Как заказать перевод?

Заполните форму на сайте или позвоните по телефону

Какие документы нужны для перевода?

Достаточно предоставить скан или фото документа через сайт или по e-mail.

Перевод подкастов - услуга перевода на русский и английский язык

Перевод подкастов на другие языки

Какой язык Вам нужен? Работаем с 60 языками

Переводим носителями языка
Более 1500 специалистов в 35 странах мира
Опыт от 7 лет в России и за рубежом
Ваш перевод выполняет переводчик + редактор + корректор
Профильное образование (тех, юр, мед, худ, IT)

Более 4700 довольных клиентов
Опыт работы с 2014 года
Нам доверяют крупные международные организации
Положительные отзывы и рекомендации от клиентов
Наличие сертификата качества ISO 17100:2015

Большие скидки для постоянных клиентов
Современные технологии, снижающие стоимость перевода
Бесплатный тестовый перевод
Разумная стоимость за качественный перевод

Подбор переводчика в течение 15 минут
Срочные переводы за 1 час
Индивидуальное обслуживание клиентов
Офис в пешей доступности от м. Савёловская/Дмитровская

Лучшие
специалисты
в области
последовательного

перевода

К. Елена

Русский

Английский

Образование:

Московский государственный лингвистический университет (переводческий)
Лундский унивеситет (Швеция) (Лингвистика)
Московский Государственный лингвистический Университет (Переводческий)
Курсы гидов-переводчиков при Всероссийской Ассоциации гидов-переводчиков (Курсы гидов-переводчиков)
“ЛингваКонференцсервис” (повышение квалификации) (Курс синхронного перевода)

Б. Виктор

Русский

Английский

Образование:

Тульский Государственный Педагогический Университет им. Л.Н. Толстого (Иностранных языков)

Л. Татьяна

Английский

Русский

Образование:

Бурятский Государственный Университет (Факультет иностранных языков)
Международная Академия Туризма ()
McLeannan Community Colleague (Accounting )

Перевод подкастов

Европейские языки
Албанский	1100/ стр.
Английский	770/ стр.
Белорусский	770/ стр.
Болгарский	880/ стр.
Боснийский	880/ стр.
Венгерский	1100/ стр.
Греческий	1100/ стр.
Датский	1100/ стр.
Иврит	1430/ стр.
Ирландский	1430/ стр.
Исландский	1430/ стр.
Испанский	880/ стр.
Итальянский	880/ стр.
Каталонский	1430/ стр.
Латынь	1430/ стр.
Латышский	880/ стр.
Литовский	880/ стр.
Молдавский/Румынский	880/ стр.
Немецкий	880/ стр.
Нидерландский/Голландский	1100/ стр.
Норвежский	1100/ стр.
Польский	880/ стр.
Португальский	1100/ стр.
Сербский	880/ стр.
Словацкий	1 430/ стр.
Словенский	1100/ стр.
Татарский	770/ стр.
Украинский	770/ стр.
Финский	1100/ стр.
Французский	880/ стр.
Хорватский	880/ стр.
Черногорский	880/ стр.
Чешский	1430/ стр.
Шведский	1430/ стр.
Эстонский	1 100/ стр.

Языки Азии
Бенгальский	1880/ стр.
Бирманский	1540/ стр.
Вьетнамский	1540/ стр.
Индонезийский	1540/ стр.
Китайский	1540 / стр.
Корейский	1540/ стр.
Кхмерский	1540/ стр.
Лаосский	1540/ стр.
Малайзийский	1540/ стр.
Монгольский	1540/ стр.
Непальский	1540/ стр.
Санскрит	1540/ стр.
Тагальский / Филиппинский	1500/ стр.
Тайский	1540/ стр.
Урду	1540/ стр.
Хинди	1540/ стр.
Японский	1540/ стр.

Ближнего и Среднего Востока
Азербайджанский	770/ стр.
Арабский	1540/ стр.
Армянский	770/ стр.
Башкирский	770/ стр.
Грузинский	770/ стр.
Казахский	770/ стр.
Киргизский	770/ стр.
Персидский/Фарси	1540/ стр.
Таджикский	770/ стр.
Турецкий	1000/ стр.
Туркменский	770/ стр.
Узбекский	770/ стр.

* Стоимость перевода указана без НДС. Окончательная стоимость перевода зависит от уровня профессионализма переводчика, сложности тематики и срочности заказа

Смотреть все цены и языки

Последовательный перевод: Перевод на выставках; технический перевод (пуско-наладка оборудования); перевод у нотариуса, в суде; бизнес-перевод; медицинские переводы; перевод по телефону; сопровождение.

Последовательный перевод высокого формата: Форумы, семинары, презентации; перевод на уровне глав правительств, президентов компаний; космонавтика, нанотехнологии, военное дело, наука

Европейские языки	1-3 часа / 8 часов*
Албанский	от 4 400 / 9 000 / 18 500
Английский	от 3 800 / 9 000 / 18 000
Белорусский	от 3 800 / 9 000 / 18 000
Болгарский	от 3 850 / 9 000 / 18 500
Боснийский	от 3 850 / 9 000 / 18 500
Венгерский	от 4 400 / 9 000 / 18 500
Греческий	от 4 400 / 9 000 / 18 500
Датский	от 4 400 / 9 000 / 18 500
Иврит	от 4 400 / 9 000 / 18 500
Ирландский	от 4 400 / 9 000 / 18 500
Исландский	от 3 850 / 9 000 / 18 500
Испанский	от 3 850 / 9 000 / 18 500
Итальянский	от 3 850 / 9 000 / 18 500
Каталонский	от 4 400 / 9 000 / 18 500
Латынь	под запрос
Латышский	от 3 850 / 10 450 / 18 500
Литовский	от 3 850 / 9 000 / 18 500
Молдавский/Румынский	от 3 850 / 9 000 / 18 500
Немецкий	от 3 850 / 9 000 / 18 500
Нидерландский/Голландский	от 4 400 / 9 000 / 18 500
Норвежский	от 3 850 / 9 000 / 18 500
Польский	от 3 850 / 9 000 / 18 500
Португальский	от 4 400 / 13 700 / 19 000
Сербский	от 3 850 / 9 000 / 18 500
Словацкий	от 3 850 / 9 000 / 18 500
Словенский	от 3 850 / 9 000 / 18 500
Татарский	от 3 850 / 9 000 / 18 500
Украинский	от 3 800 / 9 000 / 18 500
Финский	от 3 850 / 9 350 / 18 500
Французский	от 3 850 / 9 000 / 18 500
Хорватский	от 3 850 / 9 000 / 18 500
Черногорский	от 3 850 / 9 000 / 18 500
Чешский	от 3 850 / 9 000 / 18 500
Шведский	от 4 400 / 9 350 / 18 500
Эстонский	от 3 800 / 9 000 / 18 500

Языки Азии	1-3 часа / 8 часов*
Бенгальский	от 4 400 / 13 700 / 21 000
Бирманский	от 4 400 / 13 700 / 21 000
Вьетнамский	от 4 400 / 13 700 / 21 000
Индонезийский	от 4 400 / 13 700 / 21 000
Китайский	от 4 400 / 13 700 / 19 000
Корейский	от 4 400 / 13 700 / 21 000
Кхмерский	от 4 400 / 13 700 / 21 000
Лаосский	под запрос
Малайзийский	от 4 400 / 13 700 / 21 000
Монгольский	от 4 400 / 13 700 / 21 000
Непальский	от 4 400 / 13 700 / 21 000
Санскрит	под запрос
Тагальский / Филиппинский	под запрос
Тайский	от 4 400 / 13 700 / 21 000
Урду	от 3 850 / 13 700 / 21 000
Хинди	от 4 400 / 13 700 / 21 000
Японский	от 4 400 / 13 700 / 21 000

Ближнего и Среднего Востока	1-3 часа / 8 часов*
Азербайджанский	от 3 800 / 9 000 / 18 500
Арабский	от 4 400 / 13 700 / 21 000
Армянский	от 3 800 / 9 000 / 18 500
Башкирский	от 3 800 / 9 000 / 18 500
Грузинский	от 3 800 / 9 000 / 18 500
Казахский	от 3 800 / 9 000 / 18 500
Киргизский	от 3 800 / 9 000 / 18 500
Персидский/Фарси	от 4 400 / 13 700 / 21 000
Таджикский	от 3 800 / 9 000 / 18 500
Турецкий	от 3 850 / 13 700 / 19 000
Туркменский	от 3 800 / 9 000 / 18 500
Узбекский	от 3 800 / 9 000 / 18 500

Смотреть все цены и языки

Рассчитать стоимость перевода

Тип перевода

Перевести на

Кол-во страниц *

* одна условная страница это 1800 знаков с пробелами.

Дополнительные услуги:

Нотариальное заверение перевода. Быстрое заверение любых переведенных документов в центре Москвы.

Вычитка перевода носителем языка. Иногда требуется в сложных текстах, которые более понятны носителю языка.

Вёрстка перевода. Применяется для приведения переведённого файла в соответствие с оригиналом (буклеты, чертежи и тп).

Срочный перевод. Численность нашего штата - более 1500 человек, что позволяет в кратчайшие сроки выполнить большой объём.

Время перевода, выберите кол-во часов или дней:

Кол-во часов

Выберите тип перевода:

Последовательный перевод. Перевод, который звучит во время пауз в речи выступающего. Бизнес форумы и семинары, деловые или телефонные переговоры, нотариальные и судебные переводы, шеф монтаж оборудования и тп.

Синхронный перевод. Международные саммиты, форумы, научные конференции, симпозиумы, семинары, тренинги иностранных специалистов, лекции, официальные мероприятия и тп.

Гид-переводчик. Переводчики с наличием лицензий, гид-переводчик расcчитан на группы до 40 человек.

Стоимость перевода

Количество страниц 1
Базовая стоимость за стр. 0
Вычитка перевода 0
Нотариальное заверение 0
Вёрстка 0
Срочный перевод 0
Стоимость перевода 0

Данный расчёт является приблизительным и основывается на средней стоимости за страницу перевода (1800 знаков). Для более точного расчета свяжитесь с нами через контакты, указанные на сайте или оставьте номер телефона.

Стоимость перевода

Количество часов 0
Стоимость перевода 0

В связи с тем, что выбранный язык является редким - стоимость будет зависеть от выбранного вами переводчика. Отправьте заявку и мы подберем переводчика!

!!! Данный расчёт является приблизительным и основывается на средней стоимости за час перевода. Для более точного расчета свяжитесь с нами через контакты, указанные на сайте или оставьте номер телефона.

Даю согласие на обработку персональных данных

Даю согласие на обработку персональных данных и принимаю условия публичной оферты

Бюро переводов гарантирует:

Бессрочная гарантия

Мы предоставляем бессрочную гарантию на качество нашего перевода.

Вернём деньги

Бесплатная правка и редактирование перевода, если ошибка со стороны Бюро.

Пробный перевод

Выполним тестовый перевод, чтобы вы могли оценить качество нашей работы.

Выберите переводчика

П. Никита

Последовательный

Санкт-Петербург

Кит
Рус

Б. Тимофей

Последовательный

Санкт-Петербург

Кит
Рус

Ф. Влада

Последовательный

Москва

Кит
Рус

П. Наталия

Последовательный

Новосибирск

Кит
Рус

Ч. Пинна

ПисьменныйРедактор

Пекин

Кит
Рус

Б. Виктор

Последовательный

Москва

Кит
Рус

С. Александр

ПоследовательныйСинхронный

Пекин

Анг
Кит
Рус

К. Зумрат

Последовательный

Москва

Кит
Рус

Подкаст — популярный тип видео- или, чаще, аудиоконтента, когда несколько человек или один ведущий обсуждает различные темы. Онлайн аналог TV и радиопередач можно транслировать интернет пользователям со всего мира. Для выхода на иностранную аудиторию, записи блога необходимо переводить на английский или другой зарубежный язык. Для корректности перевода, следует пользоваться услугами специалистов — опытных переводчиков.

Особенности перевода подкастов

Видеоряд и аудиоконтент в форме подкастов сложно укладывается в рамки автоматизированного перевода. Программы искусственного интеллекта и утилиты-переводчики, распознающие и воспроизводящие речь, способны работать с высокой скоростью. Но они не умеют сохранять стилистику исходного материала:

Захватывать жаргон и культурные нюансы;
Корректно переводить пословицы, устойчивые выражения и идиомы;
Осмысленно подбирать предлоги и окончания;
Соблюдать логическую и лексическую связь предложений.

Автоматизированный перевод, даже от наиболее продвинутой программы ИИ, следует корректировать. Требуется уточнять термины, адаптировать результат к стилю оригинала и исправлять ошибки.

Переводчики могут:

Переводить и одновременно озвучивать видео- и аудио подкасты. Они работают со всеми форматами подкастовых роликов — одинаково качественно.
При отсутствии необходимости в синхронном переводе, преобразовывать лайв подкасты или их сохраненные записи — в текстовые, видео-, звуковые файлы на нужном языке. Перевод аудио в текст пользуется особенной популярностью. Благодаря ему, можно сделать контент доступным даже для людей с нарушением слуха.

К услугам специалистов прибегают не только сами подкастеры, но и поклонники аудиоканалов, транслируемых на иностранном языке. Русскоязычным слушателям западных подкастов, например, на специфические тематики, также требуется наиболее высокое качество перевода.

Перевод подкастов

Преимущества обращения к переводчикам

Подкасты предназначены для максимально «живого» общения с интернет аудиторией. В отличие от искусственного интеллекта, специалисты могут оставить лайв формат взаимодействия со слушателями таковым — сохранить в переводе:

Уникальную (авторскую) манеру подачи информации;
Жаргонизмы, сленг;
Неформальную (при необходимости, нецензурную) лексику;
Специфический юмор, каламбуры;
Культурные отсылки, игру слов.

Не все записи создаются в идеальных условиях. Второе преимущество переводчиков, о котором следует знать, выбирая между ними и ИИ — специалисты способны отделять музыку и прочие фоновые шумы от голоса человека. Важная информация не затеряется из-за «шумового загрязнения» звукового контента.

Наше бюро переводов оказывает услуги перевода подкастов на любые тематики. Возможна работа со всеми восточными, азиатскими, африканскими и европейскими языками.

Заказать перевод — просто

Заполните форму и мы перезвоним в течение 5 минут
или звоните по телефону
+7 (495) 147-50-64

Перевод подкастов

Заказать перевод

Качество

Гарантии

Экономия

Скорость и удобство

Перевод подкастов

Стоимость перевода

Рассчитать стоимость перевода

Стоимость перевода

Стоимость перевода

Бюро переводов гарантирует:

Бессрочная гарантия

Вернём деньги

Пробный перевод

Выберите переводчика

П. Никита

Б. Тимофей

Ф. Влада

П. Наталия

Ч. Пинна

Б. Виктор

С. Александр

К. Зумрат

Особенности перевода подкастов

Преимущества обращения к переводчикам

Заказать перевод — просто