоните по телефону
+7 (495) 147-50-64

Даю согласие на обработку персональных данных и принимаю условия публичной оферты
15 минут для подбора переводчика

15 минут
для подбора переводчика
под Вашу тематику

Более 2000 переводчиков

Более 2000
профессиональных
переводчиков в штате

Перевод мобильных приложений на другие языки
united-kingdom spain germany
Какой язык Вам нужен? Работаем с 60 языками

Локализация — это процесс адаптации программного обеспечения под культурные, языковые и правовые особенности целевого региона, выходящий за рамки простого перевода на иностранный язык. Благодаря локализации интерфейс и контент приложения становятся понятны пользователям других стран.

Бюро «Перевод и Право» предлагает локализацию мобильных приложений для iOS и Android. Наша команда обеспечивает не только перевод, но и адаптацию элементов интерфейса и дизайна, аудио- и видеоконтента, инструкций и документации, а также последующее тестирование. Это позволяет повысить привлекательность приложения для пользователей и расширить аудиторию.

Качество

Качество

  • Переводим носителями языка
  • Более 1500 специалистов в 35 странах мира
  • Опыт от 7 лет в России и за рубежом
  • Ваш перевод выполняет переводчик + редактор + корректор
  • Профильное образование (тех, юр, мед, худ, IT)
Гарантии

Гарантии

  • Более 4700 довольных клиентов
  • Опыт работы с 2014 года
  • Нам доверяют крупные международные организации
  • Положительные отзывы и рекомендации от клиентов
  • Наличие сертификата качества ISO 17100:2015
Экономия

Экономия

  • Большие скидки для постоянных клиентов
  • Современные технологии, снижающие стоимость перевода
  • Бесплатный тестовый перевод
  • Разумная стоимость за качественный перевод
Скорость и удобство

Скорость и удобство

  • Подбор переводчика в течение 15 минут
  • Срочные переводы за 1 час
  • Индивидуальное обслуживание клиентов
  • Офис в пешей доступности от м. Савёловская/Дмитровская
Лучшие
специалисты
в области
IT
перевода
 
К. Ольга
Английский
Русский
Французский

Образование:

  • Самарский государственный педагогический университет, Самара (Факультет иностранных языков)
К. Анастасия
Английский
Русский

Образование:

  • Самарский государственный университет (Филологический)
  • Самарский государственный университет (Филологический)
  • Самарский государственный университет (Филологический)
М. Евгения
Русский
Индонезийский
Малайзийский
Английский

Образование:

  • УзГУМЯ (Русская филология)
  • English Advance Course in Erican Language Centre,Kuala Lumpur, Malaysia (Курс английского языка)
  • KDU Malaysia IMI University brach Master in International Tourism (Международный туризм)
  • Bahasa Malaysia language course in University Malaya (Курс малайского языка)
  • Help University Malaysia (Английский язык)

Основные этапы локализации

  1. Анализ и подготовка: изучение исходных файлов, терминологии, составление глоссария.
  2. Техническая часть адаптации: изменение элементов интерфейса (кнопок, меню), формата чисел, дат, валют.
  3. Перевод и редактирование.
  4. Локализация ресурсов, содержащих текстовые элементы интерфейса (диалоговые окна, меню, сообщения об ошибках).
  5. Тестирование: проверка корректности отображения текста, функционала и работы элементов в локализованной версии на разных устройствах и платформах (iOS, Android).

Локализация и перевод мобильных приложений

Стоимость перевода


Европейские языки
Албанский Албанский 1100 / стр.
Английский Английский 770 / стр.
Белорусский Белорусский 770 / стр.
Болгарский Болгарский 880 / стр.
Боснийский Боснийский 880 / стр.
Венгерский Венгерский 1100 / стр.
Голландский/ Нидерландский Голландский/ Нидерландский 1100 / стр.
Греческий Греческий 1100 / стр.
Датский Датский 1100 / стр.
Иврит Иврит 1430 / стр.
Ирландский Ирландский 1430 / стр.
Исландский Исландский 1430 / стр.
Испанский Испанский 880 / стр.
Итальянский Итальянский 880 / стр.
Каталонский Каталонский 1430 / стр.
Латынь Латынь 1430 / стр.
Латышский Латышский 880 / стр.
Литовский Литовский 880 / стр.
Молдавский/Румынский Молдавский/Румынский 880 / стр.
Немецкий Немецкий 880 / стр.
Норвежский Норвежский 1100 / стр.
Польский Польский 880 / стр.
Португальский Португальский 1100 / стр.
Сербский Сербский 880 / стр.
Словацкий Словацкий 1 430 / стр.
Словенский Словенский 1100 / стр.
Татарский Татарский 770 / стр.
Украинский Украинский 770 / стр.
Финский Финский 1100 / стр.
Французский Французский 880 / стр.
Хорватский Хорватский 880 / стр.
Черногорский Черногорский 880 / стр.
Чешский Чешский 1430 / стр.
Шведский Шведский 1430 / стр.
Эстонский Эстонский 1 100 / стр.
Языки Азии
Бенгальский Бенгальский 1880 / стр.
Бирманский Бирманский 1540 / стр.
Вьетнамский Вьетнамский 1540 / стр.
Индонезийский Индонезийский 1540 / стр.
Китайский Китайский 1540 / стр.
Корейский Корейский 1540 / стр.
Кхмерский Кхмерский 1540 / стр.
Лаосский Лаосский 1540 / стр.
Малайзийский Малайзийский 1540 / стр.
Монгольский Монгольский 1540 / стр.
Непальский Непальский 1540 / стр.
Санскрит Санскрит 1540 / стр.
Тагальский Тагальский 1500 / стр.
Тайский Тайский 1540 / стр.
Урду Урду 1540 / стр.
Хинди Хинди 1540 / стр.
Японский Японский 1540 / стр.
Ближнего и Среднего Востока
Азербайджанский Азербайджанский 770 / стр.
Арабский Арабский 1540 / стр.
Армянский Армянский 770 / стр.
Башкирский Башкирский 770 / стр.
Грузинский Грузинский 770 / стр.
Казахский Казахский 770 / стр.
Киргизский Киргизский 770 / стр.
Персидский/Фарси Персидский/Фарси 1540 / стр.
Таджикский Таджикский 770 / стр.
Турецкий Турецкий 1000 / стр.
Туркменский Туркменский 770 / стр.
Узбекский Узбекский 770 / стр.

* Стоимость перевода указана без НДС. Окончательная стоимость перевода зависит от уровня профессионализма переводчика, сложности тематики и срочности заказа

Смотреть все цены и языки

Рассчитать стоимость перевода

* одна условная страница это 1800 знаков с пробелами.

Дополнительные услуги:

Даю согласие на обработку персональных данных и принимаю условия публичной оферты
Бюро переводов гарантирует:
Бессрочная гарантия

Мы предоставляем бессрочную гарантию на качество нашего перевода.

Вернём деньги

Бесплатная правка и редактирование перевода, если ошибка со стороны Бюро.

Пробный перевод

Выполним тестовый перевод, чтобы вы могли оценить качество нашей работы.

Выберите переводчика

Т. Илья

Т. Илья

Письменный переводПоследовательный переводСинхронный

Самара
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус
У. Светлана

У. Светлана

Письменный переводПоследовательный перевод

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус
Н. Жанна

Н. Жанна

Письменный перевод

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус
Ю. Ольга

Ю. Ольга

Последовательный переводСинхронный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Португальский языкПор
  • Русский языкРус
  • Французский языкФра
У. Анна

У. Анна

Письменный переводПоследовательный перевод

Екатеринбург
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус
Ф. Херардо

Ф. Херардо

Письменный переводПоследовательный перевод

Москва
  • Испанский языкИсп
  • Русский языкРус
Ч. Вячеслав

Ч. Вячеслав

Последовательный переводСинхронный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус
Х.Галина

Х.Галина

Письменный переводПоследовательный перевод

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус
  • Французский языкФра
Другие переводчики

Наши преимущества и опыт

Мы работаем со всеми форматами (XML, XLIFF, JSON) и типами приложений — от мобильных игр и сервисов до сложного ПО.

  • Для выполнения каждого заказа назначается команда переводчиков, редакторов и технических специалистов.
  • Возможно привлечение носителей языка.

Один из примеров выполненных нами проектов — мы локализовали для разработчика медицинского софта приложение для диагностики, переведя его на 15 языков. Работа требовала точного перевода и адаптации под локальные требования к обработке персональных данных.

Чтобы начать сотрудничество, направьте нам запрос. Мы составим техническое задание с учётом объёма, тематики и требований, менеджер рассчитает стоимость и сроки. Приступаем к работе после предоплаты. С нами вы выводите свой продукт на международный уровень без рисков!

Заказать перевод — просто

Заполните форму и мы перезвоним в течение 5 минут
или звоните по телефону
+7 (495) 147-50-64

Даю согласие на обработку персональных данных и принимаю условия публичной оферты
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в Telegram
Нажимая кнопку «Начать», вы даёте согласие на обработку персональных данных и принимаете условия публичной оферты
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в Whatsapp
Нажимая кнопку «Начать», вы даёте согласие на обработку персональных данных и принимаете условия публичной оферты
Telegram Telegram
Вконтакте WhatsApp rutube