Как заказать перевод?

Заполните форму на сайте или позвоните по телефону

Какие документы нужны для перевода?

Достаточно предоставить скан или фото документа через сайт или по e-mail.

Перевод свидетельства о государственной регистрации

Документы, которые мы переводим:

Подача заявлений на выдачу визы
Документы на получение гражданства
Заключение брака с иностранным гражданином
Устройство на работу за границей
Паспорт, диплом и тп.
Бухгалтерских документов
Уставных документов

Для посольства
Учредительные документы
Оформление наследства
Обращение за медицинскими услугами
Открытие банковского счёта
Другие документы

Заказать перевод

Заполните форму и мы перезвоним в течение 5 минут или звоните по телефону
+7 (495) 147-50-64

15 минут
для подбора переводчика
под Вашу тематику

Более 2000
профессиональных
переводчиков в штате

Перевод свидетельства о государственной регистрации на другие языки

Какой язык Вам нужен? Работаем с 60 языками

Переводим носителями языка
Более 1500 специалистов в 35 странах мира
Опыт от 7 лет в России и за рубежом
Ваш перевод выполняет переводчик + редактор + корректор
Профильное образование (тех, юр, мед, худ, IT)

Более 4700 довольных клиентов
Опыт работы с 2014 года
Нам доверяют крупные международные организации
Положительные отзывы и рекомендации от клиентов
Наличие сертификата качества ISO 17100:2015

Большие скидки для постоянных клиентов
Современные технологии, снижающие стоимость перевода
Бесплатный тестовый перевод
Разумная стоимость за качественный перевод

Подбор переводчика в течение 15 минут
Срочные переводы за 1 час
Индивидуальное обслуживание клиентов
Офис в пешей доступности от м. Савёловская/Дмитровская

Лучшие
специалисты
в области
юридического

перевода

К. Елена

Английский

Русский

Образование:

Московский государственный лингвистический университет (переводческий)
Лундский унивеситет (Швеция) (Лингвистика)
Московский Государственный лингвистический Университет (Переводческий)
Курсы гидов-переводчиков при Всероссийской Ассоциации гидов-переводчиков (Курсы гидов-переводчиков)
“ЛингваКонференцсервис” (повышение квалификации) (Курс синхронного перевода)

Б. Виктор

Английский

Русский

Образование:

Тульский Государственный Педагогический Университет им. Л.Н. Толстого (Иностранных языков)

Л. Татьяна

Английский

Русский

Образование:

Бурятский Государственный Университет (Факультет иностранных языков)
Международная Академия Туризма ()
McLeannan Community Colleague (Accounting )

Заказать перевод свидетельства о государственной регистрации в Москве

Стоимость перевода

Письменный
перевод

Стоимость перевода типовых документов

Паспорт / + все страницы	от 825/ от 1 320
Водительское удостоверение	от 825
Свидетельство (о рождении, браке и т.п.)	от 990
Справка (с места работы, учебы, из банка и т.п.)	от 935
Аттестат / + прилож. к аттестату	от 825/ от 1210
Диплом / + прилож. к диплому	от 825/ от 1 650
Выписка (из трудовой книжки, реестра, зачетной книжки, банка и т.п.)	от 880
Согласие на выезд ребенка	от 990
Доверенность	от 1 100
Печать / штамп на документе	от 385
Таможенная декларация (3 позиции)	от 1 430
Нотариальное заверение 1 док-та (Москва)	650
Нотариальная копия 1 стр. док-та	200
Апостиль 1 док-та Апостиль в РФ только с РУС на иностранный язык.	от 8 250

Европейские языки
Албанский	1100/ стр.
Английский	770/ стр.
Белорусский	770/ стр.
Болгарский	880/ стр.
Боснийский	880/ стр.
Венгерский	1100/ стр.
Голландский/ Нидерландский	1100/ стр.
Греческий	1100/ стр.
Датский	1100/ стр.
Иврит	1430/ стр.
Ирландский	1430/ стр.
Исландский	1430/ стр.
Испанский	880/ стр.
Итальянский	880/ стр.
Каталонский	1430/ стр.
Латынь	1430/ стр.
Латышский	880/ стр.
Литовский	880/ стр.
Молдавский/Румынский	880/ стр.
Немецкий	880/ стр.
Норвежский	1100/ стр.
Польский	880/ стр.
Португальский	1100/ стр.
Сербский	880/ стр.
Словацкий	1 430/ стр.
Словенский	1100/ стр.
Татарский	770/ стр.
Украинский	770/ стр.
Финский	1100/ стр.
Французский	880/ стр.
Хорватский	880/ стр.
Черногорский	880/ стр.
Чешский	1430/ стр.
Шведский	1430/ стр.
Эстонский	1 100/ стр.

Языки Азии
Бенгальский	1880/ стр.
Бирманский	1540/ стр.
Вьетнамский	1540/ стр.
Индонезийский	1540/ стр.
Китайский	1540 / стр.
Корейский	1540/ стр.
Кхмерский	1540/ стр.
Лаосский	1540/ стр.
Малайзийский	1540/ стр.
Монгольский	1540/ стр.
Непальский	1540/ стр.
Санскрит	1540/ стр.
Тайский	1540/ стр.
Урду	1540/ стр.
Хинди	1540/ стр.
Японский	1540/ стр.

Ближнего и Среднего Востока
Азербайджанский	770/ стр.
Арабский	1540/ стр.
Армянский	770/ стр.
Башкирский	770/ стр.
Грузинский	770/ стр.
Казахский	770/ стр.
Киргизский	770/ стр.
Персидский/Фарси	1540/ стр.
Таджикский	770/ стр.
Турецкий	1000/ стр.
Туркменский	770/ стр.
Узбекский	770/ стр.

* Стоимость перевода указана без НДС. Окончательная стоимость перевода зависит от уровня профессионализма переводчика, сложности тематики и срочности заказа

Смотреть все цены и языки

Рассчитать стоимость перевода

Тип перевода

Перевести на

Кол-во страниц *

* одна условная страница это 1800 знаков с пробелами.

Дополнительные услуги:

Нотариальное заверение перевода. Быстрое заверение любых переведенных документов в центре Москвы.

Вычитка перевода носителем языка. Иногда требуется в сложных текстах, которые более понятны носителю языка.

Вёрстка перевода. Применяется для приведения переведённого файла в соответствие с оригиналом (буклеты, чертежи и тп).

Срочный перевод. Численность нашего штата - более 1500 человек, что позволяет в кратчайшие сроки выполнить большой объём.

Время перевода, выберите кол-во часов или дней:

Кол-во часов

Выберите тип перевода:

Последовательный перевод. Перевод, который звучит во время пауз в речи выступающего. Бизнес форумы и семинары, деловые или телефонные переговоры, нотариальные и судебные переводы, шеф монтаж оборудования и тп.

Синхронный перевод. Международные саммиты, форумы, научные конференции, симпозиумы, семинары, тренинги иностранных специалистов, лекции, официальные мероприятия и тп.

Гид-переводчик. Переводчики с наличием лицензий, гид-переводчик расcчитан на группы до 40 человек.

Стоимость перевода

Количество страниц 1
Базовая стоимость за стр. 0
Вычитка перевода 0
Нотариальное заверение 0
Вёрстка 0
Срочный перевод 0
Стоимость перевода 0

Данный расчёт является приблизительным и основывается на средней стоимости за страницу перевода (1800 знаков). Для более точного расчета свяжитесь с нами через контакты, указанные на сайте или оставьте номер телефона.

Стоимость перевода

Количество часов 0
Стоимость перевода 0

В связи с тем, что выбранный язык является редким - стоимость будет зависеть от выбранного вами переводчика. Отправьте заявку и мы подберем переводчика!

!!! Данный расчёт является приблизительным и основывается на средней стоимости за час перевода. Для более точного расчета свяжитесь с нами через контакты, указанные на сайте или оставьте номер телефона.

Даю согласие на обработку персональных данных

Даю согласие на обработку персональных данных и принимаю условия публичной оферты

Бюро переводов гарантирует:

Бессрочная гарантия

Мы предоставляем бессрочную гарантию на качество нашего перевода.

Вернём деньги

Бесплатная правка и редактирование перевода, если ошибка со стороны Бюро.

Пробный перевод

Выполним тестовый перевод, чтобы вы могли оценить качество нашей работы.

Выберите переводчика

Т. Илья

Письменный переводПоследовательный переводСинхронный

Самара

Анг
Рус

У. Светлана

Письменный переводПоследовательный перевод

Москва

Анг
Рус

Н. Жанна

Письменный перевод

Москва

Анг
Рус

Ю. Ольга

Последовательный переводСинхронный

Москва

Анг
Пор
Рус
Фра

У. Анна

Письменный переводПоследовательный перевод

Екатеринбург

Анг
Рус

Ф. Херардо

Письменный переводПоследовательный перевод

Москва

Исп
Рус

Ч. Вячеслав

Последовательный переводСинхронный

Москва

Анг
Рус

Х.Галина

Письменный переводПоследовательный перевод

Москва

Анг
Рус
Фра

Другие переводчики

Полноправное владение недвижимостью наступает после регистрации права собственности. То есть, человек становится владельцем дома или квартиры только после юридического заверения сделки (необходимо зарегистрировать объект). Впоследствии может понадобиться перевод свидетельства о государственной регистрации с нотариальным заверением. Рассказываем, когда необходимо переводить такие документы, кому стоит доверить столь сложную работу.

Право собственности на дом или квартиру подтверждается регистрацией — внесением информации о принадлежности недвижимого объекта в ЕГРН (единый госреестр). До 2016 года в России выдавалось бумажное свидетельство на руки, сейчас — выписка. При этом все данные об объекте, владельце занесены в электронную базу и продублированы в выписке, которая вручается обладателю недвижимости.

Зачем нужен перевод свидетельства о государственной регистрации? Такой вопрос часто возникает у людей, которые не планируют выезжать и проводить какие-либо сделки за границей. Разъясняем: переводить на иностранный язык выписку или ранее полученное свидетельство необходимо в таких случаях:

легализация за границей (требуется предоставить информацию о принадлежащих вам активах);
зарубежные сделки с недвижимостью;
получение грантов, открытие бизнеса в других странах.

В большинстве случаев требуется нотариальный перевод. Поэтому, нужно заранее договориться с переводчиком Бюро и заказать дополнительную услугу заверения готового текста.

Хотите перевести документ самостоятельно? Подобный шаг считается очень рискованным.

Почему:

выписка из свидетельства содержит юридическую информацию со сложной спецификой (кадастровую цену, инженерные планы, назначение объекта);
правильность перевода адресов, аббревиатуры под силу профессиональному переводчику;
довольно сложно интерпретировать имена и фамилии для разных стран на иностранном языке.

Проще всего воспользоваться услугами Бюро переводов и сразу заказать обработку документа с нотариальным заверением. Самостоятельно переводить не рекомендуется из-за высокой вероятности ошибок, которые сделают документ недействительным.