Сертификация
4.8 5
Перевод инструкций по эксплуатации
Перевод инструкций по эксплуатации на другие языки

Последние работы переводчиков

Бюро переводов гарантирует:
Бессрочная гарантия

Мы предоставляем бессрочную гарантию на качество нашего перевода.

Вернём деньги

Бесплатная правка и редактирование перевода, если ошибка со стороны Бюро.

Пробный перевод

Выполним тестовый перевод, чтобы вы могли оценить качество нашей работы.

Заказать перевод инструкций по эксплуатации в Москве

Стоимость перевода


Европейские языки
Албанский Албанский 1400 / стр.
Английский Английский 700 / стр.
Белорусский Белорусский 650 / стр.
Болгарский Болгарский 800 / стр.
Боснийский Боснийский 1400 / стр.
Венгерский Венгерский 1000 / стр.
Голландский/ Нидерландский Голландский/ Нидерландский 950 / стр.
Греческий Греческий 1000 / стр.
Датский Датский 1100 / стр.
Иврит Иврит 1300 / стр.
Ирландский Ирландский 1300 / стр.
Исландский Исландский 1300 / стр.
Испанский Испанский 800 / стр.
Итальянский Итальянский 800 / стр.
Каталонский Каталонский 1300 / стр.
Латынь Латынь 1300 / стр.
Латышский Латышский 800 / стр.
Литовский Литовский 800 / стр.
Молдавский/Румынский Молдавский/Румынский 800 / стр.
Немецкий Немецкий 800 / стр.
Норвежский Норвежский 1000 / стр.
Польский Польский 800 / стр.
Португальский Португальский 1000 / стр.
Сербский Сербский 900 / стр.
Словацкий Словацкий 1 100 / стр.
Словенский Словенский 950 / стр.
Татарский Татарский 700 / стр.
Украинский Украинский 700 / стр.
Финский Финский 1000 / стр.
Французский Французский 800 / стр.
Хорватский Хорватский 800 / стр.
Черногорский Черногорский 700 / стр.
Чешский Чешский 1200 / стр.
Шведский Шведский 1500 / стр.
Эстонский Эстонский 1 100 / стр.
Языки Азии
Бенгальский Бенгальский 1400 / стр.
Бирманский Бирманский 1400 / стр.
Вьетнамский Вьетнамский 1400 / стр.
Индонезийский Индонезийский 1400 / стр.
Китайский Китайский 1400/ стр.
Корейский Корейский 1400 / стр.
Кхмерский Кхмерский 1400 / стр.
Лаосский Лаосский 1400 / стр.
Малазийский Малазийский 1400 / стр.
Монгольский Монгольский 1400 / стр.
Непальский Непальский 1400 / стр.
Санскрит Санскрит 1400 / стр.
Тайский Тайский 1400 / стр.
Урду Урду 1400 / стр.
Хинди Хинди 1400 / стр.
Японский Японский 1500 / стр.
Ближнего и Среднего Востока
Азербайджанский Азербайджанский 700 / стр.
Арабский Арабский 1400 / стр.
Армянский Армянский 700 / стр.
Башкирский Башкирский 700 / стр.
Грузинский Грузинский 700 / стр.
Казахский Казахский 700 / стр.
Киргизский Киргизский 700 / стр.
Персидский/Фарси	Персидский/Фарси 1300 / стр.
Таджикский Таджикский 700 / стр.
Турецкий Турецкий 950 / стр.
Туркменский Туркменский 800 / стр.
Узбекский Узбекский 700 / стр.

* Окончательная стоимость перевода зависит от уровня профессионализма переводчика, сложности тематики и срочности заказа.

Последовательный перевод: Перевод на выставках; технический перевод (пуско-наладка оборудования); перевод у нотариуса, в суде; бизнес-перевод; медицинские переводы; перевод по телефону; сопровождение.

Последовательный перевод высокого формата: Форумы, семинары, презентации; перевод на уровне глав правительств, президентов компаний; космонавтика, нанотехнологии, военное дело, наука

Европейские языки 1-3 часа / 8 часов*
Албанский Албанский от 3 500 / 8 000 / 16 000
Английский Английский от 2 500 / 8 000 / 16 000
Белорусский Белорусский от 2 500 / 8 000 / 16 000
Болгарский Болгарский от 2 500 / 8 000 / 16 000
Боснийский Боснийский от 3 500 / 7 500 / 16 000
Венгерский Венгерский от 3 500 / 7 500 / 16 000
Голландский/ Нидерландский Голландский/ Нидерландский от 3 500 / 8 000 / 16 000
Греческий Греческий от 4 000 / 8 000 / 16 000
Датский Датский от 4 000 / 8 000 / 16 000
Иврит Иврит от 4 000 / 8 500 / 16 000
Ирландский Ирландский от 4 000 / 8 500 / 16 000
Исландский Исландский от 4 000 / 8 500 / 16 000
Испанский Испанский от 3 500 / 8 000 / 16 000
Итальянский Итальянский от 3 500 / 8 000 / 16 000
Каталонский Каталонский от 4 000 / 8 000 / 16 000
Латышский Латышский от 3 500 / 9 500 / 16 000
Литовский Литовский от 3 500 / 7 500 / 16 000
Молдавский/Румынский Молдавский/Румынский от 3 000 / 9 500 / 16 000
Немецкий Немецкий от 3 500 / 8 000 / 16 000
Норвежский Норвежский от 3 500 / 9 000 / 16 000
Польский Польский от 3 500 / 7 500 / 16 000
Португальский Португальский от 3 500 / 8 000 / 16 000
Сербский Сербский от 3 500 / 7 500 / 17 000
Словацкий Словацкий от 3 500 / 7 500 / 17 000
Словенский Словенский от 3 500 / 7 500 / 17 000
Татарский Татарский от 3 000 / 7 000 / 16 500
Украинский Украинский от 2 500 / 7 000 / 15 500
Финский Финский от 3 500 / 8 500 / 16 000
Французский Французский от 3 500 / 8 000 / 16 000
Хорватский Хорватский от 3 500 / 7 500 / 16 000
Черногорский Черногорский от 3 500 / 7 500 / 17 000
Чешский Чешский от 3 500 / 7 500 / 16 000
Шведский Шведский от 4 000 / 8 500 / 17 000
Эстонский Эстонский от 3 500 / 7 500 / 17 000
Языки Азии 1-3 часа / 8 часов*
Бенгальский Бенгальский от 4 500 / 9 500 / 18 000
Бирманский Бирманский от 4 000 / 9 500 / 18 000
Вьетнамский Вьетнамский от 4 000 / 9 500 / 18 000
Индонезийский Индонезийский от 4 000 / 9 500 / 18 000
Китайский Китайский от 3 500 / 9 500 / 18 000
Корейский Корейский от 4 000 / 9 000 / 18 000
Кхмерский Кхмерский от 4 500 / 10 000 / 20 000
Малазийский Малазийский от 4 000 / 9 500 / 18 000
Монгольский Монгольский от 2 500 / 8 500 / 17 500
Непальский Непальский от 4 000 / 10 000 / 20 000
Тайский Тайский от 4 000 / 9 500 / 18 000
Хинди Хинди от 4 000 / 9 500 / 18 000
Японский Японский от 4 000 / 10 000 / 20 000
Ближнего и Среднего Востока 1-3 часа / 8 часов*
Азербайджанский Азербайджанский от 2 500 / 7 000 / 16 500
Арабский Арабский от 3 500 / 9 500 / 18 000
Армянский Армянский от 2 500 / 7 000 / 16 500
Башкирский Башкирский от 2 500 / 7 000 / 16 500
Грузинский Грузинский от 2 500 / 7 000 / 16 500
Казахский Казахский от 2 500 / 7 000 / 16 500
Киргизский Киргизский от 2 500 / 7 000 / 16 500
Таджикский Таджикский от 2 500 / 7 000 / 16 500
Турецкий Турецкий от 3 500 / 9 500 / 18 000
Туркменский Туркменский от 2 500 / 7 000 / 16 500
Узбекский Узбекский от 2 500 / 7 000 / 16 500

* Окончательная стоимость перевода зависит от уровня профессионализма переводчика, сложности тематики и срочности заказа.

Примеры работ

Выберите переводчика

Т. Илья

ПисьменныйПоследовательныйСинхронный

Самара
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

У. Светлана

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

Н. Жанна

Письменный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

Ю. Ольга

ПоследовательныйСинхронный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Португальский языкПор
  • Русский языкРус
  • Французский языкФра

У. Анна

ПисьменныйПоследовательный

Екатеринбург
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

Ф. Херардо

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Испанский языкИсп
  • Русский языкРус

Ч. Вячеслав

ПоследовательныйСинхронный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус

Х.Галина

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Английский языкАнг
  • Русский языкРус
  • Французский языкФра

Разделяем тематики и направления переводов

Большие скидки для постоянных клиентов

Дипломы и сертификаты, подтверждающие квалификацию переводчиков

Разумная стоимость за качественный перевод носителем языка

Переводчики получали образование в лучших университетах

В штате более 1500 переводчиков

Разделяем тематики и направления переводов

Большие скидки для постоянных клиентов

Дипломы и сертификаты, подтверждающие квалификацию переводчиков

Разумная стоимость за качественный перевод носителем языка

Переводчики получали образование в лучших университетах

В штате более 1500 переводчиков

Рассчитать стоимость перевода

* одна условная страница это 1800 знаков с пробелами.

Дополнительные услуги:

Перевод инструкций по эксплуатации является необходимой процедурой при поставке приборов, техники и оборудования иностранного производства. Корректный технический перевод сопровождающих документов с русского на английский обеспечивает эффективную и безопасную эксплуатацию.

В каких ситуациях требуется

Перевод инструкций по эксплуатации может потребоваться в сфере промышленности, строительства и даже IT. Когда на предприятие поставляется сложное оборудование из-за рубежа, руководство по эксплуатации, переведенное в полном соответствии с действующими стандартами и нормами, является неотъемлемым. Без него правильное и безопасное использование техники становится невозможным.

Инструкции могут в себе содержать:

  1. Описание конструкции.
  2. Принцип работы.
  3. Таблицы, схемы и технические чертежи.
  4. Порядок монтажа и обслуживания приборов.
  5. Требования к эксплуатации.
  6. Технику безопасности и многое другое.

Помимо самой инструкции, существует еще множество сопроводительных документов, к ним можно отнести:

  • сертификаты;
  • программную документацию;
  • гарантийные обязательства.

Перевод этих текстов должен быть точным и профессиональным. Ошибки могут привести к поломкам, сбоям и даже угрозе жизни. Это особенно важно в сфере энергетики, промышленности, медицины и транспортной инфраструктуры.

Наиболее востребованный перевод инструкций по эксплуатации с русского и на английский. Также не следует забывать о немецком, французском и других языках. Важно соблюдать не только языковые нормы, но и обладать необходимой квалификацией, знать терминологию и учитывать существующие стандарты.

Перевод инструкций по эксплуатации в Москве

Если необходим перевод инструкций по эксплуатации, в нашем бюро «Перевод и Право» можно заказать услуги в Москве. Мы специализируется на профессиональных технических переводах с любого языка.

Работаем с различной документаций, обеспечивая правильный перевод схем, описания приборов, технических текстов, сертификатов и различных чертежей. Услуга выполняется профильными специалистами, которые соблюдают отраслевую терминологию, стандарты оформления и существующие нормы.

Можно заказать перевод инструкций по монтажу, использования или наладки оборудования и сложной техники как в бумажном, так и цифровом виде. Стоимость работ напрямую зависит от объема, языка, срочности выполнения и других факторов. Наши специалисты обладают большим опытом и соблюдают существующие стандарты и учитывают особенности терминологии.

Заказывая услуги в нашем бюро, каждый клиент получает тексты высокого качества, в которых исключены ошибки, ведь перед сдачей они проходят многоуровневую проверку. Мы гарантируем точность, соблюдаем сроки и обеспечиваем полную конфиденциальность.  

Читать весь текст

Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в Telegram
Нажимая кнопку «Начать», вы даёте согласие на обработку персональных данных и принимаете условия публичной оферты
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в Whatsapp
Нажимая кнопку «Начать», вы даёте согласие на обработку персональных данных
WhatsApp WhatsApp
Telegram Вконтакте rutube