Перевод документов
4.7 5
Перевод документов на английский язык

Перевод документов

Стоимость перевода

Стоимость перевода типовых документов

Паспорт / + все страницы 1 000/ 1 200 
Водительское удостоверение 1 000 
Свидетельство (о рождении, браке и т.п.) 1 100  
Справка (с места работы, учебы, из банка и т.п.) 1 100  
Аттестат / + прилож. к аттестату 1 100/ 1 500  
Диплом / + прилож. к диплому 1 100/ 2 100  
Выписка (из трудовой книжки, реестра, зачетной книжки, банка и т.п.) 1 200  
Согласие на выезд ребенка 1 100 
Доверенность 1 400  
Печать / штамп на документе 700  
Таможенная декларация 1 200 - 1 400 
Нотариальное заверение 1 документа 500  
Нотариальная копия 1 документа 100  
Апостиль
Стоимость услуги зависит от стоимости
специального сбора в консульстве той страны,
где проставляется отметка.
от 5 000  
Европейские языки
Албанский 1100 / стр.
Английский 650 / стр.
Белоруский 650 / стр.
Болгарский 650 / стр.
Боснийский 700 / стр.
Венгерский 650 / стр.
Голландский/ Нидерландский 900 / стр.
Греческий 700 / стр.
Датский 900 / стр.
Иврит 1000 / стр.
Ирландский 1100 / стр.
Исландский 1100 / стр.
Испанский 750 / стр.
Итальянский 750 / стр.
Каталонский 1100 / стр.
Латынь 1100 / стр.
Латышский 750 / стр.
Литовский 650 / стр.
Молдавский/Румынский 650 / стр.
Немецкий 750 / стр.
Норвежский 900 / стр.
Польский 750 / стр.
Португальский 750 / стр.
Сербский 650 / стр.
Словацкий 700 / стр.
Словенский 700 / стр.
Татарский 650 / стр.
Украинский 700 / стр.
Финский 900 / стр.
Французский 750 / стр.
Хорватский 700 / стр.
Черногорский 700 / стр.
Чешский 750 / стр.
Шведский 750 / стр.
Эстонский 750 / стр.
Языки Азии
Бенгальский 1200 / стр.
Бирманский 1200 / стр.
Вьетнамский 1200 / стр.
Индонезийский 1200 / стр.
Китайский 1000/ стр.
Корейский 1200 / стр.
Кхмерский 1200 / стр.
Лаоский 1200 / стр.
Малайзийский 1200 / стр.
Монгольский 1200 / стр.
Непальский 1200 / стр.
Санскрит 1200 / стр.
Тайский 1200 / стр.
Урду 900 / стр.
Хинди 1200 / стр.
Японский 1200 / стр.
Ближнего и Среднего Востока
Азербайджанский 650 / стр.
Арабский 1200 / стр.
Армянский 650 / стр.
Башкирский 650 / стр.
Грузинский 650 / стр.
Казахский 650 / стр.
Киргизский 650 / стр.
Персидский/Фарси 900 / стр.
Таджикский 650 / стр.
Турецкий 650 / стр.
Туркменский 650 / стр.
Узбекский 650 / стр.

Выберите переводчика

О. Алексей

Письменный

Москва
  • Анг
  • Рус

Ч. Вячеслав

ПоследовательныйСинхронный

Москва
  • Анг
  • Рус

У. Анна

ПисьменныйПоследовательный

Екатеринбург
  • Анг
  • Рус

К. Людмила

ПисьменныйПоследовательный

Воронеж
  • Анг
  • Рус

Х. Дмитрий

Письменный

Тюмень
  • Анг
  • Рус

Н. Жанна

Письменный

Москва
  • Анг
  • Рус

Т. Денис

ПисьменныйПоследовательный

Новосибирск
  • Анг
  • Рус

У. Светлана

ПисьменныйПоследовательный

Москва
  • Анг
  • Рус

Разделяем тематики и направления переводов

Большие скидки для постоянных клиентов

Дипломы и сертификаты, подтверждающие квалификацию переводчиков

Разумная стоимость за качественный перевод носителем языка

Переводчики получали образование в лучших университетах

В штате более 500 переводчиков английского языка

Заказать перевод

Приложите файл, если нужно (word, excel, pdf, jpg, gif)

Необходимость перевода документов на английский язык или с иностранного языка может потребоваться, когда вы:

  • подаёте заявление на выдачу визы;
  • оформляете документы на получение гражданства;
  • собираетесь заключить брак с иностранным гражданином;
  • при обращении за медицинскими услугами;
  • устраиваетесь на работу за границей;
  • открываете банковский счёт;
  • и многие другие жизненные обстоятельства.

Перевод документов на английский язык с нотариальным заверением

Необходимость в переводе документов может возникнуть в различных обстоятельствах и жизненных ситуациях. Например, подача заявления на выдачу визы, получение гражданства, заключение брака с иностранным гражданином, устройство на работу за границей, оформление наследства, обращение за медицинскими услугами, открытие банковского счета и т.д. Если вам надо перевести паспорт, диплом о высшем образовании, различные справки и свидетельства, банковские выписки с нотариальным заверением, то без услуг профессионального лингвиста не обойтись, потому что нотариус может заверить подпись только дипломированного переводчика, который берет на себя ответственность за правильность перевода.

Перевод документов на английский язык для визы

Стоимость услуг зависит от типа документа, его объема, срочности, языковой пары. Чаще всего бывает необходим перевод документов на английский язык для визы. Требования к оформлению одних и тех же документам в разных странах могут отличаться. Это касается формата дат и прочих формальностей, которые могут показаться незначительными, но на самом деле существенны.

Также следует избегать бюрократических ошибок. Например, подавая пакет документов в какое-либо ведомство, надо убедиться, что написание фамилии и имени совпадает во всех случаях — ведь вариантов транскрипции может быть несколько. Обычно за образец берется загранпаспорт. Перевод печатей и штампов обычно требуется, но не во всех случаях, этот момент тоже надо уточнить заранее в конкретной организации.

Перевод документов с английского на русский

Предположим, вы прошли медицинское обследование за границей, получили на руки заключение врача-специалиста и хотите продолжить лечение в России. Тогда нужно перевести всю документацию, содержащую, как правило, много медицинских терминов и аббревиатур. Любая ошибка может нарушить весь курс лечения, сделать его неэффективным. Поэтому специалист должен разбираться в медицине, чтобы грамотно и точно передать указания врачей.

Если речь идет о юридических и судебных документах, составленных за границей, то, скорее всего, потребуется сертифицированный перевод. Поэтому имеет смысл обратиться в бюро, у которого есть свой нотариус. Как правило, личное присутствие заказчика не обязательно — возможен удаленный перевод и заверение, если не требуется, чтобы заверенный перевод был подшит к оригиналу. Мы в Москве занимается всеми типами документов. Обращайтесь! Менеджер обработает ваш заказ, определит стоимость и сроки. Как правило, перевод типовых документов не занимает много времени.

Читать весь текст