Рус
Eng
Документы, которые мы переводим:
Рассчитаем стоимость
за 7 минут
15 минут для подбора переводчика под Вашу тематику
Более 1500 профессиональных переводчиков в штате
Перевод носителями языка
| Паспорт / + все страницы | от 750/ от 1 200 |
| Водительское удостоверение | от 750 |
| Свидетельство (о рождении, браке и т.п.) | от 900 |
| Справка (с места работы, учебы, из банка и т.п.) | от 850 |
| Аттестат / + прилож. к аттестату | от 750/ от 1100 |
| Диплом / + прилож. к диплому | от 750/ от 1 500 |
| Выписка (из трудовой книжки, реестра, зачетной книжки, банка и т.п.) | от 800 |
| Согласие на выезд ребенка | от 900 |
| Доверенность | от 1 000 |
| Печать / штамп на документе | от 350 |
| Таможенная декларация (3 позиции) | от 1 300 |
| Нотариальное заверение 1 док-та (Москва) | 650 |
| Нотариальная копия 1 стр. док-та | 150 |
| Европейские языки | |
|---|---|
 Албанский |
1400 / стр. |
 Английский |
700 / стр. |
 Белорусский |
650 / стр. |
 Болгарский |
800 / стр. |
 Боснийский |
1400 / стр. |
 Венгерский |
1000 / стр. |
 Голландский/ Нидерландский |
950 / стр. |
 Греческий |
1000 / стр. |
 Датский |
1100 / стр. |
 Иврит |
1300 / стр. |
 Ирландский |
1300 / стр. |
 Исландский |
1300 / стр. |
 Испанский |
800 / стр. |
 Итальянский |
800 / стр. |
 Каталонский |
1300 / стр. |
 Латынь |
1300 / стр. |
 Латышский |
800 / стр. |
 Литовский |
800 / стр. |
 Молдавский/Румынский |
800 / стр. |
 Немецкий |
800 / стр. |
 Норвежский |
1000 / стр. |
 Польский |
800 / стр. |
 Португальский |
1000 / стр. |
 Сербский |
900 / стр. |
 Словацкий |
1 100 / стр. |
 Словенский |
950 / стр. |
 Татарский |
700 / стр. |
 Украинский |
700 / стр. |
 Финский |
1000 / стр. |
 Французский |
800 / стр. |
 Хорватский |
800 / стр. |
 Черногорский |
700 / стр. |
 Чешский |
1200 / стр. |
 Шведский |
1500 / стр. |
 Эстонский |
1 100 / стр. |
| Языки Азии | |
|---|---|
 Бенгальский |
1400 / стр. |
 Бирманский |
1400 / стр. |
 Вьетнамский |
1400 / стр. |
 Индонезийский |
1400 / стр. |
 Китайский |
1400/ стр. |
 Корейский |
1400 / стр. |
 Кхмерский |
1400 / стр. |
 Лаоский |
1400 / стр. |
 Малайзийский |
1400 / стр. |
 Монгольский |
1400 / стр. |
 Непальский |
1400 / стр. |
 Санскрит |
1400 / стр. |
 Тайский |
1400 / стр. |
 Урду |
1400 / стр. |
 Хинди |
1400 / стр. |
 Японский |
1500 / стр. |
| Ближнего и Среднего Востока | |
|---|---|
 Азербайджанский |
700 / стр. |
 Арабский |
1400 / стр. |
 Армянский |
700 / стр. |
 Башкирский |
700 / стр. |
 Грузинский |
700 / стр. |
 Казахский |
700 / стр. |
 Киргизский |
700 / стр. |
 Персидский/Фарси |
1300 / стр. |
 Таджикский |
700 / стр. |
 Турецкий |
950 / стр. |
 Туркменский |
800 / стр. |
 Узбекский |
700 / стр. |
* Окончательная стоимость перевода зависит от уровня профессионализма переводчика, сложности тематики и срочности заказа.
Разделяем тематики и направления переводов
Большие скидки для постоянных клиентов
Дипломы и сертификаты, подтверждающие квалификацию переводчиков
Разумная стоимость за качественный перевод носителем языка
Переводчики получали образование в лучших университетах
В штате более 1500 переводчиков
Перевод свидетельства о разводе может потребоваться для оформления нового брака, поиска работы или получения льгот в другой стране. Чтобы документ можно было использовать по назначению, перевод должен быть не только правильным, но и выполняться с соблюдением предельной точности. В противном случае, при наличии неточностей или ошибок, высока вероятность возникновения недоразумений и даже судебных споров. Сотрудничество с профессиональными переводчиками позволит избежать нежелательных юридических последствий и неверного толкования информации.
Перевод свидетельства о разводе должен иметь те же значения и смысл, что и оригинал. Но юридические документы содержат специализированные термины, для которых в других языках может не найтись прямого соответствия. Кроме того, разные языки отличаются синтаксисом и имеют некоторые нюансы, требующие от специалистов особых навыков.
На документах о расторжении брака должны быть переведены не только все надписи, в том числе и сделанные от руки, но и служебные пометки, штампы, печати.
Особенности работы с документами о расторжении брака:
Только опытные лингвисты хорошо разбираются как в исходном, так и в целевом языках, знают особенности правовых систем обеих стран. Они также могут предоставить нотариальный перевод, актуальный в иностранной юрисдикции.
Перевод свидетельства о разводе может потребоваться в другой стране при:
Чтобы не ограничивать свои возможности за рубежом, надо иметь переведенный документ о расторжении брака с нотариальным заверением. С его помощью можно подтвердить семейный статус.
Строгий контроль и беспрецедентная точность — основные факторы, гарантирующие заказчикам высокое качество нашей работы.
«Перевод и Право» — команда профессиональных переводчиков в Москве, которые в совершенстве знают русский, английский и еще более 60-ти других языков мира. Наши сотрудники оказывают широкий спектр услуг, включая и работу с документами о разводе. Специалисты обладают необходимой квалификацией, знают юридические термины, гарантируют высококачественный перевод, который подойдет для вступления за рубежом в новый брак, переезда за границу, ведения бизнеса. Наши услуги отличаются удовлетворительной стоимостью, доступностью, оперативностью. Закажите срочный перевод документов в наше компании и расширяйте свой мир без лишних сложностей и ограничений.
Заполните форму и мы перезвоним в течение 5 минут
или звоните по телефону
+7 (495) 147-50-64
WhatsApp
Самара