Бюро переводов в Новосибирске

Перевод на русский язык в Новосибирске

Новосибирск — крупный город в Сибири, третий в России по численности населения. Являясь научно-образовательным, деловым, торговым, культурным и промышленным центром федерального значения, город образует новые и расширяет имеющиеся внешние связи в экономической, научной и производственной сфере, в том числе с иностранными партнерами. Это обуславливает востребованность переводов с английского и на английский. За этой услугой обращаются как представители крупных компаний, так и частные лица.

Переводчик в Новосибирске

Устный перевод с английского — основной инструмент при проведении деловых встреч, который дает возможность сторонам не отвлекаться на постороннюю задачу, пытаясь построить фразу на неродном языке, а сконцентрироваться на предмете беседы, чтобы не упустить никаких важных деталей. Переводчики-синхронисты необходимы при проведении конференций с большим количеством ораторов, когда жесткие временные рамки вынуждают отказаться от последовательного перевода.

Выделяют три разновидности синхронного перевода:

• "на слух": переводчик слушает и параллельно с небольшой задержкой переводит речь оратора, говорящего без пауз;
• "с листа": переводчик заранее получает распечатку речи выступающего и в процессе перевода по мере необходимости вносит коррективы;
• "синхронное чтение": у переводчика есть распечатка заблаговременно переведенного текста выступления, который он читает вслед за оратором, а при отступлении оратора от первоначального варианта вносит необходимые изменения.

Компания "Перевод и право" предоставит одного или нескольких переводчиков с английского для участия в крупном мероприятии, деловом совещании или встрече тет-а-тет в Новосибирске, гида-переводчика или сопровождающего для ваших зарубежных гостей. Также мы выполняем письменные переводы любых текстов, от художественных до узкоспециализированных технических, а также различных документов: личных, коммерческих, юридических, таможенных, судебных и многих других. Доверьтесь профессионалам! Наши услуги соответствуют мировым стандартам и доступны по цене. Гарантируем высокое качество и полную конфиденциальность.